indisch frans oor Engels

indisch frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Français-D'inde

Dialects of the French language used in India.

Soortgelyke frases

Franse Oost-Indische Compagnie
French East India Company

voorbeelde

De Franse Oost-Indische Compagnie (Frans: Compagnie française des Indes Orientales) was een commerciële onderneming die werd gesticht in 1664, als tegenhanger van de Nederlandse en Britse Oost-Indische Compagnieën.
The French East India Company (French: Compagnie française pour le commerce des Indes orientales) was a commercial Imperial enterprise, founded in 1664 to compete with the English (later British) and Dutch East India companies in the East Indies.

Frans, Indisch, je mag kiezen.
French, Indian... whatever you like

Op 8 juni 1941 viel een troepenmacht van bijna 20.000 Australische, Indische, Vrije Franse en Britse troepen onder commando van Sir Henry M. Wilson Syrië en Libanon binnen.
On 8 June 1941, a force of approximately 20,000 Australian, Indian, Free French, and British troops, under the command of Sir Henry M. Wilson, invaded Syria and Lebanon from the British Mandate of Palestine and from Iraq.

Schotse whisky, die naar de Britse West-Indische eilanden en de Franse eilanden St.
Scotch whisky being shipped to the British islands of the West Indies and to the French islands of St.

De Franse Oost-Indische Compagnie werd in 1664 opgericht.
Soon after, the French East India Company was established in 1664.

Het eiland viel onder administratie van de Franse Oost-Indische compagnie die haar aanwezigheid behield tot 1767.
The island was under the administration of the French East India Company which maintained its presence until 1767.

In 1674 verkreeg François de Laval, de eerste bisschop van Quebec, het landgoed van de Franse Oost-Indische Compagnie.
François de Laval, the first Bishop of Quebec, purchased the property in 1674 from the French East India Company.

Tegen het jaar 1719 had de Franse Oost-Indische Compagnie zich gevestigd in India, maar ze verkeerde op de rand van bankroet.
By 1719, it had established itself in India, but the firm was near bankruptcy.

Het Platform voor Regionale Interventie in de Indische Oceaan van het Franse Rode Kruis, PIROI, zond 35 ton noodhulp [en] vanuit Reunion Island.
The Platform for Regional Intervention in the Indian Ocean of the French Red Cross, PIROI, is sending 35 tonnes of relief materials from Reunion Island.

De Franse, Duitse, Britse en Indische agentschappen sloten zich later bij dit gezamenlijke comité van de agentschappen aan.
The French, German, British and Indian space agencies joined the inter-agency committee later.

De Preneuse was de laatste officiële Franse strijdmacht in de Indische Oceaan.
The frigate was the last French official force in the Indian Ocean.

Albums 26, 27 en 28 gaan over de Frans-Britse strijd in de Indische Oceaan, in het bijzonder over de Franse gouverneur Joseph François Dupleix en zijn Britse tegenstrever Robert Clive.
Albums 26, 27, and 28 describe battles between the French and British in the Indian Ocean, especially between French gouvernor Joseph François Dupleix and the Brit Robert Clive.

Er zijn aanzienlijke biogeografische en klimaatgerelateerde verschillen in de lidstaten, van de Poolcirkel tot de Indische Oceaan (het Franse eiland Reunion). De indeling van de brandgevaarlijkheid van bossen moet derhalve de specifieke kenmerken van de desbetreffende regio weerspiegelen.
There are significant bio-geographical and climate- related differences in the Member States from the Nordic Circle to the Indian Ocean (Reunion island FR), therefore the forest fire classification should reflect the characteristics of the region under fire risk.

TF | Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan |
TF | French Southern territories |

Franse eilanden in zuiden van Indische Oceaan
Franc Southern Territories

Mayotte, een ander Frans eiland in de Indische Oceaan, heeft de status van "collectivité territoriale" (territoriale gemeenschap) en heeft ook officieel de euro ingevoerd aangezien het vroeger de Franse frank gebruikte.
Mayotte, a French island in the Indian Ocean has the status of a "collectivité territoriale" and also introduced the euro officially as it was formerly using the French Franc.

Ik zou de aandacht willen vestigen op de wreedaardige en onmenselijke praktijk om levend aas te gebruiken voor haaien, die regelmatig toegepast wordt door de vissers op het eiland Reunion in de Indische Oceaan, dat onder Frans bestuur staat.
I would like to bring attention to the cruel and inhumane use of live shark bait regularly used by fishermen in the French‐controlled island of Réunion in the Indian Ocean.

met betrekking tot de Indische Oceaan bevestigden de Franse autoriteiten dat het betrokken consortium winst had gemaakt en dat de exploitatie van de dienst onlangs was geherstructureerd (met gezamenlijke financiering door twee bedrijven), zodat er in de toekomst handelswinsten zijn te verwachten.
With regard to the Indian Ocean trade, the French authorities stressed that the consortium in question had made profits and that the service had recently been reorganized (financed jointly by two companies) so that profits could be expected in the future.

Hij kreeg een hoge functie bij de Franse Oost-Indische Compagnie (Compagnie des Indes Orientales), die in 1760 onderwerp was van hevig politiek debat tussen de directeuren en aandeelhouders en het koninklijk ministerie over de administratie en de autonomie van de Compagnie.
He accordingly became a syndic (or director) of the French East India Company, around which a fierce political debate revolved in the 1760s between the company's directors and shareholders and the royal ministry over its administration and the company's autonomy.

Broeder Masson deed een beroep op de regering en kreeg één maand uitstel; daarop vertrok hij naar het Franse territorium Mayotte in de Indische Oceaan.
Brother Masson appealed to the government and was given an extension of one month; after that he left for the French territory of Mayotte, in the Indian Ocean.

Volgens een Frans persbureau werden in Indische en Pakistaanse dorpen door gezinnen met vijf leden, waaronder kinderen van jonger dan tien, dagelijks tien voetballen vervaardigd voor 15 euro per maand.
According to the Agence France Presse, five-member families in villages in India and Pakistan with children under the age of ten produced 10 balls a day for EUR 15 a month.

Naar de vorm doet injera denken aan een Franse crêpe of de Zuid-Indische dosa: een platte cirkelvormige koek die als bodem dient voor andere voedingsmiddelen.
In terms of shape, injera compares to the French crêpe and the Indian dosa as a flatbread cooked in a circle and used as a base for other foods.

Buiten vertrappelen mensen elkaar bijna op de bus... ledereen roept... En hier zitten jij en ik... te luisteren naar Maria Callas... En Indische thee te drinken uit Frans porselein... dat ooit toebehoorde aan de Loynaz del Castillos.
People out there pushing each other on buses... everyone shouting, and you and I here... listening to Maria Callas... and drinking Indian tea from French china... that belonged to the Laynaz del Castillos.

Kijk maar naar La Réunion in het zuidelijk deel van de Indische Oceaan, naar de Franse gebieden overzee in het Caribisch gebied of naar de samenwerking tussen de Canarische Eilanden en een aantal Afrikaanse landen; uit al die gevallen blijkt welke mogelijkheden deze vorm van samenwerking biedt, waarvan de omvang niet mag worden genegeerd.
There are many examples of interregional cooperation, including Réunion in the southern Indian Ocean, the French overseas departments in the Caribbean and the cooperation between the Canary Islands and certain countries in western Africa. These cases demonstrate the possibilities offered by cooperation; we cannot ignore them.