inefficiënt oor Engels

inefficiënt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feckless

adjektief

without skill, ineffective

inefficient

adjektief

Dit betekent niet dat u laf bent of inefficiënt bent.
This has nothing to do with cowardice or inefficiency.

voorbeelde

- het feit dat de door inefficiënt gebruik van energiebronnen ontstane ernstige milieuverontreiniging in andere delen van het Middellandse-Zeegebied vroeg of laat ook in de EU het milieu kan aantasten.
- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.

4.13 Het EESC betreurt het dat de Commissie in het vlaggenschipinitiatief het belangrijkste probleem, nl. dat het huidige welvaartsmodel in de westerse wereld te sterk gebaseerd is op het gebruik van goedkope energie en op een almaar toenemende, vaak inefficiënte inzet en omzet van grondstoffen, slechts terzijde in enkele zinnetjes aanstipt.
4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.

Gedurende de tien jaar dat het Verdrag van Maastricht van kracht is, is gebleken dat het wat deze essentiële beleidsterreinen betreft beslist noodzakelijk is gezamenlijk op te treden maar dat de intergouvernementele procedures helaas inefficiënt zijn.
As far as these two essential areas are concerned, ten years of applying the Maastricht Treaty have confirmed both the absolute need for joint action and, unfortunately, the inefficacy of the intergovernmental procedures.

Niet alleen de geringe besparingen maar ook de inefficiënte krediet- en leningsmechanismen bemoeilijken en beperken de toegang tot kapitaal, met name voor kleine en middelgrote bedrijven (zo'n 80 % van de bedrijven zijn kleine of microbedrijven), zelfstandigen, coöperaties enz.
Low levels of saving combine with inefficient intermediary mechanisms to make it difficult to provide broader, improved access to funding for economic players, especially SMEs (approximately 80 % of LAC companies are SMEs or micro-enterprises), the self-employed, cooperatives, etc.

We maken gebruik van een bodemradar, maar onze apparaten zijn oud en inefficiënt.
We use ground-imaging technology and radar, but our equipment is slow, inefficient.

Voor de betaling van uitgaven kunnen, wanneer het door de geringe omvang van de bedragen materieel onmogelijk of inefficiënt is betalingen volgens begrotingsprocedures te verrichten, gelden ter goede rekening worden ingesteld.
Imprest accounts may be set up for the payment of expenditure where, owing to the limited amounts involved, it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures.

Bij sommige projecten slaagden de NGO's niet in hun opdracht, toezicht te houden op de behoeften, zodat de middelen soms inefficiënt werden besteed.
In some of the projects the NGOs failed in their task of monitoring needs, which led, in some cases, to inefficient use of resources.

De onduurzame tendensen inzake afvalproductie en de desbetreffende beleidsaspecten zijn een bron van zorg omdat de productie van afval een symptoom kan zijn van uit milieuoogpunt inefficiënt gebruik van de hulpbronnen.
The unsustainable trends in waste generation and the policy issues are causes for concern because the generation of waste can be a symptom of environmentally inefficient use of resources.

Het aantal bij de plattelandsontwikkeling in elk land betrokken organisaties en overheden kan zeer groot zijn, waardoor de communicatie inefficiënt zou kunnen worden.
The number of organisations and administrations involved in rural development in each country may be very large, which may mean there is a risk of ineffective communication.

De hervormingsinspanningen om de hoge energie-intensiteit, de grote afhankelijkheid van fossiele brandstoffen en het inefficiënte gebruik van energie en hulpbronnen in Bulgarije aan te pakken, bevinden zich in een zeer vroeg stadium.
Transformation efforts for tackling Bulgaria’s high energy intensity, significant reliance on fossil fuels, and inefficient use of energy and resources are at a very initial stage.

E. gelet op de rampzalige veiligheidssituatie in de centrale (geen isolatie, doorgeroest materiaal, inefficiënte brandpreventiemaatregelen enz.) en gelet op het feit dat verschillende studies hebben uitgewezen dat deze situatie zelfs bij toepassing van Westerse technologie niet voldoende kan worden verbeterd,
E. having regard to the disastrous safety conditions of the plant (no insulation, rusted-through material, inefficient fire precautions, etc.) which - as is proved by various studies - cannot be improved sufficiently, even if Western technology is used,

De tekorten en hoge prijzen van een aantal medische hulpmiddelen en geneesmiddelen in combinatie met inefficiënt gebruik van generieke en biosimilaire geneesmiddelen, kunnen de duurzaamheid en financiering van nationale gezondheidszorgstelsels bedreigen.
Shortages and high prices of a number of medical devices and medicines, combined with inefficiencies in the use of generic and biosimilar medicines, can threaten the sustainability and financing of national health systems.

12)Gefragmenteerd nationaal toezicht lijkt voor de geharmoniseerde delen van het elektriciteitsstelsel (bv. marktkoppeling) inefficiënt te zijn.
12)Fragmented national regulatory oversight seems to be inefficient for harmonised parts of the electricity system (e.g. market coupling).

Het bevriezen van quota is niet aan de orde, evenmin als een terugkeer naar het gebruik van bepaalde dure, maar inefficiënte marktinstrumenten uit het verleden.
Freezing quotas is not on the table, and neither is any return to the use of certain expensive but inefficient market instruments of the past.

Het voorgestelde onderzoeksprogramma zal meer duidelijkheid verschaffen over de omvang van de economische middelen (uitgaven, personeel enz.) die de lidstaten van de Europese Unie uitgeven aan defensie en veiligheid, en zal proberen te bepalen op welke gebieden de grootste efficiëntievoordelen zijn te behalen, met name door inefficiënte dubbele uitgaven te vermijden.
The proposed research programme will shed more light on the size of the economic resources (expenditures, personnel, etc.) that the Member States of the European Union devote to defence and security and try to identify the areas with the largest scope for efficiency gains, in particular through avoiding inefficient duplication of expenditures.

De Commissie is van mening dat dit beter kan worden bereikt door de programma's tijdens de gehele looptijd adequaat te controleren dan door speciale controles van de Commissie bij de afsluiting van de programma's. Dit laatste is waarschijnlijk materieel onmogelijk of betekent op zijn minst een inefficiënt gebruik van middelen.
The Commission takes the view that this can most efficiently be achieved by ensuring that programmes are subject to proper control throughout their currency, rather than by instituting extraordinary Commission control activity at the moment of closure: that is likely to be materially impracticable or at least uneconomic in its use of resources.

Het systeem voor de handel in emissierechten heeft namelijk raakvlakken met andere Europese en nationale beleidsmaatregelen, zoals maatregelen ter bevordering van duurzame energie of energie-efficiëntie, die tot marktverstoringen en inefficiënte toestanden kunnen leiden. Bij de herziening van het systeem zou daarom moeten worden gezorgd voor meer integratie met andere regelingen die van invloed zijn op de broeikasgassenuitstoot en op de kosten van energie voor industriële gebruikers.
The emissions allowance trading system in fact overlaps with other European and national policies, such as incentives for renewables or energy efficiency, creating market distortions and inefficiency: revision of the system should therefore be seen in closer association with the other rules affecting greenhouse gas emissions and energy costs for industrial purposes.

L. overwegende dat het traditionele gebruik van biomassa (brandhout) bij het koken op het platteland in de ACS-landen vaak inefficiënt is en leidt tot gezondheidsklachten en milieuschade,
L. whereas the traditional use of biomass (fuelwood) for cooking in rural areas of ACP States is often inefficient, and leads to health problems and environmental damage,

Verder hoop ik ook dat de Commissie zich zal weten te bevrijden van de inefficiënte en achterhaalde pijlerstructuur en het werkelijk bizarre idee van de wijzen van de hand zal wijzen volgens welk het Europees Parlement alleen recht op medebeslissing mag hebben in de eerste pijler.
I also hope that the Commission will be able to free itself of the inefficient and anachronistic pillar structure and clearly refute the extremely odd idea which the Wise Men put forward, that Parliament' s power of codecision is legitimised only under the first pillar.

is van mening dat ontwikkelingshulp enkel uitbetaald mag worden in landen die een oprechte belangstelling tonen voor de terugdringing van armoede, voor een gelijkmatige en duurzame socio-economische vooruitgang en voor de eerbiediging van de mensenrechten, en dat deze landen blijk moeten geven van een doeltreffend anticorruptiebeleid en de EU toezicht moeten laten houden op de tenuitvoerlegging van de inspanningen ter zake; heeft in dit verband zijn twijfels over de beweegredenen voor en de kosteneffectiviteit van de hulp aan Turkmenistan en aan Oezbekistan; verzoekt om een evaluatie van het beleid indien er verbeteringen zichtbaar zijn; spoort de VV/HV aan mee te zorgen voor vooruitgang op dit vlak; betreurt dat de absorptiecapaciteit van hulp als gevolg van het hoge corruptieniveau en een inefficiënte bureaucratie bijzonder laag is en de positieve impact ervan heel beperkt blijft;
Is of the opinion that development aid should be disbursed only in countries with a genuine commitment to the alleviation of poverty, equal and sustainable socio-economic progress and respect for human rights, and that those countries must demonstrate that they have effective anti-corruption policies and allow the EU to monitor implementation of the corresponding efforts; questions, in this respect, the rationale for and cost-effectiveness of the aid granted to Turkmenistan and Uzbekistan; requests that the policy be reviewed should improvements occur; encourages the VP/HR to help foster progress in this field; regrets that due to the high levels of corruption and ineffective bureaucracy the absorption capacity of aid is very low and its positive implications are very limited;

3.2.1 Het EESC acht de minimumleeftijdseis een inefficiënt instrument voor de aanpak van gedwongen huwelijken. Bovendien druist het in tegen het fundamentele recht op gezinsleven.
3.2.1 The Committee considers that the regulations on minimum age do not go far enough towards combating forced marriages and affect the fundamental right to family life.

Door dergelijke voorwaarden wordt de regeling ingewikkeld, star en inefficiënt.
Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.

We zijn zo inefficiënt.
We are, after all, very inefficient.

‘Laat mij jou iets vertellen,’ zegt hij, ‘een fabriek waar iedereen altijd werkt is heel inefficiënt.’
"""A plant in which everyone is working all the time is very inefficient."""

Als we de opkomst van de bruine horden willen tegengaan - en dat is tenslotte de reden waarom we Europa hebben opgericht - moeten de gekozen volksvertegenwoordigers samen met het volk dit onrechtvaardige en inefficiënte beleid afwijzen.
If we do not want to see a return of the likes of the brown shirts, whom Europe was created to stand against, the people's elected representatives must stand with the people to denounce policies that are as unjust as they are ineffective.