incompetent oor Engels

incompetent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incompetent

adjektief

unskilled, lacking normally expected degree of ability

Dat er een incompetente clown is gearriveerd die voor senator komt spelen.
This morning they read that an incompetent clown had arrived, parading like a member of the Senate.

bungling

naamwoord

an act or acts of incompetence

incapable

adjektief

Een koude organisator: ondoorgrondelijk, incompetent van twijfel of sensatie.
A cold organizer: inscrutable, incapable of doubts or thrills.

inadequate · inexpert · unfit

voorbeelde

Luister, incompetent rund.
Listen to me, you little incompetent piece of shit!

- instellingen die bevoegd zijn op het vlak van economisch en ecologisch beheer: de nationale autoriteiten moeten optreden tegen bestaande corruptie, witwaspraktijken via nationale financiële instellingen bestrijden, voorkomen dat overeenkomsten inzake natuurlijke hulpbronnen op een corrupte of incompetente wijze worden beheerd en ervoor zorgen dat bij commerciële exploitaties het milieu goed wordt beschermd;
- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.

Jullie zijn domme incompetente lui.
You stupid, incompetent sons of bitches!

En trouwens, al was hij het, waarom zou hij ermee wegkomen, alleen maar omdat de politie incompetent is?
And even if it was, why should he get off just because the police are so incompetent?

Jij bent incompetent.
You're incompetent.

'De collega's met wie ze de ronde maakt, vertellen me dat ze incompetent is.'
“The residents she makes rounds with tell me she's incompetent.”

Maar ik was er zo klaar mee dat een of andere incompetente chef alle beslissingen nam.
But I was so damn fed up with having an incompetent manager making all the important decisions.

Als zou blijken dat we verkwistend of incompetent zijn...
If it emerged thatwe were extravagant or incompetent...

Hij mocht niet denken dat ze een volslagen incompetente idioot was die er niets van terecht zou brengen.
She didn’t want him to think she was a total incompetent idiot who was unsuitable for the mission.

‘Ik ben niet volledig incompetent.’
“I’m not totally incompetent?”

Ramon was ongetwijfeld de meest incompetente geheim agent uit de geschiedenis.
Ramón was almost certainly the most incompetent covert operator in history.

Vermoeid, afgeleefd en gevaarlijk incompetent.
Tired, decrepit and dangerously incompetent.

De mensen kunnen denken dat we lui zijn, of incompetent, of niet echt in de werkelijkheid aanwezig.
We can be misperceived as lazy or incompetent or not quite tethered to reality.

Niet dat de fbi incompetent of ongeïnteresseerd was.
The FBI was not incompetent or indifferent.

Ik denk dat mensen bijna te incompetent zijn om zichzelf zoveel schade te berokkenen.
I think that people are almost too incompetent to hurt themselves so badly.

Buiten dat was duidelijk dat niemand het iets kon schelen dat ze incompetent was.
Beyond that, it wasn’t clear that anyone was particularly bothered by the fact that the teacher was incompetent.

Ik heb hem een idioot, een incompetente klootzak en een eikel genoemd.
I called him an imbecile and an incompetent fool.

In de reportage wordt de Ierse toezichthouder IAA als incompetent en niet-objectief neergezet.
The report describes the Irish supervisory authority IAA as incompetent and lacking objectivity.

Anders zou ik incompetent lijken.
Otherwise, it would make me seem incompetent.

Maar omdat jij en je makkers incompetent zijn, Heb ik voorzorgen genomen.
But since you and your mates are incompetent, - l've taken precautions.

Maar je ex-vrouw, Tom, het klinkt alsof dat “geestelijk incompetent” een door haarzelf gestelde diagnose is.
But your ex–old lady, Tom, it sounds as if this “mentally incompetent” thing is self-diagnosis.

Deze hele situatie zou afgehandeld kunnen zijn, als uw afdeling niet zo incompetent was geweest.’
This entire situation could be wrapped up if it wasn't for your department's incompetence.'

Kijk nu weer wat je hebt gedaan, incompetente dronkaard.
Now look at what you have done, you incompetent little sot.

En als McGovern zijn keuze voor vice-president laat varen, lijkt hij incompetent.'
And if McGovern dumps his vice-presidential choice, he looks incompetent.”

Als gevolg van bijna acht jaar incompetent socialistisch bewind heeft Hongarije bijvoorbeeld zijn reserves opgemaakt en is momenteel gedwongen bezuinigingen door te voeren, wat in schril contrast staat met de aanpak van de crisis in andere Europese landen, die is gebaseerd op economisch herstel.
For instance, after nearly eight years of incompetent socialist administration, Hungary has used up all its reserves. At the moment, it is forced to exercise restraint, which is in stark contrast to the practical actions adopted in other European countries for managing the crisis, based on economic recovery.