inefficiënter oor Engels

inefficiënter

adjektief

voorbeelde

Het feit blijft dat de Belgische justitie na het tijdperkWathelet corrupter, inefficiënter en onmenselijker was dan ooit tevoren.
The fact remains that after the Wathelet period, Belgian justice was more corrupt, more inefficient and more inhuman than ever before.

Zolang echter sommige – met name grote – lidstaten veelal louter uit eigenbelang handelen, blijft Europa in energie-opzicht zwakker, kwetsbaarder en inefficiënter dan het zou kunnen zijn
However, as long as some, in particular big, Member States mostly look only after their own interest, the European energy scene will remain weaker, more vulnerable and more inefficient than its potential

Bijgevolg worden de marktdeelnemers ervan weerhouden om de efficiëntste manier te kiezen voor hun grensoverschrijdende activiteiten, waardoor de hele gang van zaken nog inefficiënter wordt
Therefore, market participants are prevented from choosing the most efficient way to operate cross-border, which in turn increases the inefficiency of the whole process.

Een harmonisatie van de termijnen is acceptabel als die ten doel heeft de procedure juridisch helemaal rond te krijgen. Ik vrees echter dat de procedure er alleen maar inefficiënter door wordt en voor paniek zorgt op wettelijk, materieel of politiek gebied.
Harmonisation of these waiting times is acceptable if it is due to a concern for the legal correctness of the procedure, but I fear that it may be inefficient and instil fear for both material and political reasons.

Juist wanneer overheden steeds groter worden en verder weg staan worden ze inefficiënter, gaan ze steeds meer verspillen en worden ze corrupter.
It is precisely when government becomes bigger and more remote that it becomes more inefficient and more wasteful and more corrupt.

Dat sloeg nergens op, want hoe inefficiënter de Parijse ambulancevoorziening werkte, hoe beter het voor hem was.
It was irrational: The more inefficient the Paris ambulance services were, the better it was for him.

En je zult heel ver moeten zoeken om iets inefficiënters te vinden dan een persconferentie.
You’d have to look a long, long ways before you found a better example of it than the press conference.

'Ik heb geconstateerd dat mensen zelfs nog inefficiënter zijn dan Narwe.
"""I have observed that humans are even less efficient than Narwe."

'Ik heb geconstateerd dat mensen zelfs nog inefficiënter zijn dan Narwe.
�I have observed that humans are even less efficient than Narwe.

Zolang echter sommige – met name grote – lidstaten veelal louter uit eigenbelang handelen, blijft Europa in energie-opzicht zwakker, kwetsbaarder en inefficiënter dan het zou kunnen zijn.
However, as long as some, in particular big, Member States mostly look only after their own interest, the European energy scene will remain weaker, more vulnerable and more inefficient than its potential.

Dat resultaat kan men niet direct betitelen als een vereenvoudiging van Europese wetgeving: de richtlijn wordt juist bureaucratischer, ingewikkelder, ondoorzichtiger en inefficiënter, het tegendeel van , zou ik zeggen, om er het Engelse begrip voor te gebruiken.
The outcome cannot be described as something that has produced a simplification of legislation in Europe, quite the opposite, it has all become more bureaucratic, more complicated, harder to understand and more inefficient, the opposite of ‘slim’, I would call the directive ‘thick’, to borrow the English word.

In veel steden is de mobiliteit steeds problematischer en inefficiënter wat de hulpbronnen betreft, met een chronische verkeerscongestie, waarvan de jaarlijkse kosten op 80 miljard euro worden geschat (totale kosten als gevolg van verkeerscongestie: cfr. SEC(2011) 358 final), een slechte luchtkwaliteit, ongevallen, geluidsoverlast en een hoge CO2-uitstoot tot gevolg.
In many cities, mobility is increasingly difficult and resource inefficient, and is often characterised by chronic traffic congestion, which is estimated to cost EUR 80 billion annually (Total cost arising from congestion: See SEC(2011) 358 final), poor air quality, accidents, noise pollution and high CO2 emissions.

Daarover willen wij gehoord worden en bovendien willen wij dat de levensduur van het bureau voorlopig wordt vastgesteld op 30 maanden. Hoe langer wij deze namelijk maken, des te inefficiënter wordt het werk.
We should also like there, for the time being, to be a time limit of thirty months on the Agency' s work, for the longer we extend this, the more inefficient it becomes.

Er wordt opgemerkt dat, wil men de onzekerheid over de juridische situatie in andere staten wegnemen, de wettelijke bepalingen in alle staten dezelfde moeten zijn en dat het maken van wetten via richtlijnen het proces van juridische adviesverlening en wetsvorming gecompliceerder en inefficiënter zou maken.
It is noted that if uncertainty is to be removed as to the legal situation in other states then the legal provisions will have to be identical from state to state and that legislating by directive would add a complication and inefficiency in the process of legal advice and drafting.

Wijst dit erop dat het onderzoekscentrum op een laag pitje wordt gezet en dat de toch al zo traag verlopende beleidsvoornemens van de Commissie om dierproeven te vervangen door alternatieve methodes nog inefficiënter worden?
Does this mean that the research centre is now being given low priority and that the Commission's policy for replacing animal testing by alternative methods, which is already scarcely dynamic is to become even less effective?

De belastingbetaler subsidieerde zonder het te weten een organisatie die veel inefficiënter was dan de concurrentie.
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition.

En het zal iedere nieuwe dag nóg inefficiënter worden.
And it will grow more inefficient every passing day.

Het was een nieuw bureaucratisch bolwerk in de dop, dat iedere dag groter, bemoeizuchtiger en inefficiënter werd.
It was a fledgling little bureaucracy, growing in size and scope and each day becoming a little less efficient.

Hoe onrendabeler en inefficiënter ze zijn - en er bestaan wel degelijk inefficiënte postdiensten, dat kunnen we niet ontkennen - , des te meer inkomsten ze moeten zien te krijgen.
The more unprofitable, the less efficient, they are - and there are inefficient postal services, we cannot close our eyes to that fact - the greater will be the income they have to achieve.

Hoe meer een coureur moet corrigeren, hoe inefficiënter de auto rijdt.
The more the driver has to correct, the less efficiently the car drives.

Oudere gebouwen laten vaak verse lucht naar binnen en zijn daarom echter ook enigszins inefficiënter te verwarmen.
Older buildings often let fresh air in, but are therefore also somewhat more inefficient to heat.

Sterker nog, het maakt de organisatie inefficiënter.
It in fact made the organization less efficient.

Een set van 5 RS1-treinstellen kan dus bijna 850 passagiers vervoeren, waarbij wel opgemerkt moet worden dat dit inefficiënter is in brandstofverbruik vergeleken met een getrokken trein, vanwege het brandstofgebruik van maar liefst 10 dieselmotoren.
A rake of five RS1's can thus handle a maximum of just under 850 passengers, albeit somewhat uneconomical compared with a locomotive-hauled train due to the fuel consumption of its ten diesel motors. Features:

Het kan zelfs een resultaat zijn van veroudering, waar je lichaam gradueel inefficiënter voedingsstoffen gaat opnemen om je immuunsysteem te versterken.
It may even be as a result of advancement in age, where your body is gradually becoming inefficient at absorbing nutrient for strengthening the immune system as needed.

Dit overheidsbeslag werkt demotiverend, en leidt de onontbeerlijke werkmiddelen af van de private sector naar een steeds inefficienter wordend overheidapparaat.
Extreme tax burdens are demotivating, and withhold essential resources from the private sector to the advantage of an increasingly inefficient government apparatus.