includeren oor Engels

includeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

include

verb noun

De duurzame groei heeft duidelijk geen meerderheid van de mensheid geïncludeerd.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.

inclusion

naamwoord

Twee onderzoekers includeerden onderzoeken onafhankelijk van elkaar en beoordeelden de artikelen onafhankelijk van elkaar op wetenschappelijke bewijskracht.
Two researchers independently judged the available papers for inclusion and on scientific level of evidence.

voorbeelde

Dus waarom zou groei niet uit eigenbelang mensen includeren in plaats van dat dit doelgerichte collectieve actie vereist?
So why would growth not include people out of self-interest, rather than requiring deliberate collective action?

Een aantal factoren belemmert het verrichten van goed onderzoek bij patiënten met wervelletsel: het includeren en randomiseren van patiënten, het gebruik van verschillende classificatiesystemen en het ontbreken van goede uitkomstmaten.
Several factors hinder setting up sound clinical studies: inclusion and randomization of patients, the use of different classification systems and the lack of applicable outcome measurements.

Dit bevestigt het belang om, binnen een ‘bottom-up’-aanpak, ook drugsgebruikers als sleutelfiguren te includeren in beleids- en praktijkgericht onderzoek.
This confirms the importance to include drug users’ views in policy and practice research, as a necessary complement to professionals’ perspectives.

Een strategie voor inclusieve groei moet mensen macht geven door ze te includeren in de netwerken die hun productiever maken.
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.

Dit is natuurlijk precies het tegenovergestelde van includeren, dat insluiten betekent.
This is, of course, the direct opposite of to include which means to shut in.

Als jij hem net zo goed kent als ik, zou je dat includeren in de " vijf geweldige feiten over Snot. "
If you knew him as well as I do, you would've included that in your " five hard facts about Snot. "

Het includeren moet met de nodige zorg gebeuren.
Inclusion needs to be done with the necessary care.

Voor de Big Blue® lacI-testmethode is het belangrijk om aan te tonen dat het hele bereik aan mutante kleurfenotypen gedetecteerd kan worden door de passende kleurcontroles bij elke plaat te includeren.
For the Big Blue® lacI assay, it is important to demonstrate that the whole range of mutant colour phenotypes can be detected by inclusion of appropriate colour controls concurrent with each plating.

Deze kunnen worden gecombineerd: ti gíxai of ti hi betekenen wij (includerend en excluderend), en gíxai hi betekent "jullie".
These can be serially combined: ti gíxai or ti hi to mean "we" (inclusive and exclusive), and gíxai hi to mean "you (plural)", or combined with xogiáagaó 'all', as in "we (all) go".

Ze pleiten ook voor een goede selectie van patiënten met een karakterisering van hun genetische achtergrond en het includeren van jonge patiënten vooraleer onherstelbare schade is opgetreden.
We also argue fora good selection of patients with characterization of their genetic background and an inclusion of young patients before irreversible damage has occurred.

Door de seksuele met de niet-seksuele aspecten van de relatie te verbinden en de data van beide partners te includeren, krijgen we uiteindelijk een beter zicht op de determinanten van seksueel (dis)functioneren en seksuele beleving.
Linking the sexual with the nonsexual aspects of relationships and including data of both couple members is necessary to get clearer insight into the nature Aof sexual (dys)function and distress.

Maar toezichthouders zullen vereisen dat we aantonen dat dit mogelijk is, dus Roche past de GENERATION HD1-studie aan om drie behandelgroepen te includeren: een placebogroep, een groep die eens per 2 maanden wordt behandeld en een groep die eens per 4 maanden wordt behandeld.
But regulators are going to require that we demonstrate this is possible, so Roche are modifying the GENERATION HD1 study to include three treatment groups: a placebo group, a group treated every 2 months and another treated every 4 months.

Wanneer je buyers persona's creëert, denk eraan klantendemografie, gedragspatronen, motivaties en doelen te includeren.
When creating your buyer persona(s), consider including customer demographics, behavior patterns, motivations, and goals.

We proberen zoveel mogelijk van onze 111 stoffen te includeren in deze stalenpakketten. Omdat we echter regelmatig nieuwe stoffen aan onze collectie toevoegen, kan het in zeldzame gevallen voorkomen dat de nieuwste stofsoort niet in het pakket zit.
We try to have as many of our 111 fabrics as possible included in the swatch packs, however as we regularly add new fabrics to our collections, in rare cases some swatch packs may not include the newest fabrics, as these cannot be topped up once produced.

U kunt automatisch meedoen in (inter)nationale benchmark programma’s zoals ICHOM, DICA en LROI. U kunt aanvullende vragenlijsten of rapportages includeren.
You can automatically participate in (inter)national benchmarking programmes, such as ICHOM, DICA, LROI, and add extra questionnaire and reporting needs.

De eerste twee studies behandelen prepuberale en adolescente kinderen, terwijl de resterende hoofdstukken alleen adolescenten tussen 10 en 20 jaar includeren.
The first two studies focus on latency-aged and adolescent children, while the remaining chapters only include adolescents aged 10 to 20 years.

Je kan eventueel ook een aantal videolinks includeren, waarin de meest gebruikte technieken worden gedemonstreerd.
You can also include video links with the most common techniques.

Van 9 tot 12: de eer van het jezelf includeren in de wereld om je heen.
From 9 to 12 years. The honour of self inclusion in the world around.

Includeer a.u.b. informatie zoals de datum van aankoop, productnaam, artikelnummer en bestellingsnummer.
Please include information such as the date you purchased the item, style name, article number and order number if your question is regarding an order.

Je kunt een bepaald publiek includeren of uitsluiten in je targeting.
You can either include or exclude that audience in your targeting.

Om deze vraag te beantwoorden gaat Holstege nu ook de kinderen en de broers en zussen van de 100-plussers includeren in het onderzoek, alsmede de partners van deze groep mensen.
To further elucidate the mechanism behind the protection, Holstege now also includes the children and siblings of the centenarians in the study, as well as the partners of these people.

Mocht u hier niet toe in staat zijn dan is het ook mogelijk om per fax of per telefoon via het HOVON Data Center de patiënt te includeren.
If you are not capable of this approach, it is also possible to include the patient via the HOVON Data Center by fax or by telephone.

Wanneer kunnen wij de eerste patiënt includeren?
When can we include the first patient?

De Gebruikersinhoud mag niet de wet overtreden, commerciële berichten of vergelijkingen met of uitnodigingen voor producten of diensten bevatten, beledigend, lasterlijk, seksueel expliciet, gewelddadig, vulgair, vernederend voor andere etnische groepen, ras, sekse, religie, beroep of leeftijdsgroep zijn, een politieke partij promoten, alcohol, drugs, tabak, vuurwapens promoten, activiteiten promoten, includeren of ernaar verwijzen die schadelijk of illegaal zijn, en/of andere inhoud die wordt beschouwd als onbetamelijk of ongeschikt naar de mening van Icebreaker.
The User Content must not violate any law, contain any commercial messages, or comparisons or solicitations for products or services, be offensive, defamatory, sexually explicit, violent, vulgar, derogatory of any ethnicity, race, gender, religion, profession or age group, promote any political agenda, promote alcohol, drugs, tobacco, firearms/weapons, promote, include or refer to activities that may be harmful or illegal, and/or any other content that is considered inappropriate or unsuitable as determined by Icebreaker at its sole discretion.

TNO doet al jaren onderzoek naar de inzet van inclusieve technologie om mensen met afstand tot de arbeidsmarkt aan zinvol werk te helpen en werkenden duurzaam inzetbaar te houden, kortom te includeren in het arbeidsproces.
TNO has been carrying out research for many years into the use of inclusive technology for helping people who otherwise have difficulty finding work to get meaningful employment, and for ensuring that current employees can remain sustainably deployable.