incompetentie oor Engels

incompetentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incompetence

naamwoord

inability to perform

Waarom moet ik gestraft worden voor hun incompetentie?
Why should I be penalized for their incompetence?

ineptitude

naamwoord

Inability to perform.

inadequacy

naamwoord

En ik heb alles teruggeleid naar seksuele incompetentie.
No matter what I wrote, I always brought it back to sexual inadequacy.

lack of ability

Soortgelyke frases

militaire incompetentie
military incompetence

voorbeelde

Indien de Raad echt de wil heeft om deze incompetentie in de Europese besluitvorming te verhelpen, kan er slechts één besluit worden genomen: deze onderwerpen moeten uit de derde pijler verdwijnen en in de eerste pijler ondergebracht worden.
If the European Council has the will to remedy the decision-making incompetence of the Europe, in this respect there is only one decision to take: to shift these subjects from the third pillar to the first pillar.

Met iemand die meineed pleegt om z' n incompetentie of lafheid te maskeren
his cowardice or something worse.- That' s as far as you go, sir

Incompetentie!
Ineptitude.

'Misschien zijn er ergere dingen dan corruptie en incompetentie bij de politie,' zei ze tegen hem.
“There may be worse things than police corruption and incompetence,” she told him.

Ik was kapot, ontsteld van zo veel incompetentie, onwil en dwarsdrijverij.
I was shattered, horrified by so much incompetence, obstruction, ill will.

Maar concreet gebeurde er nog heel weinig, en de plannen werden geplaagd door incompetentie en fraude.
At the same time, there was nothing on the ground, and planning was bedeviled by incompetence and fraud.

De incompetentie van de eerste advocaat had tot allerlei problemen en vertragingen geleid.
The first one’s incompetence had caused them all sorts of problems and delays.

Hij had de dossiers nog: dikke mappen met een verhaal over onachtzaamheid, incompetentie en waanzin.
He still had the files: big foolscap binders filled with a story of negligence and incompetence and idiocy.

Gezien onze incompetentie...
And because of our notorious incompetence...

Ik faalde opwaarts, naar het niveau van mijn incompetentie.
I failed upwards, to the level of my incompetence.

Ik vroeg me af of daar een reden voor was of dat het gewoon nog een voorbeeld was van zijn incompetentie.
I wondered if there was a reason for it, or if it was just another incidence of his incompetence.

Hij stak geen tirade af over de incompetentie van de luitenant, maar vroeg alleen: 'Zijn er nog beesten3 omgekomen?'
He did not launch into a tirade against the lieutenant’s incompetence but said only, “Were any of the beasts15 killed?”

Anders dan Stark, die incompetentie tolereerde in iedereen die hem omringde, had King geen geduld met dwazen.’
Unlike Stark, who tolerated incompetence all around him, King had no patience with fools.”

Senator Lodius beschuldigde de autoriteiten van incompetentie en noemde jou als voorbeeld.
Senator Lodius was denouncing the authorities for their incompetence and he cited you as prime example.

De man zijn incompetentie doodde net een kind.
The man's incompetence just killed a kid.

‘Ik neem aan dat het met grove incompetentie te maken heeft.’
“I assume gross incompetence was an issue.”

‘Matov heeft de prijs betaald voor zijn eigen incompetentie.
"""Matov paid the price for his incompetence."

‘Het enige wat duidelijk is, is jouw incompetentie,’ zei ze.
‘The only thing that’s clear is the extent of your incompetence,’ she said.

‘Wegens incompetentie bedoel je?’
“You mean through incompetence?”

Zonder dat bewijsmateriaal kon het ook incompetentie zijn, geen misdrijf.
Without it the delay could have been explained as incompetence, not criminality.”

Ik zeg maar niet dat moeders incompetentie het bedrijf om zeep heeft geholpen en het uiteindelijk verkocht moest worden.
I don’t mention that Mother’s ineptitude drove the company into the ground and she ended up selling it.

Er was een groot schouwspel gaande over corruptie bij de politie en bureaucratische incompetentie.
It was a feast on police corruption and bureaucratic incompetence.

Het verslag over de hervorming van de Europese Commissie vormt een eerste belangrijke stap in het streven verbetering te brengen in de incompetentie en corruptie die onder een minderheid van het
The report on the reform of the European Commission takes an important first step in addressing the problems of incompetence and corruption amongst a minority of

Dit straalt uiterste incompetentie uit.
This screams gross incompetence.

Er zijn verschillende redenen waarom de autoriteiten hulp van buiten nodig hebben, maar de incompetentie van de regering tekent zich af als één van die redenen.
The government requires external assistance for a number of reasons, one of which is administrative inefficiency.