incestueus oor Engels

incestueus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incestuous

adjektief

pertaining to or engaging in incest

Als er een incestueuze relatie was, waarom liet hij ze dan zomaar trouwen?
If he did have an incestuous relationship with his daughter, why wasn't his rage provoked when she married?

voorbeelde

Het was in elk geval een beetje klef en incestueus.
It was all a bit icky and incestuous, anyway.

Het was echt een incestueus wereldje.
It really was an incestuous little scene.

incestueus...
Incestuous...

Wat bizar, wat onwaarschijnlijk, bijna incestueus zelfs.
How bizarre, how unlikely, how very nearly incestuous.

Niets ziekelijks of incestueus, niets wat tot schandelijke krantenkoppen zou leiden.
Nothing morbid or incestuous, nothing that would make scandalous headlines.

Nu leek zelfs zo’n onschuldig gebaar incestueus.
Now, even such an innocuous gesture seemed incestuous.

Zoals op elke plaats van delict gold hier een zorgvuldig georkestreerd en incestueus kastenstelsel.
As at any murder scene a carefully orchestrated and incestuous caste system was in effect.

‘Het is allemaal behoorlijk incestueus, hè?
‘In fact, it’s all pretty incestuous, isn’t it?

Bovendien was het een tikkeltje incestueus, omdat ik voor haar man werkte.
Besides, it was a little incestuous, me working under her husband.

Gezien mijn beenmerg voelt dat een beetje incestueus.’
Given my marrow, that’d feel ... incestuous.’

‘Het klinkt wel een beetje incestueus, die buurt van jou.
“It sounds a little incestuous—your neighborhood.

‘Iedereen dacht altijd dat Sukie iets incestueus voor jou koesterde; was dat zo?’
“Everybody figured Sukie had an incestuous thing for you, was that true?”

Het schilderij in de etalage is zelfs bijzonder incestueus.'
The painting in the window is specifically incestuous.”

‘Zij kunnen niet onpartijdig zijn, het zijn je tantes of je halfzussen of zoiets incestueus.
‘They can’t be impartial, they are your aunts or your step-sisters or some such incestuous thing.

Ziet u nu hoe incestueus het wordt?’
You see how incestuous it gets?”

Hun verhouding was incestueus, want Bernice was eigenlijk Agrippa’s zuster.
Theirs was an incestuous relationship, for Bernice was actually Agrippa’s sister.

De Tandenfee is het product van een incestueus thuis.
The Tooth Fairy is the product of an incestuous home.

Oké, ik draag hem niet, want het heeft toch iets incestueus, zelfs voor mij, maar toch.
I don't wear it, granted, because that's a little incestuous, even for me, but still.

Bezig met een incestueus triootje?
Having an incestuous threesome?

Afschrikwekkend, onwelkom, incestueus en psychologisch schadelijk.
Horrifying, unwelcome, incestuous, psychologically damaging.

Mensen uit het theater zijn erg incestueus.
All theatric people have a fling with the incestuous.

Dat zou te grof klinken, te berekenend en te incestueus.
It would sound too crass, too calculating and incestuous.

Hij zei dat hij het idee intiem met me te zijn walgelijk vindt, incestueus zelfs.
He said the idea of me and him ever being intimate was disgusting, incestuous.

De wereld waarin oudheden werden verhandeld was klein en incestueus.
The antiquarian world was very small and incestuous.

Incestueus, om het nog maar eens voorzichtig te stellen.'
Incestuous, to say the least.”