inclusie oor Engels

inclusie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inclusion

naamwoord

Dramatische economische ongelijkheid zou plaatsmaken voor sociale en politieke inclusie.
Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

voorbeelde

Voor 2007-2013 zouden beide DG's baat hebben bij de versterking van de mechanismen om de kwaliteit van de evaluaties van de lidstaten zelf te verbeteren en bij de gebruikmaking van „counterfactual analyses” (DG Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie) of uitbreiding ervan (DG Regionaal beleid).
For 2007-2013, both DGs would benefit from strengthening the mechanisms to improve the quality of Member States own evaluations and the use of counterfactual analysis (DG Employment, Social Affairs and Inclusion) or from its expansion (DG Regional Policy).

Ook dient een evenwichtige territoriale ontwikkeling te voorzien in passende steun voor plattelandsgebieden en interne stedelijke gebieden, evenals gebieden met een handicap (bijv. Berggebieden, grensgebieden of andere gebieden met natuurlijke of demografische handicaps) om daar te zorgen voor de nodige investeringen voor groei, banen, sociale inclusie en milieuduurzaamheid.
also recognises that balanced territorial development must provide adequate support for rural and peri-urban areas in the hinterland, as well as disadvantaged areas (e.g. mountainous, border areas or other areas with natural or demographic disadvantages), in order to secure the necessary investments in growth, jobs, social inclusion and environmental sustainability.

Voorts zal zij jeugdwerkers, jeugdorganisaties en netwerken beter in staat stellen als katalysator van inclusie te fungeren door jongeren te helpen zich maatschappelijk in te zetten, vrijwilligerswerk te doen en positieve sociale verandering tot stand te brengen, en in nauwe samenwerking met de lidstaten een toolkit 29 ontwikkelen ter ondersteuning van jeugdwerkers en jeugdorganisaties.
It will further promote the capacity of youth work, youth organisations and networks to act as forces of inclusion by helping young people engage, volunteer and drive positive social change, and in close cooperation with the Member States, will develop a toolkit 29 to support youth workers and organisations.

Bevordering van sociale inclusie: tot een minderheid en/of kwetsbare groep behorend aantal personen dat voordeel trekt van ondersteunde projecten voor sociale inclusie
Promoting social inclusion: Number of people from minority and/or vulnerable groups benefitting from supported social inclusion projects

gezien de aanbeveling van de Commissie van 3 oktober 2008 over de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten (1),
having regard to the Commission recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market (1),

Inclusie van personen met een handicap
Inclusion of people with disabilities

5.5 Wat betreft de toegang tot ICT-netwerken in Europese regio's die te kampen hebben met de digitale kloof, herhaalt het EESC zijn verzoek (15) om via de Structuurfondsen en de middelen voor plattelandsontwikkeling en O&O specifiek geld uit te trekken voor e-inclusie.
5.5 At the EU level, with regard to access to ICT networks in areas and regions of Europe where the digital divide is felt, the EESC reiterates its request (15) that the Structural Funds, rural development funds and R&D funds should earmark specific amounts for e-inclusion.

De Commissie ( directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling en directoraat-generaal Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie ) moet zich ervan vergewissen dat de lidstaten beheersen controlesystemen hebben opgezet die voldoen aan de voorschriften van de verordeningen en dat de systemen doeltreffend functioneren ( 11 ).
The Commission ( Directorate-General for Regional and Urban Policy and Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion ) has to obtain assurance that the Member States have set up management and control systems which meet the requirements of the regulations, and that the systems function effectively ( 11 ).

Multidisciplinaire en participatieve bestuursmodellen die bijdragen tot sociale inclusie en duurzame ontwikkeling van buurten zullen worden geanalyseerd.
Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.

Ik wil de aandacht vestigen op het feit dat de Europese Raad in de nieuwe strategie eindelijk overeenstemming heeft bereikt over de kerndoelen van de EU en over de kwantificering van de indicatoren voor onderwijs, sociale inclusie en armoede.
I would like to draw attention to the fact that in the new strategy, the European Council has finally agreed on the EU's fundamental objectives and on the quantification of education, social inclusion and poverty indicators.

De rechtsgrondslag maakt een thematische benadering noodzakelijk, doch tegelijkertijd is voorzien in een horizontale aanpak op grond waarvan bij alle voorstellen moet worden ingegaan op de relevante problematiek van "e-inclusie" en "vertrouwen en veiligheid".
The legal base requires the thematic approach but a cross cutting approach has been introduced whereby all proposals are required to address relevant “eInclusion” and “Trust and Security” issues.

Acties in het kader van het onderdeel "Solidariteitsactiviteiten waarmee maatschappelijke uitdagingen worden aangepakt" dragen met name bij tot de versterking van de cohesie, solidariteit en democratie in de Unie en daarbuiten en spelen in op maatschappelijke uitdagingen, met speciale aandacht voor het bevorderen van sociale inclusie.
Actions implemented under the strand ‘solidarity activities addressing societal challenges’ shall in particular contribute to strengthening cohesion, solidarity and democracy in the Union and abroad, while also responding to societal challenges with particular effort to promote social inclusion.

Een van de doelstellingen van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) was brede maatschappelijke steun te verwerven voor beleidsmaatregelen ter bevordering van sociale inclusie door de nadruk te leggen op collectieve en individuele verantwoordelijkheid.
Encouraging society to support inclusion policies was one of the objectives set by the EU in 2010 for the European Year for combating poverty and social exclusion, which put the emphasis on collective and individual responsibility.

Het optreden op dit gebied beoogt het moderniseren van socialebeschermingsstelsels om te voorzien in een doeltreffende, efficiënte en adequate bescherming in alle levensfasen; het stimuleren van sociale inclusie; het bevorderen van gelijke kansen, en het aanpakken van ongelijkheden en armoede.
Interventions in this area shall aim at modernising social protection systems to provide effective, efficient, and adequate protection throughout all stages of a person’s life, fostering social inclusion, promoting equal opportunities and addressing inequalities and poverty.

(11) Ter bescherming van de burgers die het meest kwetsbaar voor de klimaattransitie zijn, moet het JTF niet alleen worden gebruikt voor de om- en bijscholing van de getroffen werknemers en zelfstandigen — om hen te helpen nieuwe arbeidskansen te benutten — maar werkzoekenden ook bijstaan bij het zoeken naar werk en hun actieve en volledige inclusie op de arbeidsmarkt bevorderen.
(11) To protect citizens who are most vulnerable to the climate transition, the JTF should also cover the up-skilling and reskilling of the affected workers and self-employed persons, with the aim of helping them to adapt to new employment opportunities, as well as providing job-search assistance to jobseekers and their active and full inclusion into the labour market.

- bevordering van sociale inclusie en bestrijding van armoede;
- promoting social inclusion and combating poverty

groei is vastgelegd in de doelstellingen van de Europa 2020-strategie; van belang zijn vooral onderwijs, opleiding en een leven lang leren; een actief arbeidsmarktbeleid; ondernemerschap; werken als zelfstandige, beleid ten behoeve van sociale inclusie; energie-efficiëntie;
anchoring growth in the objectives of the Europe 2020 strategy, with particular emphasis on the importance of: education, training and lifelong learning; active labour market measures; entrepreneurship and self-employment; social inclusion policies; and energy efficiency;

In de programmeringsperiode 2021-2027 worden EU-middelen vrijgemaakt om de inspanningen te ondersteunen van de lidstaten om sociale inclusie 49 te bevorderen door te zorgen voor gelijke kansen voor iedereen en discriminatie aan te pakken.
In the 2021-2027 programming period, EU funds will support Member States’ efforts to promote social inclusion 49 by ensuring equal opportunities for all and tackling discrimination.

Twaalf lidstaten hebben 1,5 miljard EUR toegewezen (d.w.z. 3,5 % van de totale toewijzing voor sociale inclusie) voor de prioriteit die expliciet gericht is op de Roma.
12 Member States allocated €1.5 billion (i.e. 3.5 % of the total allocation for social inclusion) to the priority explicitly targeting Roma.

Deze statistieken worden echter ook veelvuldig door andere DG's gebruikt, met name DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie en DG Justitie.
However, these statistics are also frequently used by other Directorates General, in particular, by DG Employment, Social Affairs and Inclusion and by DG Justice.

dringt er bij de Commissie op aan een Europese kaderstrategie voor de inclusie van de Roma te ontwikkelen die moet zorgen voor beleidscoherentie op EU-niveau wat de sociale integratie van de Roma betreft, en met name van Roma-kinderen;
Urges the European Commission to develop a European Framework Strategy on Roma Inclusion that aims to provide policy coherence at EU level as regards the social inclusion of the Roma, particularly Roma children;

De lidstaten moeten de steun concentreren om ervoor te zorgen dat voldoende investeringen gaan naar werkgelegenheid voor jongeren, arbeidsmobiliteit, kennis, sociale inclusie en armoedebestrijding, teneinde te waarborgen dat het aandeel van het ESF als percentage van de totale gecombineerde middelen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds op Unieniveau minimaal 23,1 % bedraagt, met uitzondering van de steun van het Cohesiefonds voor transportinfrastructuur in het kader van de Connecting Europe Facility en de hulp uit de structuurfondsen voor de minstbedeelden.
Member States should concentrate support to ensure sufficient investment is targeted at youth employment, labour mobility, knowledge, social inclusion and combating poverty, thus ensuring that the share of the ESF as a percentage of total combined resources for the Structural Funds and the Cohesion Fund at Union level, excluding the support from the Cohesion Fund for transport infrastructure under the CEF and support from the Structural Funds for aid for the most deprived, in Member States is not less than 23,1 %.

(50) Verklaring over e-Inclusie van de ministers van Vervoer en communicatie van de Europese Unie, april 2003
(50) Declaration on e-Inclusion: Ministers of Transport and Communication of the European Union. April 2003.

Om de inclusie te ondersteunen van degenen die met bijkomende belemmeringen worden geconfronteerd en bijstand nodig hebben voor bijzondere behoeften wordt, afzonderlijk van het hoofdbudget voor het project, voorzien in een specifiek budget dat dient om de kosten van die bijstand te betalen.
To support the inclusion of those who face additional barriers and require special needs assistance a dedicated budget to cover the costs of such assistance will be provided, separate from the main project budget.

gelet op de mededeling van de Commissie van 13 februari 2009 betreffende het voorstel voor het gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie 2009 (COM(2009)0058), (SEC(2009)0141) en het werkdocument van de Commissie van 24 februari 2009 over het gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie 2008; Lanenprofielen, (SEC(2009)0255),
having regard to the Commission Communication of 13 February 2009 on a proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009 (COM(2009)0058), SEC(2009)0141 and the Commission staff working document of 24 February 2009 on Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2008; Country Profiles, SEC(2009)0255,