incident oor Engels

incident

Een gebeurtenis van sociale of persoonlijke betekenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incident

naamwoord

A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

Een klein grensgeschil mondde uit in een groot internationaal incident.
A small border dispute ballooned into a major international incident.

opportunity

naamwoord

De sleutels zaten in de auto, de motor liep, alles wijst op een incident.
Key's were in the car, the engine was running, everything suggests to a crime of opportunity.

occurence

naamwoord

Wat jou betreft, is dit incident nooit voorgevallen.
As far as you're concerned, this incident never occurred.

event · occasion · occurrence · scandal

Soortgelyke frases

Altmark-incident
Altmark Incident

Populier-incident
axe murder incident

Vela-incident
Vela Incident

Tonkin-incident
Gulf of Tonkin Resolution

Fashoda-incident
Kodok

Mantsjoerije-incident
Mukden Incident

Tak Bai incident
Tak Bai Incident

Tampico-incident
Tampico Affair

Venlo-incident
Venlo Incident

voorbeelde

Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de nationale rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.

- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

De regering zwoer dat het incident zou worden onderzocht.
In response, the government vowed to probe the incident.

Ze hoeven er niet eens vlak voor het incident te zijn geweest.
They needn't have been there just prior to the incidents.

Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de nationale rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen .
As these proceedings are, in so far as the parties to the main proceedings are concerned, in the nature of a step in the action before the national court, the decision on costs is a matter for that court .

Incident beschrijving Vasp 14 mei 1970.
"Incident description Vasp May 14, 1970".

Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen risico's voor specifieke soorten incidenten, zoals incidenten in verband met openbare orde, openbare veiligheid, criminaliteit in verband met massa-evenementen en terrorisme.
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.

Nu u dit onderwerp aansnijdt, zou ik willen zeggen dat zich gisteren zeer ernstige incidenten hebben voorgedaan.
Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday.

Na het incident met de prostituee die op de vloer van de isoleercel aan haar lot werd overgelaten, maakt de gemeentepolitie van Parma zich dus opnieuw schuldig aan zeer ernstige vergrijpen.
Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.

52 Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de verwijzende rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen.
52 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.

Hoofdstuk 20 De rest van de ochtend verstreek snel, maar niet zonder incidenten.
The rest of the morning passed quickly, but not uneventfully.

Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de inspectiebezoeken door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.

Het is nu al vijf jaar zonder incident.
Okay, well, it's been five years without incident.

De aanval op de mensenrechtenactivist Lev Ponomarev afgelopen nacht is het meest recente incident dat ons eraan herinnert hoe moeilijk de situatie in Rusland is voor verdedigers van de mensenrechten.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

Overeenkomstig internationale praktijken worden incidenten bij kerninstallaties ingedeeld aan de hand van de zogenaamde schaal van INES (Internationale schaal voor nucleaire gebeurtenissen).
According to international practice, events occurring at nuclear installations are classified according to the so-called INES scale (International Nuclear Events Scale).

Ongevallen of ernstige incidenten worden eveneens in deze databanken geregistreerd.
Accidents and serious incidents shall also be stored in these databases.

Jaren na het incident.
Oh, years after - after the scar.

– Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week zijn in Diyarbakir in Turkije vier doden en 500 gewonden gevallen bij incidenten na een begrafenis.
– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.

incidenten en andere gebeurtenissen die zijn opgenomen in de gebeurtenissenlaag van de nationale situatiebeelden;
incidents and other events contained in the events layer of the national situational pictures;

60 Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de nationale rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen.
60 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.

Distributeurs die klachten of verslagen van gezondheidswerkers, patiënten of gebruikers hebben ontvangen over vermoedelijke incidenten in verband met een hulpmiddel dat zij hebben aangeboden, sturen deze informatie onmiddellijk door naar de fabrikant en, indien van toepassing, zijn gemachtigde.
Distributors who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device they have made available, shall immediately forward this information to the manufacturer and, where applicable, his authorised representative.

Denkt zij aan het uitvaardigen van nieuwe voorschriften naar aanleiding van dit incident?
What further guidance will it consider issuing in the light of this incident?

De wereld is slechts één incident verwijderd van een nucleaire oorlog.
World's one incident away from nuclear war.

De Commissie kan op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een lidstaat verzoeken relevante informatie te verstrekken over een specifiek risico of incident.
At the request of a Member State, or on its own initiative, the Commission may request a Member State to provide any relevant information on a specific risk or incident.

Sinds dat incident met de Japanner hield ik me aan een klein ritueel bij het verlaten van Veronica’s appartement.
Ever since the incident with the hatchback I had developed a small ritual upon leaving Veronica’s apartment.