incorrect oor Engels

incorrect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incorrect

adjektief

Je laat me zitten vanwege een stuk politiek incorrect vlees?
You blew me off for a piece of politically incorrect meat?

wrong

adjektief

De stemlijsten voor woensdag die tot nu toe circuleerden zijn incorrect. Ze zijn op zijn minst misleidend.
The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.

improper

adjektief

Bij deze tests moeten zowel correcte als incorrecte responsieberichten worden gebruikt.
Both proper and improper response messages will be employed during these tests.

erroneous

adjektief

voorbeelde

b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

Is dat niet soort van... politiek incorrect?’
Isn’t that kind of... politically incorrect?”

De kans is groot dat de bovenstaande factoren de risico's op incorrecte omzetting en uitvoering van de richtlijn verhogen en de taak van de Commissie om toezicht uit te oefenen op de toepassing van het EU-recht bemoeilijken.
The above factors are likely to increase the risks of incorrect transposition and implementation of the Directive, and complicate the Commission’s task of monitoring the application of EU law.

onderschrijft het standpunt van de Commissie dat correctieve maatregelen dienen te worden getroffen wanneer onregelmatigheden kunnen worden aangetoond, inclusief opschorting van betalingen en terugvordering van betalingen die ten onrechte of op incorrecte wijze zijn verricht, en dat minstens twee keer per jaar een verslag zal worden ingediend bij het Parlement over deze maatregelen;
Agrees to the Commission's stated position that all established irregularities should be duly followed up by corrective measures, including the suspension of payments and the recovery of unjustified or incorrectly made payments, and that reports on these actions will be submitted to Parliament at least twice a year;

De brede glimlach van de jongen leek de spot te drijven met de incorrecte wijze waarop Amatin hem ondervroeg.
The boy’s open grin seemed to mock the incorrectness of Amatin’s questions.

Mannke heeft later zijn excuses aangeboden voor zijn politiek incorrecte woordkeuze: "Hierbij verklaar ik dat ik nooit de intentie had om mensen met een andere religie, land van herkomst, of cultuur neer te halen of angst te zaaien om aan nationalistische stereotypen te voldoen of te generaliseren."
Mannke later apologized for his politically incorrect choice of words: "I hereby declare that I never intended to defame people of other religions, nations and cultures or to foment fear to serve nationalistic stereotypes or to generalize."

a) volgens de wetgeving van de lidstaat van teruggaaf incorrect gefactureerde btw-bedragen;
(a) amounts of VAT which according to the legislation of the Member State of refund have been incorrectly invoiced;

Volgens verzoekster moet A.TR.1‐certificaat D 141591 in verband worden gebracht met de A.TR.1-certificaten C 982920 en C 982938, die als incorrect zijn gekwalificeerd en ten aanzien waarvan de Commissie heeft afgezien van navordering van de douanerechten.
According to the applicant, A.TR.1 certificate D 141591 must be likened to A.TR.1 certificates C 982920 and C 982938, which were classified as not correct, and in relation to which the Commission abandoned any claim to post-clearance recovery of customs duties.

Als het merendeel van de claims die een referentie maakt, incorrect zijn, klik je op Referentie uitschakelen om deze eenvoudig te verwijderen.
If the majority of the claims a reference makes are bad, click the Deactivate Reference button for easy cleanup.

falen of incorrecte werking, zoals de instorting van een berg of de breuk van een dam, zou kunnen leiden tot een zwaar ongeval, op basis van een risicobeoordeling waarbij rekening wordt gehouden met factoren zoals de huidige of toekomstige omvang, de ligging en de gevolgen voor het milieu van de afvalvoorziening, of
a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or

Zonder dat hierop verder behoeft te worden ingegaan, kan derhalve worden vastgesteld, dat de niet-toelating van verzoekers tot de opleidingscursus uitsluitend gekritiseerd kan worden op grond van de incorrecte vorm waarin het schriftelijk examen was georganiseerd .
Without there being need for further discussion, it has thus been established that the refusal to admit the applicants to the training course may only be criticized on the grounds that the written test was not conducted properly .

‘Zijn alle Hulzen zo vreselijk anatomisch incorrect?’
“Are all Shells so anatomically incorrect?”

b) incorrecte toepassing van de geharmoniseerde normen als bedoeld in artikel 9, lid 2;
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 9(2);

De incorrecte verrekening van reiskosten is inmiddels door terugbetaling afgehandeld, maar wel moeten voortaan nauwkeurig presentielijsten worden bijgehouden, en de vergoedingen voor de leden van het Comité dienen strikt te worden berekend en controleerbaar te zijn.
The incorrect calculation of travel allowances has now been regulated through recoveries, although in future, the maintenance of presence lists and the calculation of members’ allowances must be carried out scrupulously and be verifiable.

Technisch incorrect?
Technologically incorrect?

De bezwaren van de Commissie waren van meet af aan niet gericht tegen het volledig ontbreken van de voorgeschreven programma's, controles en rapportages, maar juist tegen het onvolledige en incorrecte karakter ervan.
The objections of the Commission were once again not that the programmes, monitoring and reports were omitted completely, but that they were incomplete and incorrect.

onderschrijft het standpunt van de Commissie dat correctieve maatregelen dienen te worden getroffen wanneer onregelmatigheden worden ontdekt, inclusief opschorting van betalingen en terugvordering van betalingen die ten onrechte of op incorrecte wijze zijn verricht, en dat de Commissie het Parlement minstens twee keer per jaar op de hoogte moet brengen van de maatregelen die zij ter zake treft;
Endorses the Commission's position that, where irregularities are detected, corrective action, including the suspension of payments and the recovery of undue or erroneous payments, will be taken, and that it will report to Parliament at least twice a year on the measures it takes in this respect;

Ik zou degenen die boos met hun vinger zwaaien over incorrect gedrag van individuele landen en burgers, willen vragen om alstublieft te bedenken dat er anderen waren die ook hebben meegedaan aan het feestje - ik heb het dan over de Europese banken die probeerden te profiteren van de hoogconjunctuur die niet alleen in Ierland maar ook elders bestond.
I would ask those who wag their fingers in anger about incorrect behaviour by individual countries and citizens to please remember that there were others who also joined in at the party - I speak of European banks, who tried to profit from the boom that existed not just in Ireland, but elsewhere.

optische storingen: incorrecte werking van bv. richtingaanwijzers, stoplichten, markeringslichten, achterlichten, lichtbalken voor noodsystemen, verkeerde informatie van waarschuwingsindicatoren, -lampen of -displays met betrekking tot de onder a) of b) genoemde functies, in het directe gezichtsveld van de bestuurder;
optical disturbances: incorrect operation of e.g. direction indicators, stop lamps, end outline marker lamps, rear position lamp, light bars for emergency system, wrong information from warning indicators, lamps or displays related to functions in subparagraphs (a) or (b) which might be observed in the direct view of the driver;

Drinkwater kan besmet worden wanneer radioactiviteit onbedoeld vrijkomt door incorrecte verwijderingspraktijken.
Drinking water contamination by radioactive substances may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.

De belachelijke statistieken die de Commissiediensten hebben opgesteld, aan de hand van gemanipuleerde, incorrecte berekeningen, kunnen niet het feit verhullen dat als nu op de plaats van de heer Monti mevrouw Kroes had gezeten, zij zichzelf in niet minder dan 35 gevallen buiten spel had moeten zetten.
The ridiculous statistics produced by the Commission on the basis of invalid calculations cannot disguise the fact that if Mrs Kroes had been in Mr Monti’s post, she would have had to stand aside in no less than 35 cases.

- incorrecte en/of onvolledige reacties, inclusief beperking van bewegingen of stijfheid
- incorrect and/or incomplete response, including limitation of movement or stiffness,

De paniek sloeg meteen toe toen er een piepje klonk en een bericht op het scherm verscheen: 'Beveiligingscode incorrect.
He felt a dart of panic as a beep sounded and a message flashed on the screen: Incorrect security code.

De op een na vaakst geconstateerde tekortkoming was het gedeeltelijk ontbreken van een prijs in euro, gevolgd door het gebruik van een incorrecte wisselkoers en het volledig ontbreken van de prijs in euro.
The second most frequent shortcoming was the partial absence of a price in euro, followed by the use of an incorrect exchange rate and a fully absent price in euro.