indoctrinatie oor Engels

indoctrinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indoctrination

naamwoord

act of indoctrinating

Als de staatsmacht daarover gaat beslissen, gaat men al snel de kant op van propaganda en indoctrinatie.
If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.

voorbeelde

Het antwoord is doorgaans te vinden in een of andere vorm van indoctrinatie in de kinderjaren.
The answer is usually some form of childhood indoctrination.

Is dat geen indoctrinatie, man?
Isn't that indoctrination, man?

Indoctrinatie?
Indoctrination?

‘Ik heb mijn portie demoralisering en indoctrinatie vandaag weer ruimschoots gehad, dank je.’
“My demoralization and indoctrination quotas have been met for the day, thanks.”

Ik kon niet meer tegen de indoctrinatie waarmee we op school werden overspoeld.
I could not stand the indoctrination they were forcing me to submit to in the school.

Daaronder zat een angstig meisje dat moeilijkheden had met de harde partij-indoctrinatie.
Underneath it, she was only a frightened girl, struggling against the hard indoctrination of party discipline.

Zo groot was de macht van de indoctrinatie uit je jeugd.
Such was the power of childhood indoctrination.

Op deze manier drong deze indoctrinatie nooit tot mijn geest door.
So such indoctrination never penetrated my mind at all.

Sommige leraren die waardenonderwijs geven, noemen traditionele methoden van moreel onderricht ’indoctrinatie’, en vinden dat die erop neerkomen ’kinderen voorverpakte volwassen waarden te geven’.
Some teachers of values education call traditional methods of moral education indoctrination, or giving children prepackaged adult values.

Onderwijs is er onderscheiden van indoctrinatie.
It is thus committed to education free from indoctrination.

„Sex-indoctrinatie heeft niet tot grotere stabiliteit in het huwelijk, doch daarentegen tot grotere seksuele onbevredigdheid, het uitwisselen van huwelijkspartners en seksuele excessen geleid.
“Sex indoctrination, far from leading to greater stability in marriage has led to increased sexual dissatisfaction, interchange of marital partners, and sexual excesses.

In deze tijden van niet aflatende aansporing en indoctrinatie van Hamas en de Palestijnse Autoriteit (PA) is het verfrissend om te zien en horen dat een Islamitische geestelijke opstaat en spreekt over ware vrede.
In these days of unrelenting incitement and indoctrination by Hamas and the Palestinian Authority (PA), it is refreshing to see and hear an Islamic cleric stand up and utter words of true peace.

In deze functie was hij actief betrokken bij het onderdrukken van betogingen en de indoctrinatie van kinderen en jongeren teneinde de onderdrukking van vrije meningsuiting en dissidentie voort te zetten.
In this role he was actively involved in suppressing protests and indoctrinating children and young people with a view to continuing suppression of free speech and dissent.

Indoctrinatie is niet altijd een slechte zaak.
Indoctrination isn’t always a bad thing.

Zij kunnen ontvankelijk zijn voor terroristische indoctrinatie en de Westelijke Sahara kan exporteur van terrorisme worden.
They can be receptive to terrorist indoctrination, and Western Sahara may become a place from which terrorism is exported.

Waarom ze niet laten zien, in die laatste fase van de indoctrinatie, dat er meer waarheden bestonden om aan te hangen?
Why not show them, in that final stage of indoctrination, that there were more truths to be had?

Velen hadden totaal geen geloof, hetzij als gevolg van de indoctrinatie door hun ouders en opvoeders, of als gevolg van hun eigen schokkende ervaringen vóór en gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Many were devoid of all faith, if not because of indoctrination by their parents and educators, then by their own shocking experiences before and during World War II.

De krant gaf toe dat wanneer kinderen godsdienstige waarden bijgebracht krijgen, dat als indoctrinatie beschouwd kan worden.
The newspaper acknowledged that providing children with religious values may be considered indoctrination.

Delancey ga helpen met de lessen of de indoctrinatie of wat het ook is.
Delancey with the tutoring, or the indoctrination, or whatever it is.

‘Ze hadden geen enkele voorafgaande indoctrinatie ontvangen wat van hen verwacht werd.’
"""They had received no previous indoctrination on what they were to do."""

Het was het begin van hypnotische indoctrinatie en beheersing.
It was the beginning of hypnotic indoctrination and control.

Zijn indoctrinatie was geslaagd.
His indoctrination had worked.

Je hebt voor dit geval geen hypnotische indoctrinatie nodig.
In this case you don’t need any hypno-indoctrination.

Door boeken en muziek heb ik me opengesteld voor ideeën, gevoelens en fantasieën die de indoctrinatie tartten.
Books and music opened my mind to ideas, feelings, and imaginary worlds that defied my indoctrination.

Als de staatsmacht daarover gaat beslissen, gaat men al snel de kant op van propaganda en indoctrinatie.
If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.