incompatibel oor Engels

incompatibel

onverenigbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incompatible

adjektief

onverenigbaar

Het ontwerp mag geen incompatibele materialen met elkaar in contact brengen.
The design shall not have incompatible materials in contact.

irreconcilable

adjektief

discordant

adjektief

incongruous

adjektief

Soortgelyke frases

Incompatibel element
incompatible element

voorbeelde

Overwegende dat de computers in kwestie niet zijn ontworpen om uitsluitend of hoofdzakelijk geschikt te zijn voor het verrichten van wetenschappelijke activiteiten, noch bijzonder ongeschikt zijn voor werkzaamheden op commercieel of industrieel gebied, noch bijzonder incompatibel zijn met de programmeertalen voor handelsdoeleinden (cons. 25);
Whereas the computers in question were not designed in order to be mainly or exclusively suited to scientific activities, neither are they particularly inappropriate for work in the commercial or industrial sector nor are they particularly incompatible with commercial language programmes;

De Commissie ECON en de Commissie IMCO worden verzocht ervoor te zorgen dat hun verslagen geen amendementen bevatten die tegenstrijdig of incompatibel zijn met hetzelfde deel van het wetgevingsvoorstel.
The ECON Committee and the IMCO Committee were invited to ensure that their reports would not contain contradictory or conflicting amendments concerning the same part of the legislative proposal.

Voor de grensoverschrijdende verlening van gezondheidszorg met behulp van informatie- en communicatietechnologieën worden in de Gemeenschap zeer uiteenlopende en incompatibele indelingen en normen gehanteerd, waardoor belemmeringen voor deze wijze van verlening van grensoverschrijdende gezondheidszorg, alsmede mogelijke risico's voor de bescherming van de gezondheid ontstaan.
Widely different and incompatible formats and standards are used for cross-border provision of healthcare using information and communication technologies throughout the Community, creating both obstacles to this mode of cross-border healthcare provision and possible risks to health protection.

Bij zelf-incompatibele planten werd na zelfbestuiving juist het omgekeerde waargenomen.
In incompatible plants the fruit set and the total seed yield were increased when selfing was done at the higher temperature.

Wat vindt hij van de huidige situatie waarin de 25 lidstaten onderling incompatibele technische voorschriften en veiligheidsnormen hebben, wat een grote hinderpaal vormt voor de ontwikkeling van de interne markt in de spoorwegsector?
What is the Council's view of the current situation in which the twenty-five Member States have mutually incompatible technical and safety standards which constitute an obstacle of major proportions to the development of a single market in the rail sector?

De aanvankelijke ontwikkelingsbehoeften van Timor-Leste zijn opgenomen in de EG-begroting maar er is geen provisie voor de financiering na 2005, wanneer Timor-Leste de Overeenkomst van Cotonou zou moeten ratificeren. Die financiering zou namelijk incompatibel zijn met de bestaande ALA-verordening, op grond waarvan geen ALA-financiering voor ACS-staten toegestaan is.
While the initial development needs of Timor Leste were taken care of under the EC budget, there is no provision for further funding beyond 2005, when Timor Leste is expected to ratify the Cotonou Agreement, as this would be incompatible with the existing ALA regulation, which does not allow ALA funding in favour of ACP Group member countries.

b) om het hanteren van incompatibele stoffen of mengsels te voorkomen;
(b) prevent handling of incompatible substances or mixtures;

Nou, ze zijn gewoon volledig incompatibel.
Well, they are just completely incompatible.

Koppeling te zwak, incompatibel of koppelingsinrichting stemt niet overeen met de vereisten
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.

Incompatibele " %# " versie van migratiestuurprogramma: %# is gevonden, versie %# verwacht
Incompatible migration driver 's " %# " version: found version %#, expected version %

Amendement 122 Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c) optimaal gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen; (c) optimaal en flexibel gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen; Amendement 123 Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 – alinea 1 – letter i bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (i bis) de aankoop van infrastructuur voor luchtverkeersbeheer consolideren en naar verbetering van de interoperabiliteit van bestaande apparatuur streven; Motivering De aankoop van kostbare en incompatibele systemen door iedere ANSP leidt tot belemmeringen voor SES-doelstellingen verderop in de planning.
Amendment 122 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 4 – subparagraph 1 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) enable optimum use of airspace, taking into account air traffic flows; (c) enable optimum and flexible use of airspace, taking into account air traffic flows; Amendment 123 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 4 – subparagraph 1 – point i a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ia) consolidate the procurement of ATM instrastructure and aim at increasing the interoperability of existing equipment; Justification The procurement of expensive and incompatible systems by each ANSP creates further obstacles to SES goals further down the line.

De Commissie heeft de lidstaten al jarenlang aangespoord om hun projecten op dit gebied te harmoniseren, om te voorkomen dat er evenveel incompatibele systemen komen als er lidstaten zijn, terwijl er voor ieder systeem specifieke elektronische apparaten in de voertuigen moeten worden ingebouwd.
For several years, the Commission has been encouraging the Member States to harmonise their projects in this field in order to avoid the creation of as many incompatible national systems as there are Member States, with each system requiring the installation of special electronic equipment in vehicles.

(10) De grens voor niet-afstelling van 1° naar rechts of links is niet incompatibel met verticale niet-afstelling.
(10) The limit of non-adjustment of 1° to the right of left is not incompatible with vertical non-adjustment.

De belangrijkste problemen van het land lijken sterk op die van talrijke landen van de Europese Unie: corruptie, een ontoereikend visumregime en wederzijds incompatibele wetgeving.
The main problems of the country are the same problems facing many EU countries: corruption, an unfavourable visa regime and mutually incompatible legislation.

- Het is bekend dat de systemen 14 en 17 (ZUB 123 en ZUB 121) om redenen van mechanische aard incompatibel zijn; elk wordt dientengevolge afzonderlijk beschreven.
- It is accepted that systems 14 and 17 (ZUB 123 and ZUB 121) are not compatible for mechanical reasons and therefore have individual descriptions.

Met een EU-selectieprocedure kan zoveel mogelijk worden vermeden dat "incompatibele" nationale besluiten m.b.t. selectie en afgifte van vergunningen voor satellietsystemen worden genomen.
A European Union level process is required, to minimize 'incompatible` national decisions on selection and licensing of satellite systems.

Het eerste doel daarvan is te vermijden dat bestuurders, en meer bepaald vrachtwagenchauffeurs, de komende jaren grote moeilijkheden zouden ondervinden door de toename van incompatibele nationale systemen, met het risico dat zij ongewild overtredingen begaan tegen de nationale wetgevingen van andere staten dan hun eigen land.
The primary objective is to avoid major difficulties which drivers, and more particularly HGV drivers, are likely to encounter in the years to come by virtue of the multiplicity of incompatible national systems, not to mention the risk of finding themselves in involuntary breach of the national legislation of countries other than their own.

Onder voorbehoud van bovenstaande bepalingen vervangen de bepalingen van deze overeenkomst die van overeenkomsten die zijn gesloten tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Jemen, wanneer die bepalingen hetzij incompatibel met hetzij identiek aan de bepalingen van deze overeenkomst zijn.
Subject to the provisions of the above paragraph, the provisions of this agreement shall replace provisions of agreements concluded between Member States of the European Union and the Republic of Yemen where such provisions are either incompatible with or identical to the provisions of this Agreement.

Incompatibele materialen: geen verdere relevante informatie beschikbaar.
Incompatible materials: No further relevant information available.

Als je de Nest Protect nog steeds niet aan de Nest-app kunt toevoegen nadat je de routerinstellingen hebt gecontroleerd, kijk je of je router of modem misschien op de lijst met incompatibele apparaten staat.
If after you check your router’s settings you’re still having trouble adding your Nest Protect to the Nest app, check that your router or modem is not on the incompatible list.

Wanneer de EDI-protocollen worden gebruikt, dienen alleen maar de in de richtlijn vermelde formaten te worden gebruikt, om ongewenste verspreiding van incompatibele standaards te voorkomen.
Where EDI protocols are used, only those formats mentioned in the Directive should be employed so as to avoid an undesirable proliferation of incompatible standards.

Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten
Conditions for safe storage, including any incompatibilities

Bovendien zijn onze katten incompatibel.'
Besides, our cats are incompatible.”

Bij een voertuig zonder dak moeten de uitgangen op het dek zonder dak voldoen aan de voorschriften die niet incompatibel zijn met het ontbreken van het dak.
In the case of a vehicle without a roof, the exits on the deck without a roof shall be such as to fulfil those prescriptions that are not incompatible with the absence of the roof.

Als de waarde Incompatibel wordt weergegeven in een van de kolommen in een lijst, kunt u de betreffende property niet targeten met de lijst.
If a list says "Incompatible" in one of the columns, that means the list isn't able to target on that property.