infinitief oor Engels

infinitief

/ˈɪnfinitif/ naamwoord manlike

het hele werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infinitive

naamwoord

a mood or mode of verbs

Of je nu atomen splijt of infinitieven, dit is de plek waar je moet zijn. "
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be. "

infinitival

adjektief

Infinitief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infinitive

adjective noun

grammatical form

Of je nu atomen splijt of infinitieven, dit is de plek waar je moet zijn. "
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be. "

voorbeelde

of iets in die zin: ik herinner me alleen dat hij de infinitief aan het einde zette.
Or something like that: I recall only the shunting of the infinitive to the end.

Je splitst het infinitief.
That's splitting the infinitive.

Dat zijn: Infinitief Ontkennend bevel Vertaling ir ¡No vayáis!
They are Infinitive Negative Command Translation ir ¡No vayáis!

Je gebruikt alleen maar de infinitief in de zeldzame formele vocatief wanneer
You only use the infinitive in the rare formal vocative case when

infinitief!
Infinity!

Van elk werkwoord wordt de infinitief gegeven, de vertaling en de onregelmatige preteritumstam.
Each verb is presented in its infinitive form, with the definition and then the irregular preterit stem.

Want, dacht Anna, als liefhebben niet infinitief of eeuwigdurend is?
For, Anna thought, if love is not infinite or eternal?

Je hoeft alleen de laatste -r van de infinitief te vervangen door een -d.
Just replace the final -r in the infinitive with -d.

Je split een infinitief.
You just split an infinitive.

Soms deel ik een infinitief op.
I sometimes split an infinitive.

Aram.: oe·khemits·bejehʹ, een infinitief.
Aram., u·khemits·beyehʹ, an infinitive.

Zijn naam heeft Tsjechische wortels, en in die taal betekent de infinitief přiklopit ‘iets bedekken’.
His name has Czech roots and comes from a verb, the infinitive of which, ‘pøiklopit’, means ‘to cover something’.

Met andere woorden, de infinitief is het werkwoord zonder een onderwerp of tijdsaanduiding.
In other words, the infinitive is the verb without a subject or tense.

Als je een infinitief scheidt, komt er een bijwoord...
Okay, so when you split an infinitive, you're putting something, usually an adverb,

De eerste infinitief is de vorm die in een woordenboek staat.
The infinitive nevertheless remains the dictionary form.

Deze twee vormen zijn in alle opzichten van elkaar verschillend op de infinitief en de derde persoon meervoud na.
These differ from each other in all forms but the infinitive and the third-person plural of the imperative.

De tweede infinitief wordt gevormd door de -a/ä van de eerste infinitief te vervangen door -e.
The second infinitive is formed by replacing the final -a/-ä of the first infinitive with e.

In combinatie met de infinitief van een werkwoord, vorm je met könnte de volgende vraag: Könnten Sie uns helfen?
Könnte combines with the infinitive of a verb to make the following request: Könnten Sie uns helfen?

In dit geval is quiero (ik wil) het vervoegde werkwoord dat door de infinitief leer (lezen) wordt gevolgd.
In this case, quiero (I want) is the conjugated verb followed by the infinitive leer (to read).

In de infinitief op een klinker uitgaande werkwoorden hebben het gerundium ook met -n, dus: tou dwoon, dät Sjoon.
Also verbs with an infinitive ending in a vowel have a gerund with final -n, also: tou dwoon, dät sjoon.

Zowel hättte als möchte worden meestal gebruikt zonder de infinitief van een werkwoord.
Both hätte and möchte are commonly used without the infinitive of a verb.

Alleen met de infinitief van een werkwoord in combinatie met een voorzetsel gaat ze soms in de fout.
Only the infinitive of the verb in combination with preposition creates problems at times.

In het Nederlands komt het PVLV voor de infinitief te staan, zoals uit de vorige voorbeelden bleek.
In English, the DOP always comes after the infinitive, as you can see in the preceding examples.

Als je dois (zju dwa) , ‘ik moet’ betekent, wordt het altijd gevolgd door een infinitief.
Je dois (zhuh dwah), when it means “I must,” is followed by an infinitive.

É melhor voltar = "Het is beter om terug te gaan" (onpersoonlijk) É melhor voltares = "Het is beter dat jij teruggaat" É melhor voltarmos = "Het is beter dat wij teruggaan" Afhankelijk van de context en de bedoelde betekenis kan deze persoonlijke infinitief verboden, verplicht of optioneel zijn.
A distinctive trait of Portuguese grammar (shared with Galician and Sardinian) is the existence of infinitive verb forms inflected according to the person and number of the subject: É melhor voltar, "It is better to go back" (impersonal) or "It is better I go back" É melhor voltares, "It is better that you go back" É melhor voltarmos, "It is better that we go back" Depending on the context and intended sense, the personal infinitive may be forbidden, required, or optional.