indicatie oor Engels

indicatie

aanwijzing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indication

naamwoord

Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.

Anything serving to indicate or point out, as a sign or token.

Uit alle indicaties blijkt dat het einde der dagen nabij is.
From all indications show that the end of the day is near.

evidence

naamwoord

Bij dit onderzoek kunnen ook indicaties over de teratogeniteit worden verkregen .
It is also possible in this study to obtain evidence on teratogenicity.

sign

naamwoord

En er is geen indicatie, dat ze veel geld nodig had, om dit te doen.
And there's no sign that she needed money bad enough to do something like this.

point of reference

naamwoord

Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.

Anything serving to indicate or point out, as a sign or token.

Daarbij is uitgegaan van een maximum van 20 lozingen, in navolging van de indicaties van de Commissie in de precontentieuze fase.
The point of reference used was the ceiling of 20 discharges, thus adopting the guidance provided by the Commission during the pre-litigation procedure.

Soortgelyke frases

contra-indicatie
contraindication

contra indicatie
contraindication

voorbeelde

Ten slotte is, anders dan verzoeksters stellen, het feit dat de eerste verzoekster geen vraag over dit onderwerp heeft gesteld of de indicatie in kwestie niet heeft aanvaard, niet van dien aard dat daarmee kan worden aangetoond dat er geen overeenkomst of afstemming was, daar dit geen kennelijk verzet vormt in de zin van de rechtspraak die hierboven in punt 176 is aangehaald.
Lastly, contrary to what the applicants claim, the fact that the first applicant did not ask a question in that regard or accept the statement in question does not show that there was no agreement or concerted practice, inasmuch as that does not constitute manifest opposition for the purposes of the case-law cited in paragraph 176 above.

65 Een verwachting van toekomstige exploitatieverliezen vormt een indicatie dat bepaalde activa van de activiteit mogelijk een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan.
65 An expectation of future operating losses is an indication that certain assets of the operation may be impaired.

een lijst van alle uitgangsvariabelen die door het instrumentele beveiligingssysteem worden gecontroleerd en voor elke variabele een indicatie of de controle direct is of via een ander voertuigsysteem.
A list of all output variables that are controlled by the safety instrumented system and an indication, in each case, of whether the control is direct or via another vehicle system.

De jaarlijkse opslagstaat, waarvan in bijlage II ter indicatie een model is opgenomen, omvat een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar produkt en opslagplaats, met voor elk produkt de hoeveelheid die in voorraad is, de partijnummers (behalve voor granen), het inslagjaar (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventuele anomalieën die zijn vastgesteld.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.

Beide methoden geven een indicatie van de kosten die mogelijk direct of indirect kunnen variëren al naargelang het niveau van de omzet of productie van de entiteit.
Both methods provide an indication of those costs that might vary, directly or indirectly, with the level of sales or production of the entity.

het elektriciteitsverbruik in elke toestand die uitsluitend een reactiveringsfunctie biedt, dan wel een reactiveringsfunctie en uitsluitend een indicatie dat de reactiveringsfunctie ingeschakeld is, bedraagt maximaal 1,00 W,
The power consumption in any condition providing only a reactivation function, or providing only a reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function, shall not exceed 1,00 W.

Dat mocht dus een indicatie zijn van hoe stressvol hij dit gesprek vond.
A measure, then, of how stressful he was finding this conversation.

De Commissie is van mening dat de waarde van de door een particuliere bank verstrekte hypotheek een indicatie zou kunnen geven van de waarde van het onroerend goed.
The Commission considers that the value of the mortgage held by a private bank might give an indication of the value of the property.

Voor de toepassing van punt i), zijn een aandelenpositie van 25 % plus één aandeel in de cliënt of een eigendomsbelang in de cliënt van meer dan 25 %, in handen van een natuurlijke persoon, een indicatie van directe eigendom.
A shareholding of 25 % plus one share or an ownership interest of more than 25 % in the customer held by a natural person shall be an indication of direct ownership.

Als de onderneming een andere rechtsvorm heeft, het huishouden bestaat uit meerdere personen die een beroep uitoefenen, of de ondernemer tevens beschikt over niet-agrarische bronnen van inkomsten, biedt het "gezinsinkomen uit bedrijf" uit het ILB geen nauwkeurige indicatie betreffende het beschikbare inkomen van een landbouwhuishouden.
If the holdings are organised on a different legal basis, if the household is made up of several professionally active persons or the farmer has sources of income other than agriculture, the FADN's "family farm income" does not give an accurate indication of disposable income.

Maar bovenal geeft dit een goede indicatie van de omvang van de ebitda waarmee vooraf mocht worden gerekend.
But this mainly provides a good indication of the EBITDA level that could be expected ex ante.

Totale begroting (ter indicatie
Total indicative budget

Indien geneesmiddelen voor een pediatrische indicatie worden toegelaten op grond van een voltooid goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek en deze geneesmiddelen reeds voor andere indicaties in de handel zijn gebracht, brengt de vergunninghouder de betreffende producten binnen twee jaar na de toelating van de pediatrische indicatie ook voor deze indicatie in de handel.
Where medicinal products are authorised for a paediatric indication following completion of an agreed paediatric investigation plan and those products have already been marketed with other indications, the marketing authorisation holder shall, within two years of the date on which the paediatric indication is authorised, place the product on the market taking into account the paediatric indication.

Geen enkele indicatie waar het vandaan kwam?’
No indication where it had come from?”

De documentatie ter staving dient een indicatie te bevatten van de meetfrequentie en de berekening van de punten voor COD, P, S en NOx
The supporting documentation shall include an indication of the measurement frequency and the calculation of the points for COD, P, S and NOx

Hij kan toch wel'n indicatie geven?
Mr Webster, I don't know anything about it.

The Economist is van mening dat het NDP een betere indicatie is voor economische vooruitgang.
The Economist takes the view that NDP is a better indicator of economic development.

Kan zij een indicatie geven van de hoogte van de directe kosten voor elke maand dat de huidige Commissie in functie blijft en er geen nieuwe Commissie is?
Could the Commission indicate the level of direct costs entailed each month that the current Commission remains in office and a new Commission does not take up its duties?

Als een indicatie wordt gegeven van kortstondige „dynamische” processen zoals de overgang van „ingeschakeld” naar „uitgeschakeld” en omgekeerd, moet dit langs optische weg gebeuren overeenkomstig punt 8.3.6.1.
If an indication of short-term ‘dynamic’ processes such as changes from ‘set’ to ‘unset’ and vice versa is provided, it shall be optical, according to paragraph 8.3.6.1.

Het bestaan van niet-gecompenseerde fiscale verliezen vormt echter een duidelijke indicatie dat mogelijk geen toekomstige fiscale winst beschikbaar zal zijn
However, the existence of unused tax losses is strong evidence that future taxable profit may not be available

Opleiding, bijscholing en voortgezet onderwijs in medische apparatuur bijv. medische lasers voor laserondersteunde behandeling in het kader van een geneeskundige en tandheelkundige indicatie en behandeling
Providing of training, further training and continuing training on medical apparatus, including medical lasers for laser-assisted treatment in the context of medical and dental indication and treatment

een indicatie van de gemiddelde duur van de controles in mandagen, onder vermelding - voor zover dit praktisch uitvoerbaar is - van de tijd die is besteed aan de planning, voorbereiding en uitvoering van de controles en aan de rapportering daarover.
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.

b) noch op het etiket noch in de informatie betreffende het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is een specifieke therapeutische indicatie vermeld,
(b) no specific therapeutic indication appears on the labelling of the veterinary medicinal product or in any information relating thereto;

En ik geloof ook niet dat het een indicatie is voor de broekinhoud.
And I don’t think it’s an indicator of pant-content, either.

b) Het door het AVAS te produceren geluid moet een gemakkelijke indicatie zijn van het voertuiggedrag, bijvoorbeeld door de automatische verandering van het geluidsniveau of de geluidskenmerken al naargelang de snelheid van het voertuig.
(b) The sound to be generated by the AVAS shall be easily indicative of vehicle behaviour, for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.