influisteren oor Engels

influisteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prompt

werkwoord

suggest

werkwoord

Ik veroordeel vooral de schandelijke persberichten die voorafgaand aan deze stemmingen door bepaalde politieke partijen zijn ingefluisterd en die mensen onnodig bezorgd hebben gemaakt.
I particularly condemn the outrageous press releases prior to these votes suggested by certain political parties, which raised false worries and concerns.

propound

werkwoord

hint · advance · persuade · aspirate · infuse · dissuade · inhale · induce · inspire · convince · whisper

voorbeelde

Op basis van zijn bekentenis en de influisteringen van de Geest, mocht hij van mij onder andere een tijdlang niet aan het avondmaal deelnemen.
Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.

Ik ben dankbaar voor die stille influistering terwijl ik de Schriften onderzocht.
I am grateful for that little window of inspiration that came—as I was searching the scriptures.

Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
Then a feeling of peace came, and the Spirit’s sweet whispering stilled me: “Buy him some food.”

Deze influistering kwam als een volslagen verrassing, maar dat was de impuls die ze nodig had.
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.

We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste zendelingen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven.
We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.

De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven.
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.

Als u over de behoeften van uw cursisten en de influisteringen van de Geest nadenkt, kunt enkele minuten de tijd nemen om aan de cursisten te laten zien hoe ze leerstellig juiste informatie kunnen vinden met gebruik van hulpmiddelen als het gedeelte Gospel Topics op LDS.org of tijdschriften van de kerk.
As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.

We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

Andere keren wordt de benodigde informatie gecommuniceerd door de influisteringen van de Geest.
Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.

Zijn kwaadaardige broer zal hem leugens influisteren over mij.’
His vile brother will tell him lies about me.”

Elk van de onderstaande leeractiviteiten zal de jongeren lering doen trekken uit president Monsons voorbeeld om gehoor te geven aan geestelijke influisteringen.
Each of the activities below will help the youth learn from President Monson’s example of following spiritual promptings.

Ik ben blij dat ik naar de influisteringen van de Geest luisterde.
I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

Influisteringen herkennen
Practice Identifying Promptings

Begrijpen ze waarom het belangrijk is om gehoor te geven aan de influisteringen van de Heilige Geest?
Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?

Aan de andere kant moeten we ons ook niet zo angstvallig aan het lesschema vasthouden dat we alle influisteringen in de les negeren, dat is het andere uiterste.
On the other hand, to be so locked in to preparation that we are not going to entertain any prompting we get along the way would be the other extreme.

Als wij influisteringen over Gods kinderen krijgen, als we die gedachten en inspiratie opschrijven en er gehoor aan geven, zal het vertrouwen van God in ons toenemen en zullen we meer mogelijkheden krijgen om een werktuig in zijn handen te zijn.
When we receive promptings regarding God’s children, if we write down the thoughts and inspiration we receive and then obey it, God’s confidence in us increases and we are given more opportunities to be instruments in His hands.

Hoewel openbaring soms in de vorm van visioenen, dromen of het bezoek van engelen wordt gegeven, communiceert God gewoonlijk met ons door de zachte geestelijke influisteringen van de Heilige Geest.
While revelation can sometimes come through visions, dreams, or visitations by angels, the most common way God communicates with us is through the quiet spiritual promptings of the Holy Ghost.

Op influistering van haar moeder vroeg zij om het hoofd van Johannes.
Influenced by her mother, she asked for the head of John.

* Welk beginsel kunnen we uit de ervaring van Filippus leren over het luisteren naar de influisteringen van God?
* What principle can we learn from Philip’s experience about the results of heeding promptings from God?

Iedere keer als u uw geloof beproeft, dat wil zeggen als u aan een influistering gehoor geeft, zult u van de Geest het bevestigende bewijs krijgen.’ (Richard G.
Thus, every time you try your faith, that is, act in worthiness on an impression, you will receive the confirming evidence of the Spirit” (Richard G.

We kunnen vaak genieten van de zoete influisteringen van de Heilige Geest die de waarheid van onze geestelijke waarde bevestigt.
We can frequently savor the sweet whisperings of the Holy Ghost verifying the truth of our spiritual worth.

Iedere keer als u uw geloof beproeft, dat wil zeggen, als u aan een influistering gehoor geeft, zult u van de Geest het bevestigende bewijs krijgen.
Thus, every time you try your faith—that is, act in worthiness on an impression—you will receive the confirming evidence of the Spirit.

Leg uit dat ons overgeven in deze context betekent dat we gehoor geven aan de influisteringen van de Heilige Geest.
Explain that in this context, to yield means to submit or surrender to the promptings of the Holy Ghost.

Streef naar de Geest: Bid om leiding door de influisteringen van de Geest bij uw voorbereiding op de participatieperiode.
Seek the Spirit: Pray for guidance and seek the influence of the Spirit as you prepare your sharing times.

Hoe kan ik de influisteringen van de Geest herkennen?
How can I feel the influence of the Spirit in my life?