infernaal oor Engels

infernaal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infernal

adjektief

Of or relating to hell, or the world of the dead; hellish

Mijnheer de Voorzitter, na acht jaar infernale burgeroorlog gaat het helemaal niet goed in Sierra Leone.
Mr President, after eight years of infernal civil war, the situation in Sierra Leone is desperate.

stygian

adjektief

infernal or hellish

voorbeelde

'Want er wordt beweerd dat het slot is voorzien van een mechanisme dat de Fransen een machine-infernale noemen.
“For there is a rumour that the lock incorporates a device of the kind which the French call a machine-infernale.

Er brandde er nu ook een en Dunla gebruikte de infernale flikkeringen om bij te naaien.
One burned now, and Dunla was using the devilish dregs of its glare by which to sew.

Tot nu toe was dit een strikt Infernale kwestie.
So far, at least, this was strictly an Infernal affair.

Ze waren strenger voor hun robots dan de gemiddelde Infernaal.
If anything, Ironheads were harder on their robots than the average Infernal.

Zijn meest bekende rol was politieman in de driedelige filmreeks Infernal Affairs.
His most famous role was a senior police officer in the Infernal Affairs trilogy.

De dag van de glorie is nabij Voor mijn zoon wenste ik niet zo’n coda, zo’n gallop infernal.
The Day of Glory Is Near For my son, however, I did not wish such a coda, such an infernal gallop.

Maar moeten we ons gedragen alsof we niet weten wat we hier doen, alleen om de gevoelens van de Infernalen te sussen?
But must we act as if we dont know what we are doing, just to salve the feelings of the Infernals?

De mensen van die wereld, die zichzelf Infernalen noemden, kwamen tegenover twee crises te staan.
The people of that world, who called themselves Infernals, found themselves facing two crises.

De helft van de machtige Infernalen en Blijvers van de planeet is er al.
“Half the most powerful Infernals and Settlers on the planet are here already.

Daar waar niemand hem zou hebben gezocht: onder de infernale ronde hal.
In this place where no-one would ever have dreamt of looking: right underneath the infernal ring.

Ruimters in het algemeen en Infernalen in het bijzonder, waren niet graag zonder hun robots.
Spacers in general, and Infernals particularly, did not like to be without their robots.

Dit land zou geen bolwerk van verzet zijn geweest, maar een treurige satelliet van een infernale nazi-EU.
The country would not have been a haven of resistance, but a gloomy client state of an infernal Nazi EU.

'Met commissaris Justen Devray van de Combinatie van Infernale Politie-eenheden,' zei een stem.
“This is Commander Justen Devray of the Combined Inferno Police,” a voice replied.

Alien Gate (cd-i, 1993) Steel Machine (cd-i, 1993) Dimo's Quest (cd-i, 1994) (port van Amiga-game ontwikkeld door Boeder Games/Infernal Byte Systems) The Apprentice (cd-i, 1994) Philips Media Encyclopedia (cd-i, 1995) (exclusief voor Nederland) Die CD-i mit der Maus: Auf dem Bauernhof (cd-i, 1995) (exclusief voor Duitsland) Het Staat in de Sterren (cd-i, 1996) (exclusief voor Nederland) Lingo (cd-i, 1994 / Windows, 1997) (exclusief voor Nederland) Sport Freaks (cd-i, 1996) Uncover featuring Tatjana (cd-i, Windows, 1996) Lucky Luke: The Video Game (cd-i, 1996) Accelerator, (cd-i, 1997) Golden Oldies I: Guardian & Invaders (cd-i, 1997) Golden Oldies II: Blockbuster & Bughunt (cd-i, 1997) Scramble (cd-i, prototype) Breaker (cd-i, prototype) The Apprentice 2: Marvin's Revenge (cd-i, cancelled) Niet alleen de kleurrijke graphics zijn kenmerkend voor de meeste games van The Vision Factory.
Alien Gate (CD-i, 1993) Steel Machine (CD-i, 1993) Dimo's Quest (CD-i, 1994) (port of Amiga game originally developed by Boeder Games/Infernal Byte Systems) The Apprentice (CD-i, 1994) Philips Media Encyclopedia (CD-i, 1995) (exclusive for the Netherlands) Die CD-i mit der Maus: Auf dem Bauernhof (CD-i, 1995) (exclusive for Germany) Het Staat in de Sterren (CD-i, 1996) (exclusive for the Netherlands) Lingo (CD-i, 1994 / Windows, 1997) (exclusive for the Netherlands) Sport Freaks (CD-i, 1996) Uncover featuring Tatjana (CD-i, Windows, 1996) Lucky Luke: The Video Game (CD-i, 1996) Accelerator, (CD-i, 1997) Golden Oldies I: Guardian & Invaders (CD-i, 1997) Golden Oldies II: Blockbuster & Bughunt (CD-i, 1997) Scramble (CD-i, prototype) Breaker (CD-i, prototype) The Apprentice 2: Marvin's Revenge (CD-i, cancelled) Colorful graphics are not the only characteristics of most of The Vision Factory's games.

We mogen aannemen dat het het hoogtepunt was in een infernale jeugd met mishandelingen, ijzige kou en de hele shitzooi.
We have to assume that it was the culmination of a hellish childhood of abuse and iciness, the whole shebang.

Ze is van Infernale Zaken
She' s Infernal Affairs

De omstandigheden thuis waren weliswaar infernaal, maar we vormden nog steeds een gezin.
Sure, all our relationships were hellish at home, but from the outside we still looked like a family.

La descente infernale, hoorde hij Vera in het frans zeggen.
“La descente infernale,” he could hear Vera say in French.

Een infernaal woud dat door de toorn Gods was getroffen.
An infernal forest struck by the wrath of God.

Alhoewel, zij vinden de helse machines la machine infernale, misschien moeilijker te stoppen dan te starten.
Although, they may find the infernal machinery, la machine infernale, harder to stop than to start.

Daar lagen we, allebei nog steeds hijgend, hand in hand op een stapel van de fijnste infernale couture.
We lay there, both of us still breathing very hard, hand in hand in a pile of Hell’s finest couture.

Iedereen stond reikhalzend te turen naar een infernaal verdwijnpunt, dat Smith evenwel niet kon ontwaren.
All were craning forward, towards what stygian vanishing-point Smith could not perceive.

Maar de laatste tragedie was in werkelijkheid te wijten aan de infernale machine.
But the real tragedy had sprung from the infernal machine itself.

Wanneer is dat infernale proces ingezet?
When did this infernal process begin?

Om Bliksem af te leiden van zijn nieuwe obsessie, leidde hij hem door de infernale catechismus.
To distract Lightning from his new obsession, Martyn directed him through the infernal catechism.