incognita oor Engels

incognita

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incognita

naamwoord

Terra incognita: het onbekende land.
Terra incognita, " the unknown land ".

Soortgelyke frases

terra incognita
terra incognita

voorbeelde

Zijn pen is in terra incognita terechtgekomen.
His pen has wandered into terra incognita.

Elke laag van de ui past precies om de volgende, maar elke laag is afzonderlijk en onafhankelijk: terra incognita.
Each layer of the onion fits closely upon its neighbour but each layer is separate and independent: terra incognita.

Het oostelijke Middellandse Zeegebied was voor de meeste Romeinse burgers daarentegen nog terra incognita.
For many of its citizens, by contrast, the Eastern Mediterranean was terra incognita.

Er is niet zoiets als terra firma, want er bestaat geen firma, alleen incognita.
There is no such thing as terrafirma because there's no firma, only incognita.

Daarachter lagen Terra Incognita en een zee vol draken en zeemonsters.
Beyond that was terra incognita and a sea full of dragons and sea monsters.

Terra incognita is een term uit de cartografie die gebruikt wordt voor "onbekend gebied" dat nog niet in kaart gebracht of gedocumenteerd is.
Terra incognita is a Latin phrase meaning 'unknown land', describing regions that have not been mapped or documented.

De voorgenomen, bij het bedrijfsleven terechtkomende aanzienlijke hoeveelheid investeringen voor de bouw van ITER en voor de ontwikkeling van DEMO zijn enerzijds een opsteker voor de economie, maar anderzijds zullen zij, wat belangrijker is, leiden tot meer competentie en innovatie op zeer veeleisend technisch terra incognita.
The considerable investments earmarked for industry to build ITER and develop DEMO will both strengthen the economy and, even more importantly, boost expertise and innovation in a technologically most demanding new area.

‘Het is nog maar een paar jaar geleden dat dit bijna allemaal terra incognita was.
“Only a few years ago, almost all of this was terra incognita.

‘Terra Australis Incognita’ noemden ze het: ‘het onbekende Zuidland’.
“Terra Australis Incognita,” they called it: “the unknown South-Land.”

Hoewel bijna 80 % van het totale internationale zeevervoer van droge en natte bulk via de wilde vaart gebeurt, is deze omvangrijke sector voor velen terra incognita.
Although nearly 80 % of the entire maritime transport of dry and liquid bulk commodities worldwide operates on a tramp basis, this vast sector is a terra incognita to most.

De kosmische ruimte daargelaten is dat nou echt het laatste terra incognita van de mensheid.
Outer space aside, this is truly humanity’s last terra incognita.

Claverleigh en het landgoed blijven grotendeels terra incognita voor me.
Claverleigh and its estate remain largely terra incognita to me.

Maar het land ertussenin, waar de meeste mensen woonden, is nog grotendeels terra incognita.
But the country in between, where most people lived, is still largely terra incognita.

Deze dienst is onbekend terrein - terra incognita - en breekt met sommige eerdere principes van de begrotings- en personeelswetgeving.
This service is uncharted territory - terra incognita - and breaks with some of the previous fundamentals of budgetary law and staffing law.

Maar de wereld van Meta Incognita is de wereld die de Kabbala Jesod noemt.
But the world of Meta Incognita is the one that the Cabbala calls Yesod.

Toen besefte hij dat Latijn voor Jack terra incognita zou zijn en vertaalde: „Wie zal de bewakers zelf bewaken?”
"Then, realizing that Latin was terra incognita to Jack, he translated: ""Who'll watch the watchmen?"""

Is mijn Meta Incognita ook zo'n wereld?'
Is my Meta Incognita such a world?”

En u vond voor hem een meisje uit - niet Juanita maar Incognita - en een paar uur lang wandelde u met hem in Arcadie.'
And you invented for him a girl - not Juanita - but Incognita - and for a few hours you walked with him in Arcady...""

Innovatie als terra incognita
Innovation- a step into uncharted territory

Dat was Terra Incognita, het land der verschrikkingen, waarheen niemand zich ooit gewaagd had.
That was the terra incognita, the land of terror into which no one ever ventured.

te hebben gezien – alleen voorbijlopend, alleen iets drinkend, altijd alleen, zoals Bloks Incognita.
ever since his pubescence, passing alone, drinking alone, always alone, like Blok’s Incognita.

Die terra incognita met haar gebergten en vlakten, met haar dode hoeken en haar verboden steden.
This terra incognita with its ridges and plains, its dead zones and forbidden cities.

Mylene onze toekomst, onze incognita
♪ Mylene Our future I question ♪

Klein heeft groot vervangen als het terra incognita voor technologische ontdekkingsreizigers.
Small has replaced big as the terra incognita for techno-explorers.

Ik was in Ecuador, een terra incognita waar ik niets van wist.
This was Ecuador, a terra incognito I knew nothing about.