incognito oor Engels

incognito

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incognito

adjektief, bywoord

without revealing one's identity

Dat was het alias dat we gebruikten als we incognito gingen.
His was the alias we'd use when going incognito.

anonymously

bywoord

voorbeelde

Als ze die opzette, zag ze eruit als een star, incognito, en was hij vreselijk trots.
When she wore them she looked just like a film star going about incognito and he'd felt oh so proud.

Ik was incognito in Celtica toen jullie mij opvingen,’ legde ze uit.
I was travelling incognito in Celtica when you found me,’ she explained.

Incognito in eigen land, tussen de mijnen, in de stad waar ik ben opgegroeid.
Incognito in my own country, among my own people, in the city where I grew up.

Ik reis incognito naar Schotland en daar neem ik een andere naam aan.
I’ll travel to Scotland incognito and live under an assumed name.

Men zou het wel eens onhoffelijk vinden om zo lang incognito onder ons te zijn, vooral onder gelijken.
One might believe it discourteous to live incognito for so long, especially among one’s peers.

Incognito.
Incognito.

Het feit dat de broeders van deze orde incognito leken te reizen, verhoogde slechts hun gevaarlijke aantrekkingskracht.
The fact that the Brethren of the Order appeared to travel incognito merely added to their dangerous allure.

U had me niet verteld dat u incognito wilde blijven.’
You hadn't told me you wanted to be incognito.""

Incognito houdt in dat men onherkenbaar is.
The Cossack appears indifferent.

Selkirk was incognito.
Selkirk was incognito.

In de scène waarin Holmes incognito is op het feest als een zanger, zingt hij "I Do Like To Be Beside The Seaside".
During the scene in which Holmes crashes the garden party dressed as a music hall performer, he sings "I Do Like To be Beside the Seaside".

Wie wil er nu nog incognito reizen?'
Who needs to travel incognito anyway?”

“Goeie manier om me incognito te laten blijven, Lex”, zei Urian.
"""Nice way to keep me incognito, Lex,"" Urian said, until his gaze fell on his father."

Denk je nu in alle ernst dat je hier incognito met dat schepsel kunt blijven en toch je zelf zijn?
Do you seriously think you can stay here incognito with this wench, and still be yourself?

'Het lijkt me beter dat we de rest van de dag incognito blijven.'
"""I think it might be best if we go incognito for the rest of the day."

Intussen hijgde Madame Merle een beetje achter haar aan, als een hofdame van een prinses die incognito rondreist.
Madame Merle meanwhile, as lady-in-waiting to a princess circulating incognita , panted a little in her rear.

Toen mijn moeder met jou op pad ging, reisde ze incognito.
After all, when my mother met you all, she was travelling incognito.

De directie van het ziekenhuis had op zijn verzoek interne maatregelen genomen om zijn incognito rigoureus te bewaken.
The hospital administration, at his request, took the internal measures necessary to guarantee his absolute incognito.

Luis Carruthers is, neem ik aan, incognito.
Luis Carruthers is, I suppose, incognito.

Ik ben incognito.
I'm here incognito today.

Hij leefde incognito,’ had ze uitgelegd.
He lived incognito,’ she explained.

‘Dat weet hij ook niet, want ze zijn hier incognito.’
‘He wouldn’t know who as they are here incognito.’

En bovendien vind ik dat je het wel goed moet doen, als je iets incognito doet.
And besides, as far as I’m concerned, if one’s going to do anything incognita, one ought to do it well.

In 1697 reisde tsaar Peter de Grote incognito door Europa, de Grote Ambassade.
In 1697, Russian Tsar Peter the Great travelled incognito with a large Russian delegation - the so-called Grand Embassy.

Malagate moest zich op zijn beurt nog veilig incognito voelen.
Malagate, for his part, must still feel secure in his incognito.