informatietechnologiesector oor Engels

informatietechnologiesector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

information technology industry

A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment. (Source: WIC / SIC)

voorbeelde

Voorts voerden zij aan dat in het voorlopige stadium van het onderzoek geen rekening was gehouden met de ernstige recessie in de informatietechnologiesector.
They also argued that the analysis in the provisional Regulation failed to take into account the severe cyclical downturn for IT during this period.

Het Comité heeft daarom reeds in zijn advies over het INFO 2000-programma benadrukt dat aan acties en programma's van de EU die op de groeimogelijkheden van de diensten- en informatietechnologiesector inhaken, duidelijke politieke en economische prioriteit moet worden gegeven.
In its earlier Opinion on the INFO 2000 programme the COR pointed out that EU actions and programmes targeted on growth opportunities in the service and IT sectors should receive high political and financial priority.

Het project wil zowel ondersteunend werken voor de invoering van netwerken tussen de bedrijven XXX uit de productie-, bouw-, voedings- en informatietechnologiesector als tussen de commerciële bedrijven en de openbare bedrijven XXX.
The project seeks to encourage networking between the design, building and installation, foodstuffs and IT firms of XXX and between the commercial firms and the public-sector firms of XXX.

(9) Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, moet het particuliere of met een toegevoegde waarde uitgeruste eCall-boordsysteem op het beginsel van de overdraagbaarheid van gegevens berusten.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union’s information technology industry on the global market, private or added value eCall in‐vehicle systems should be based on the principle of data portability.

Computers en computerrandapparatuur, notebooks, tabletvormige personal computers (pc), computerwerkstations, computerservers, monitors, lcd-sets, lcd-beeldschermen, aan een netwerk gerelateerde opslag (nas), overtollige reeks van onafhankelijke schijven (raid), harde-schijfstations (hdd), optische-schijfstations (odd), halfgeleiderschijven (ssd), tweevoudige in een reeks geplaatste geheugenmodules (dimm), accupakketten, accu-opladers, stroomadapters, voedingsbronnen, toetsenborden voor computers, computermuizen, aanraakschermen voor computers, apparaten voor de besturing van de cursor van een computer, te weten digitaliseertabletten, computerjoysticks, printers, scanners, projectors voor de informatietechnologiesector
Computer and computer peripherals, computer notebooks, tablet personal computers (PC), computer workstations, computer servers, monitors, liquid crystal display (LCD) kits, liquid crystal displays (LCD), network attached storages (NAS), redundant array of independent disks (RAID), hard disk drives (HDD), optical disk drives (ODD), solid state disks (SSD), dual inline Memory Modules (DIMM), battery packs, battery charge devices, power adaptors, power supplies, computer keyboards, computer mouses, computer touchscreens, computer cursor control devices, namely, digitizer tablets, computer joysticks, printers, scanners, projectors for the information technology (IT) industry

Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, moet het eCall-boordsysteem gratis en zonder onderscheid tussen de onafhankelijke operatoren beschikbaar zijn en gebaseerd zijn op een interoperabel platform dat het mogelijk maakt in de toekomst toegang te bieden tot andere boordtoepassingen of -diensten.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Met name de diensten- en informatietechnologiesector bieden goede groeimogelijkheden. Deze leveren echter pas op lange termijn tastbare resultaten op, onder meer omdat de noodzakelijke kwalificaties ontbreken en/of bedrijven/de arbeidsmarkt niet op de nieuwe mogelijkheden zijn ingesteld.
Growth potential is high, especially in the service and IT sectors but the COR observes that there is a considerable time-lag before this potential is converted into tangible results, partly because the requisite skills are lacking and/or because enterprises/the labour market have not geared up to the new opportunities.

- aan de acties en programma's van de EU die op de groeimogelijkheden van de diensten- en de informatietechnologiesector inhaken, duidelijke politieke en economische prioriteit wordt gegeven;
- top political and economic priority to be given to EU actions and programmes that focus on the potential for growth in the service and information technology sectors;

Wie had vijf jaar geleden, toen net met deze strategie werd gestart, gedacht dat het aantal mensen in de Europese Unie met een baan in de informatietechnologiesector zo hoog zou zijn als het nu is?
Who would have thought five years ago when this strategy was first started that the numbers of people in employment in the European Union in the information technology sector would be as high as they are today?

Verspreiding van boeken, cd's en dergelijke in verband met workshops en seminars op het gebied van de telecommunicatie-, draadloze-communicatie- en informatietechnologiesectoren
Distributing books, CDs and the like in connection with workshops and seminars in the fields of telecommunications, wireless communications and information technology industries

(9) Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, moet het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem gratis en zonder onderscheid tussen de onafhankelijke operatoren beschikbaar zijn en gebaseerd zijn op een interoperabel, beveiligd en gestandaardiseerd platform dat het mogelijk maakt in de toekomst toegang te bieden tot andere boordtoepassingen of -diensten.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the 112-based eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable, open-access, secured and standardised platform for possible future in-vehicle applications or services.

Economische prognoses en analyses met betrekking tot de informatietechnologiesector
Economic forecasting and analysis in the information technology sector

(9) Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, moet het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem gebaseerd zijn op een interoperabel, beveiligd en gestandaardiseerd platform gebaseerd zijn dat het mogelijk maakt in de toekomst toegang te bieden tot andere boordtoepassingen of ‐diensten.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the 112-based eCall in-vehicle system should be based on an interoperable, open-access, secured and standardised platform for possible future in-vehicle applications or services.

Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, dienen de eCall-boordsystemen gebaseerd te zijn op een interoperabel, gestandaardiseerd, beveiligd platform dat het mogelijk maakt in de toekomst toegang te bieden tot andere boordtoepassingen of -diensten.
In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union’s information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle systems should be based on an interoperable, standardised, secure and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Voorts voerden zij aan dat in het voorlopige stadium van het onderzoek geen rekening was gehouden met de ernstige recessie in de informatietechnologiesector
They also argued that the analysis in the provisional Regulation failed to take into account the severe cyclical downturn for IT during this period

(9) Om de vrije keuze van de klanten en eerlijke concurrentie te garanderen, innovatie te stimuleren en de concurrentiekracht van de informatietechnologiesector van de Unie op de mondiale markt te versterken, moet het eCall-boordsysteem gratis en zonder onderscheid tussen de onafhankelijke operatoren beschikbaar zijn en gebaseerd zijn op een interoperabel platform dat het mogelijk maakt in de toekomst toegang te bieden tot andere boordtoepassingen of -diensten.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union’s information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

N. overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Denemarken en Griekenland de euro in sommige sectoren, en met name de financiële dienstensector en de informatietechnologiesector waar werkgevers en werknemers internationaal zijn, de komende drie jaar de munteenheid zal zijn waarin het overgrote deel van de kadersalarissen zal worden uitgedrukt,
N. whereas in the United Kingdom, Sweden, Denmark and Greece, in some sectors, notably financial services and information technology, where the employers and employees are international, the Euro will, over the next three years, be the denominating currency of the vast majority of executive remuneration packages,

In haar schriftelijk antwoord van 13 maart 2007 zegt de Commissie dat zij "de ontwikkelingen [nauwgezet zal] volgen " en "de wisselwerking tussen heffingen en digitale diensten en de informatietechnologiesector in het algemeen [zal] blijven evalueren".
In its written answer of 13 March 2007, the Commission replied that it would ‘closely monitor future developments’ and ‘continue to evaluate how levies interact with digital services and the information technology sector in general’.

vraagt om een nieuw werkgelegenheidsrichtsnoer op te stellen of alle bestaande richtsnoeren voor 2001 aan te passen om dit actieplan zo spoedig mogelijk ten volle in het beleid kan te kunnen integreren; verzoekt de Commissie een punt 11 "Bevordering van werkgelegenheid en sociale samenhang in de informatiemaatschappij" in haar e-Europe-initiatief op te nemen, met bijzondere aandacht voor maatregelen op korte termijn om het groot aantal vacatures in Europa in de informatietechnologiesector op te vullen;
Calls for a new Employment Guideline to be drawn up or for each of the current Guidelines to be appropriately adapted for 2001 so that this global strategy of action can be taken fully into account at an early stage; asks therefore the Commission to include a point 11 'Strengthening employment and social cohesion in the information society' in its e-Europe initiative, focusing on short-time measures to fill the large number of job vacancies in Europe related to employment in the IT sectors;

* Ten slotte zal de Commissie de non-ferro metaalsector, die vooral problemen heeft om zich van recyclingmateriaal te voorzien, en de informatietechnologiesector bestuderen.
* Finally, the Commission will study the non-ferrous metals sector, which is, above all, experiencing difficulties accessing recyclable materials, and the IT sector.

is van mening dat het in voertuigen ingebouwde eCall-systeem gratis en zonder discriminatie toegankelijk moet zijn voor alle belanghebbenden, zoals leveranciers van onderdelen voor vervolgmarktproducten en -diensten, leveranciers van uitrusting, reparatiebedrijven en onafhankelijke dienstverleners, en wegenwacht- en aanverwante diensten, ten einde een vrije keuze voor de consument te waarborgen; verzoekt de Commissie te waarborgen dat het eCall-systeem gebaseerd zal zijn op een interoperabel platform met open toegang voor potentiële toekomstige boordvoorzieningen en -diensten om innovatie te stimuleren en de concurrentiepositie van de Europese informatietechnologiesector op de wereldmarkten te bevorderen; benadrukt dat dergelijke toepassingen en diensten facultatief moeten blijven;
Considers that, in order to ensure open choice for customers, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all stakeholders such as providers of car aftermarket products and services, equipment suppliers, repair shops and independent service providers, roadside assistance and related services; calls on the Commission to ensure that the eCall system is based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services, in order to encourage innovation and boost the competitiveness of the European information technology industry on the global markets; stresses that any such applications and services shall remain optional.

(a) Elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling: sommige fabrikanten in de informatietechnologiesector hebben erop gewezen dat een maximalistische interpretatie van de eis conformiteit in alle configuraties te garanderen erop neerkomt dat alle configuraties moeten worden getest, hetgeen tot hoge extra kosten zal leiden.
(a) Electromagnetic compatibility assessment: Some manufacturers in the information technology sector stressed that a maximalist interpretation of the requirement to ensure conformity in all configurations would require the actual testing of all such configurations, thus leading to substantial additional costs.

De doelstellingen van de raadpleging waren tweeledig: het valideren of corrigeren van de voorlopige analyse van het ambtelijk apparaat van de Commissie inzake deze platforms en, met het oog op de grote publieke belangen die op het spel staan, het organiseren van een brede raadpleging van alle belanghebbenden, met inbegrip van alle segmenten van de communicatie- en informatietechnologiesector, media, uitgeverijen, mobiele exploitanten en omroepen, alsmede consumentenorganisaties en nationale autoriteiten.
The aims of the consultation were twofold: to validate or correct the Commission services' preliminary analysis of these platforms; and, in view of the large public interests at stake, to open a broad consultation with all interested parties, including all segments of the communications and information technology sector, media, publishing interests, mobile operators and broadcasting interests, as well as consumers and national authorities.