indoctrineren oor Engels

indoctrineren

dwingen om bepaalde opvattingen te aanvaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indoctrinate

werkwoord

dwingen om bepaalde opvattingen te aanvaarden

Misschien zijn ze misleid door de manier waarop ze geïndoctrineerd zijn.
Maybe they were misguided in the way that they were indoctrinated.

to indoctrinate

werkwoord

Ik was me er niet van bewust, dat we je aan hadden genomen, om kinderen te indoctrineren.
I wasn't aware we employed you to indoctrinate children.

voorbeelde

Het was onder andere mijn taak degenen die onder mijn bevel stonden te indoctrineren met de gedachte dat God niet bestaat.
Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.

Jammer, want je hoeft kinderen niet te indoctrineren met religie.
It’s a shame, because there’s no need to indoctrinate children with religion.

Ze kan ons directe reportages van het nieuws brengen, maar ze kan ook subtiele propaganda doorgeven en door zelfzuchtige mensen gebruikt worden om anderen te indoctrineren.
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.

Dat men de televisiestations de beelden van die protestdemonstraties onthoudt en fotografen van de tribune verjaagt, wijst op een geesteshouding die zelfs niet voor censuur terugdeinst en die de burgers eigenlijk niet wil voorlichten maar indoctrineren.
To withhold pictures of these demonstrations from the television companies, to expel photographers from the gallery, shows an attitude of mind which does not shrink from censorship and which, instead of informing the people, only seeks to indoctrinate them.

‘De strafkolonie was in eerste instantie niet bedoeld om de Emim tegen te houden, maar om mensen te indoctrineren.
“The key purpose of the penal colony was never to fend off the Emim,” Warden said, “but to indoctrinate humans.

In 2009 was Malik reeds 16 jaar hoofdverantwoordelijke van een madrassa (religieuze school) in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan die door de Taliban werd gebruikt om rekruten te indoctrineren en op te leiden.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

‘Je laat je toch niet indoctrineren, hè?’
‘You’re not being indoctrinated, are you?’

Het hersenspoelen, of indoctrineren... is de oorzaak van z'n handelen?
So the brainwashing or indoctrination is the basic reason for his actions?

Je zou er zelf niet in moeten geloven en er zeker Anna niet mee mogen indoctrineren.
You shouldn't be believing in it yourself and you certainly shouldn't be trying to indoctrinate Anna.

In 2009 was Malik reeds 16 jaar hoofdverantwoordelijke van een madrassa (religieuze school) in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan die door de Taliban werd gebruikt om rekruten te indoctrineren en op te leiden.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

De docenten hadden de neiging de eerste klas helemaal vol te plempen, om de leerlingen te indoctrineren.
The teachers tended to pile it on freshman year to indoctrinate the students.

Ze spenderen miljarden aan reclame en indoctrineren je kind
They spend billions of dollars on advertisements...... and use subliminal messages to suck your children' s minds out!

Dus proberen ze vrouwen te indoctrineren, zodat ze hun biologische bestemming als hun énige bestemming te zien.
So they set about brainwashing women to accept our biological destiny as our only destiny.

In 2009 was Malik reeds 16 jaar hoofdverantwoordelijke van een madrassa (religieuze school) in het Afghaans/Pakistaanse grensgebied die door de Taliban werd gebruikt om rekruten te indoctrineren en op te leiden.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

Waarvoor hebben we scholen, tenzij om onze kinderen te indoctrineren tegen het communisme?
What are our schools for if not indoctrination against Communism?

Hij gebruikte zijn gave om te proberen de broeders te indoctrineren met zijn politieke filosofie en hun liefde voor God te verzwakken.
He used his gift to try to indoctrinate the brothers with his political philosophy and to weaken their love for God.

‘Wat... zodat jullie mijn dochter verder kunnen indoctrineren?’
“What... so you can indoctrinate my daughter further?”

Daarom wil zij geld van de Britse belastingbetalers afpakken om ze te indoctrineren met haar versie van wat de juiste weg is.
So it intends to remove money from UK taxpayers to indoctrinate them into its version of the path of true righteousness.

Hij was zeer extremistisch en op zijn 16e rende hij linea recta terug in de indoctrinerende armen van de Heaven's Mission-sekte.
He had extremist views, and at 16 he ran right back into the brainwashy arms of the Heaven's Mission cult.

Van de intellectuele elite... die onze kinderen wreed indoctrineren met de barbaarse godslastering van Darwin... tot de laffe heidenen in Hollywood die ze in de duisternis van de bioscoop bezoedelen
From the intellectual elite, cruelly indoctrinating our children with the savage blasphemy of Darwin to the craven Hollywood pagans corrupting them in the darkness of the local Bijou

Terrorisme kent geen grenzen, en de Schengenruimte biedt terroristen een ideale basis voor het rekruteren en indoctrineren van mensen en voor de logistieke voorbereiding van aanslagen.
Terrorism has no borders, and the Schengen area offers it the perfect cradle in which to recruit, indoctrinate and make the logistical preparations for attacks.

Ofsted onderzoekt nu beschuldigingen dat islamitische 'hardliners' op de school leerlingen indoctrineren door – naast andere tactieken – hen te leren de antiwesterse preken van opstokende islamitische predikers te verheerlijken, zoals wijlen Anwar al-Awlaki, die terroristische operaties voor de islamistische groep Al-Qaida plande.
Ofsted is now investigating allegations that Muslim hardliners at the school are indoctrinating pupils by—among other tactics—teaching them to praise the anti-Western sermons of firebrand Muslim preachers such as the late Anwar al-Awlaki, who planned terrorist operations for the Islamist group al Qaeda.

De recente terroristische aanslagen op Europese bodem hebben laten zien dat terroristen het internet misbruiken om aanhangers te indoctrineren en te werven, terroristische activiteiten voor te bereiden en te faciliteren, hun wreedheden te verheerlijken, anderen ertoe aan te zetten in hun sporen te treden en het grote publiek angst in te boezemen.
Recent terrorist attacks on EU soil have demonstrated how terrorists misuse the internet to groom and recruit supporters, to prepare and facilitate terrorist activity, to glorify in their atrocities and urge others to follow suit and instil fear in the general public.