indiceren oor Engels

indiceren

Tonen, een persoon of een zaak aanwijzen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indicate

werkwoord

aanwijzen van zorg

Nee, jouw sarcasme indiceert dat je wilt vermijden ook maar iets te willen zeggen.
No. Your sarcasm indicated you wanted to avoid actually saying anything.

show

werkwoord

V., volgens welke in bepaalde fasen van de behandeling telkens andere preparaten geïndiceerd zijn.
V. has drawn up a table showing specific treatment levels of high blood pressure with different preparations.

assessment

naamwoord

aanwijzen van zorg

point out · signalise · signalize · call attention

Soortgelyke frases

geïndiceerd
indexed

voorbeelde

Bij gebreke van benchmarkgegevens, stellen DQM-doelstellingen niet altijd afwijkingen in aangeleverde outputgegevens vast, maar kunnen slechts gevallen indiceren waarin manuele verificatie van aangeleverde outputgegevens is vereist.
Given the absence of benchmark data, DQM targets do not always identify errors in output feed data but can only identify cases where manual verification of output feed data is needed.

Een en ander lijkt te indiceren dat Lentjes het succes van AEE bij tenders niet deed afnemen. Integendeel, er is een correlatie tussen de deelname van AEE en de slechte prestatie van Lentjes.
This seems to indicate that Lentjes did not reduce AEE’s success in tenders; quite to the contrary AEE’s presence is correlated with a bad performance on behalf of Lentjes.

"'We noemen die materialen ""indicators"" omdat ze kunnen ""indiceren"" dat er diamanten zijn in hetzelfde gebied."
“We call these materials ‘indicators’ because they can indicate that diamonds are in the same general area.

De necrose en de ontstoken ontlasting indiceren waarschijnlijk, Dr Dorian?
The necrosis and infected stool most likely indicate what, Dr Dorian?

Zij wijzen erop dat Powergen centrales voor de winter 2003-2004 „uit de mottenballen” heeft gehaald, hetgeen zou indiceren dat Powergen zelf van mening is dat er op de markt geen structurele overcapaciteit is.
They indicate that Powergen had demothballed plants for winter 2003-2004, which would indicate that Powergen itself considers that there is no structural overcapacity on the market.

Maar zijn gezichtsscherm en longen indiceren een hoogzuurstof vuur.
But his face shield and lungs say it's a high-oxygen fire.

Hetzelfde artikel van het richtlijnvoorstel bepaalt echter dat twee specifieke soorten overheidssteun zulks niet indiceren (6).
However, the same article of the proposed directive provides that two specific types of State aid do not constitute such an indicator (6).

Hoe dan ook, afgezien van het gebruikte model werd de situatie van Whitburn na afloop van de termijn in het met redenen omklede advies zonder meer gekenmerkt door lozingen die, gegeven het aantal en de omvang ervan, een weerkerend en zeker niet incidenteel verschijnsel indiceren.
In any event, regardless of the model adopted, on expiry of the time-limit laid down in the reasoned opinion, the situation at Whitburn was without doubt characterised by discharges the number and intensity of which are indicative of an event which is recurring and certainly not occasional.

Wat zou dat indiceren, Professor.
Which would indicate what, Professor?

Chemische producten voor gebruik als sporenadditieven voor het indiceren van de eigendom of oorsprong van geïdentificeerde vloeistoffen en substanties
Chemicals used as trace additives to indicate ownership or origin of tagged fluids and substances

De daaruit voortvloeiende gelijkwaardigheid van de bestanddelen, zou een indeling overeenkomstig algemene regel 3 c onder GN-post 7616 9099 0900 kunnen indiceren.
The resultant equal value of the constituent parts may indicate that the child carrier is classifiable pursuant to General Rule 3(c) under subheading 7616 9099 0900.

47. Met de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie ben ik het eens dat de bewoordingen van deze bepaling, die voor de lidstaten een onvoorwaardelijke verplichting inhouden om apparatuur die van een CE-merkteken zijn voorzien toe te laten, indiceren dat zij rechtstreekse werking heeft.
47 Together with the United Kingdom and the Commission, I consider that the wording of that provision, which imposes an unconditional obligation on Member States to authorise apparatus bearing the CE marking, indicates that it has direct effect.

Indien de omstandigheden dit indiceren, gaat het risico echter op de koper over op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst.
However, if the circumstances so indicate, the risk passes to the buyer when the contract is concluded.

Bij de vaststelling van kwantitatieve informatie moeten aangewezen autoriteiten een reeks variabelen monitoren die de toename van cyclische systeemrisico’s indiceren.
When assessing quantitative information, designated authorities should monitor a set of variables that indicate the build-up of cyclical systemic risk.

Door de verhoging of verlaging van het bevroren tegoed te bevestigen bij het crediteren of debiteren van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen naar of van de subrekening of bij het crediteren van de subrekening met liquiditeitsoverboekingen, indiceren zowel de CB van het Eurosysteem, die niet de CB van het aangesloten systeem is, alsook de CB van het aangesloten systeem een verhoging of een verlaging van de garantie ten belope van het te betalen bedrag.
By confirming the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, both the Eurosystem CB that is not the ancillary system’s CB and the ancillary system’s CB declare an increase or a reduction of the guarantee in the amount of the payment.

Dat plus de stenen indiceren een bacteriële infectie.
That, plus the stones, indicates bacterial infection.

Mijn sensoren indiceren dat Meester Luke slaapt.
My sensors indicate Master Luke is asleep.

Studies in apen indiceren dat de ongeveer #% onveranderd in de urine wordt uitgescheiden, het overige deel wordt gehydrolyseerd tot thymine en suiker
Studies in monkeys indicate that approximately # % is excreted unchanged in the urine, most of the remainder is hydrolysed to thymine and sugar

De titel was ‘Laag cholesterol kan zelfmoordrisico indiceren’.
It was entitled ‘Low cholesterol may indicate risk of suicide’.

Er zijn verscheidene onderzoeken die deze correlatie ofwel indiceren ofwel impliceren.
There are several studies that either point to this correlation or imply it.

Angela's sociale media indiceren een locatie bij de National Mall.
Angela's social media check-in indicates a location at the National Mall.

Maar de transponder lokators indiceren Victus 471.3231.4.
However, transponder locators indicate Victus 471.3 231.4.