inertie oor Engels

inertie

naamwoord vroulike

traagheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inertia

naamwoord

in physics

En hun inertie geeft aanleiding tot allerlei speculaties.
And their inertia gives rise to all sorts of speculation.

indolence

naamwoord

Tot besluit zou ik willen zeggen dat het verslag-Tindemans een moedige steen is, geworpen in de vijver van de politieke inertie.
I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

voorbeelde

de relevante TSB kan specificeren dat power park modules in staat zijn synthetische inertie te leveren gedurende zeer snelle frequentieafwijkingen;
the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;

veroordeelt de inertie van de EU en haar weigering om de noodzakelijke besluiten te nemen, die blijkt uit het feit dat zij al lange tijd de door vertegenwoordigers van de visserijsector voorgestelde oplossingen en voorstellen in de wind slaat, die ten doel hebben de bevordering van de modernisering en de duurzame ontwikkeling van de branche te waarborgen, haar sociaal-economische levensvatbaarheid en de duurzaamheid van de bestanden te verzekeren en soevereiniteit en voedselzekerheid, de voorziening van de bevolking van vis, het behoud van de arbeidsplaatsen en een verbetering van de levensomstandigheden van de vissers te waarborgen;
Deplores the EU's attitude of inertia and denial rather than taking the necessary decisions, and its refusal to recognise the solutions and proposals which the fishery sector's representatives have long been proposing with a view to ensuring modernisation and sustainable development in the sector, guaranteeing its socio-economic viability and the sustainability of stocks, and protecting food sovereignty and safety and supplies of fish to the public while preserving jobs and improving fishermen's living conditions;

Men noemt het het punt van de inertie.
It's called the moment of inertia.

Het maakt deel uit van het inertie-effect van de versnelling.
It is part of the inertial effect of acceleration.

Er zijn storingen in't inertie-dempingssysteem.
We have an intermittent failure of the inertial-damping system.

Fragmentatie van de digitale-inhoudmarkt en de daaruit voortvloeiende onzekerheden voor de marktspelers leiden vaak tot inertie en onderinvesteringen.
Fragmentation in the digital content market and the resulting uncertainties for marketplayers tend to lead to inertia and underinvestment.

„Ik kan u verzekeren dat de meeste Getuigen strijd moeten voeren om dezelfde verlegenheid, sensitiviteit en inertie te overwinnen waaraan een ieder van ons het hoofd zou moeten bieden aan wie werd gevraagd van deur tot deur te lopen en te proberen buren en vreemdelingen voor onze religie te interesseren.
“I can assure you that most Witnesses have to struggle to overcome the same shyness, sensitivity, and inertia which would face any of us who were asked to tramp door to door trying to interest neighbors and strangers in our religion.

Zorgverzekeraars worden geconfronteerd met een grote inertie die verband houdt met de zeer strikte regulering van gevoelige medische gegevens, de gecompliceerde werking en financiering van de zorg- en ziekenhuissector, het feit dat de waardeketen (inschrijving, bijdrage-inning, financiële afwikkeling van zorgverstrekkingen) weinig flexibel is en tamelijk traag reageert, de steeds strengere regels voor verzekeringsproducten, en soms zelfs corporatistische praktijken binnen medische beroepsgroepen.
Health insurance managers have to cope with a highly static environment due to very strict regulation of sensitive health data, the complex management and financing of the medical and hospital sector, a fairly rigid and unresponsive value chain (membership, collection of contributions, settlement of services provided), increasingly stringent regulation of insurance products and sometimes even corporatism on the part of the medical professions.

41 Verzoeksters betwisten dat de „inertie” die het voorschrijfgedrag van de artsen kenmerkt, een exogene factor is die losstaat van de mededinging. Volgens hen is deze inertie integendeel een relevante factor bij de analyse van de mededinging op de markten voor farmaceutische producten, zoals de Commissie in punt 362 van de bestreden beschikking heeft erkend.
41 The applicants dispute that the ‘inertia’ characterising doctors’ prescribing practices is a factor exogenous to competition, since, in their view, it is, on the contrary, a relevant feature of the analysis of competition in the pharmaceutical product markets, as the Commission recognised in recital 362 of the contested decision.

Het macro-economisch beleid in de eurozone lijdt onder inertie ten gevolge van een beleidsvoorkeur voor monetaire stabiliteit in plaats van groei.
Euro area macroeconomic policy has suffered from inertia due to a policy bias towards monetary stability rather than growth.

Een dergelijke inertie maakt actief arbeidsmarktbeleid in België betrekkelijk ondoeltreffend en leidt tot een situatie waarin in sommige sectoren en gebieden tekorten aan bepaalde vaardigheden groei in de weg staan en er tegelijkertijd in andere gebieden aanhoudend hoge werkloosheid heerst.
Such inertia makes active labour market policies in Belgium relatively inefficient and leads to a situation where high unemployment in some areas and sectors exists alongside tight labour markets and growth-hampering skills shortages in others.

144 De inertie van de Commissie jegens verzoekster, namelijk de laattijdige verzending van het verzoek om inlichtingen, die te wijten is aan nalatigheid van de instelling, leidt tot de onwettigheid van de bestreden beschikking wegens schending van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel.
144 The Commission’s inertia in relation to the applicant, namely the delay in sending it the request for information, which was attributable to that institution’s negligence, means that the contested decision is illegal on the grounds of violation of the principle of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

‘Ons volk is de inertie van het socialisme zat.
“Our people are weary of the inertia of socialism.

De bedoelde regeling raakt derhalve niet de betrekkingen tussen de aandeelhouders, maar beoogt de voldoening van de schuldeisers door middel van executie op de goederen van de vennootschap. De richtlijn is in geen geval geschonden, aangezien artikel 25 niet specificeert, hoe de algemene vergadering het besluit tot kapitaalverhoging dient te nemen. In casu kan op grond van het feit dat de vennootschap zelf om toepassing van wet nr. 1386/1983 heeft verzocht alsmede op grond van de inertie van de aandeelhouders worden gesteld, dat de aandeelhouders in zekere zin instemden met de volledige toepassing van de betrokken wet en dus ook met de kapitaalverhoging.
In any event, the directive has not been infringed, since Article 25 does not specify how the general meeting is to adopt the decision to increase the capital; and in the present case the very request of the company to be made subject to the scheme established by Law No 1386/1983 and the inaction of the shareholders, allow a certain consent to be assumed on the part of the shareholders to the full application of the law in question and to the resulting increase in capital.

- de structurele inertie ten gevolge van de overdracht en bloc van het personeel;
- the structural inertia resulting from the transfer en bloc of human resources,

de inertie van de draaiende testtrommel, in kgm2;
is the test drum inertia in rotation, in kilogram meter squared;

equivalente traagheid in kg (zonder rekening te houden met de inertie-effecten van de vrije achterste rol);
equivalent inertia in kg (excluding the inertial effects of the free rear roller),

50 Voor het overige is de wijze waarop het Gerecht de „inertie” van de voorschrijvende artsen enerzijds bij de afbakening van de markt en anderzijds bij de beoordeling van de machtspositie heeft beoordeeld, anders dan rekwirantes stellen, niet incoherent.
50 Moreover, the manner in which the General Court assessed the ‘inertia’ on the part of the prescribing doctors in the context, first, of the market definition and, secondly, of the dominant position is not at all inconsistent, as claimed by the appellants.

Gedurende het transport mag zich geen enkele scheiding in het mengsel voordoen, die het inertie-effect teniet doet.
During carriage there shall not be any separation of the mixture which reduces the inerting effect.

Luxe en chaos gingen hand in hand, anarchie en inertie waren twee woorden met dezelfde betekenis.
Luxury and chaos went hand in hand, anarchy and inertia were the same thing.

Ook wat dit betreft geraakten wij echter in een impasse, als gevolg van een zekere inertie die naar ik hoop in de toekomst zal verdwijnen.
On this issue too, however, we have remained at a stalemate due to a certain inertia, which I hope in the future can be resolved.

— type remsysteem (bv. niet-beremd/inertie/bekrachtigd).
— type of braking system (e.g. unbraked/inertia/power).

het werkingsprincipe van de regelsystemen die zijn geïnstalleerd om synthetische inertie te leveren en de daarmee verband houdende prestatieparameters worden gespecificeerd door de relevante TSB.
the operating principle of control systems installed to provide synthetic inertia and the associated performance parameters shall be specified by the relevant TSO.

44 In de vijfde plaats merken verzoeksters op dat de redenering van de Commissie incoherent is, aangezien zij enerzijds erkent dat de „inertie” relevant is bij de beoordeling van de machtspositie (punt 542 van de bestreden beschikking), maar anderzijds de relevantie ervan in het kader van de bepaling van de markt verwerpt omdat deze inertie een exogene factor zou vormen (punt 467 van de bestreden beschikking).
44 Fifth, the applicants maintain that the Commission shows inconsistency by accepting the relevance of ‘inertia’ in the context of assessing dominance (recital 542 of the contested decision), while rejecting its relevance in the context of market definition, on the ground that it is an exogenous factor (recital 467 of the contested decision).

Hij dacht dat " inertie " betekende dat je te snel bewoog.
He thought " inertia " meant when you're moving too fast. ( BOTH LAUGHING )