individuatie oor Engels

individuatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

individuation

naamwoord

Er zijn mensen die gespecialiseerd zijn in separatie- individuatie- problematiek
There are specialists who deal in separation- individuation issues

voorbeelde

De individuatie is het proces van ontwikkeling van zelf-object-eenheid naar zelf-object-differentiëring.
Individuation is the process of developing from self-object unity to self-object differentiation.

De moeder was niet in staat de individuatie van de baby op een speelse manier toe te staan.
The mother was incapable of playfully permitting the baby’s individuation.

Hij geloofde zelfs dat deze transcendente kracht cruciaal was voor individuatie.
Indeed, he believed that this transcendent force was crucial to individuation.

Als dat niet gebeurt, zal het proces van individuatie desondanks verdergaan.
If this does not happen, the process of individuation will nevertheless continue.

Ofwel: wat is de rol van identificatie, individuatie en separatie in de vrouwelijke ontwikkeling?
In other words: What is the role of identification, individuation, and separation in female development?

Er zijn mensen die gespecialiseerd zijn in separatie- individuatie- problematiek
There are specialists who deal in separation- individuation issues

Daarom kan ze ook niets toestaan dat op separatie of individuatie lijkt.
That is why she is unable to permit anything resembling separation or individuation.

Het is het product van individuatie, gedefinieerd als de integratie van de persoonlijkheid.
It is realized as the product of individuation, which is defined as the process of integrating one's personality.

Kenmerkend in dit ontwikkelingsmodel is de wijze waarop de leeftijdsgroep als therapiegroep een bijzondere therapeutische kracht kan vormen die door middel van het vermogen tot spel en de voorwaardescheppende interventies van de groepspsychotherapeut de ontwikkeling en groei van de persoonlijkheid bevordert, met als kerntaak de individuatie.
These areas are discussed from both object relational and group dynamic viewpoints.

Een mens slaat individuatie op een vergelijkbare manier op.
A person achieves individuation through a similar process.

Er zijn mensen die gespecialiseerd zijn in separatie-individuatie-problematiek...
There are specialists who deal in separation-individuation issues...

Tevens wordt de separatie en individuatie erdoor bemoeilijkt.
Furthermore, separation and individuation are thereby also rendered more difficult.

Omdat individuatie zo’n ongelooflijk vervelend werkje is, had ik die botjes alleen maar geteld en in een zak gedaan.
Since individuation is so dreadfully tedious, those bones I'd merely counted and bagged.

Mijn vragen: wat is de werkelijkheid, wie ben ik en wat is tijd werden beantwoord in mijn schilderijen "Venster op de Eeuwigheid", "Tijdstroom", "Individuatie" en "Buiten en Binnenwereld".
My questions: "what is reality, who am I and what is time" are answered in my paintings: "Window on eternity", "Timeflow", "Individuation"and "Inner- and outerworld".

De tabel-kolommen beschrijven de individuatie stadia, terwijl de rijen de niveaus van rijping weergeven.
The table columns describe individuation stages while the rows form maturation levels in the column.

PX5 oem auto dvd-speler voor Everest 2015-2017 Met zijn vele individuatie-opties kun je het interieur precies zo ontwerpen als je wilt. Of het nu gaat om de schermachtergrond, het auto-logo of de knopkleur.
PX5 oem car dvd player for Everest 2015 2017 With its many individuation options you can design the interior just the way you want Whether the screen background car logo or button color Create your own style Hightlights Top Quality Octa Core 1 6Ghz...

De derde en vierde week: de dynamiek van individuatie en belichaming.
Third week and fourth week: dynamics of individuation and embodiment.

Indien gezegd wordt dat een wezen persoonlijk is, betekent dit dat de relatieve individuatie van zulk een wezen binnen het kosmische organisme wordt herkend.
To say that a being is personal is to recognize the relative individuation of such a being within the cosmic organism.

Ze wordt zo genoemd omdat wij ons op dit punt voorbij “individuatie” bewegen zoals vertegenwoordigd door de eerste zeven chakra's of dimensies, en naar de plaats van de groepsgeest, waar wij de creatieve energieën en kleuren van het intelligent bewustzijn van Planeet Aarde delen
It is so-called because at this point we are moving away from "individuation" as represented by the first seven chakras or dimensions, and into the place of the group mind, where we share the creative energies and colours of the intelligent consciousness of Planet Earth.

Individuatie van het embryonale lichaam.
Individuation of the embryonic body.

Hierdoor kan de Analytisch therapeut de cliënt begeleiden in een proces dat niet alleen gericht is op het maatschappelijk belang, maar tevens leidt tot een persoonlijke integratie c.q. individuatie.
This allows the analytical therapist client support in a process that focuses not only on the public interest, but also leads to a personal integration or individuation.

Dit is de eerste stap in de individuatie van ruimtepotentie tot preënergievormen van kosmische kracht.
This is the first step in the individuation of space potency into the pre-energy forms of cosmic force.

Deze weg naar je diepste zelf, noemt Jung de weg van individuatie.
Jung calls this the way to your deepest self, the way of individuation.

6.Very goede extensie: Multiple gereserveerde poorten voor verschillende hardware, maakt u een uitstekende basis voor individuatie upgrade.
6.Very good extension: Multiple reserved ports for different hardware, create a excellent foundation for individuation upgrade.

- Geavanceerd bewustzijn: dit omvat de filosofie en begrippen als tijd / ruimte; verantwoordelijkheid; afzondering; individuatie; de ware aard: het ‘essentiële’ karakter; maskers en vaste denkpatronen, aangezien zij betrekking hebben op de ontwikkeling van persoonlijke en spirituele groei van de cliënt.
- Advanced consciousness: this includes the philosophy and understanding of such concepts as space/time; guilt; separation; individuation; the true nature: the ‘essential’ nature; masks; and habitual thinking patterns, as they relate to the unfolding personal and spiritual growth of the client.