incest oor Engels

incest

Seks met naaste bloedverwanten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incest

naamwoord

sexual relations between close relatives

had moeten verklaren dat Time berichtte over propaganda ten gunste van incest, niet dat het blad dergelijke propaganda publiceerde.
should have stated that Time reported on pro-incest propaganda, not that it published such.

voorbeelde

Op dezelfde ranglijst als incest, necrofilie en bestialiteit.
Right up there with incest and necrophilia and bestiality.

Lucy was het kind geweest uit incest, gepleegd door haar overgrootvader.
Lucy had been the incestuous child of her great-grandfather.

Incest heeft genoeg pijn in deze familie veroorzaakt.
Inbreeding has caused enough pain in this family.

Hoe besluiten secularisten of ze voor of tegen verkrachting, homoseksualiteit, bestialiteit en incest moeten zijn?
How do secular people decide whether to endorse or oppose rape, homosexuality, bestiality and incest?

Hoewel hij nooit officieel voor incest is vervolgd.
Although he was never charged with the incest, of course.

Zoek hulp als je het slachtoffer bent van verkrachting, incest of ander seksueel misbruik.
Seek help if you become a victim of rape, incest, or other sexual abuse.

Waar ging het straks op zondagschool over: incest en pedofilie?
What next for Sunday school: incest and paedophilia?

Hank Giarretto, als psycholoog verbonden aan een behandelingsprogramma voor seksueel misbruikten in de welvarende Santa Clara County in Californië denkt dat incest in Amerika „op epidemische schaal” voorkomt.
Hank Giarretto, a psychologist who works in a sexual-abuse treatment program in prosperous Santa Clara County, California, thinks that incest is “epidemic” in America.

Zoals niet ongewoon is in zulke gevallen, was de moeder van het slachtoffer op de hoogte van de incest, maar loog ze tegen de politie om haar man te beschermen; ook buren wisten wat het meisje allemaal doormaakte, maar deden niets.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

Dit is wegens de incest?
This is because of the incest?

Als liefde genoeg was, dan zouden incest of pedofilie acceptabel zijn in de ogen van de wereld en van de kerk.
If love was enough, then incest or paedophilia would be acceptable in the eyes of the world, and the church.

'Incest is iets heel gecompliceerds,' ging hij voorzichtig verder.
“Incest is a very complicated thing,” he continued cautiously.

Vandaag ontvingen wij uw uitgave over „De nieuwe moraal” [22 september 1982] en ik heb het artikel over incest onmiddellijk gelezen.
Today we received your issue on “The New Morality” (June 22, 1982) and I read the article on incest immediately.

De situatie thuis verslechterde dusdanig dat ik een slachtoffer van incest werd.
Family life deteriorated to the point that I became a victim of incest.

Hij had zojuist dus geen incest gepleegd met zijn eigen dochter.
He had not, in fact, just committed incest with his own daughter.

En waarom koos je voor incest als onderwerp?
Then why did you choose the topic of incest?

‘Om zijn zoon te behoeden voor de schande van de incest.
‘Uther’s doing really,’ Merlin said, ‘to spare his son from the disgrace of incest.

Geen incest vastgesteld, geen alcoholisme of zelfmoord.
No revelations of incest, no alcoholism or suicide.

Was het dan geen incest, als ze eigenlijk zo’n beetje broer en zus waren?
Wouldn’t it be like incest, if they were brother and sister really?

Incest geval?
Incest product?

Er moest toen wel incest zijn.’
There had to be some early incest.”

vindt het betreurenswaardig dat de lichamen van vrouwen en meisjes, met name als het gaat om hun seksuele gezondheid en reproductieve rechten, nog altijd een ideologisch slagveld vormen, en verzoekt Paraguay om het onvervreemdbare recht van vrouwen en meisjes op lichamelijke integriteit en autonome besluitvorming, onder meer ten aanzien van het recht op vrijwillige gezinsplanning en het recht op veilige en wettige abortus, te erkennen; is van oordeel dat het algemene verbod op therapeutische abortus en abortus in geval van zwangerschappen die het gevolg zijn van verkrachting of incest, alsmede de weigering om te zorgen voor gratis gezondheidszorg in geval van verkrachting, neerkomt op foltering;
Finds it regrettable that women’s and girls’ bodies, specifically with respect to their sexual health and reproductive rights, still remain an ideological battleground, and calls on Paraguay to recognise the inalienable rights of women and girls to bodily integrity and autonomous decision-making as regards, inter alia, the right to access voluntary family planning and safe and legal abortion; believes that the general prohibition on therapeutic abortion and abortion of pregnancies resulting from rape and incest, and the refusal to provide free health cover in cases of rape, amounts to torture;

Vooral een kind dat uit incest wordt geboren, zoals dit.
Especially a child of incest, as this was.

‘Om te beginnen zou het incest zijn, maar veel belangrijker is dat ik jou toebehoor.’
‘First, it would be incest, but far more important, I belong to you.’

Incest bezorgde Connie een verwrongen zelfbeeld, dat zich consolideerde toen zij volwassen was: „Zelfs nu nog denk ik vaak dat de mensen in me kunnen zien hoe walgelijk ik ben.”
For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”