informatietekort oor Engels

informatietekort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

information deficit

naamwoord

In de toetredingslanden is het informatietekort nog groter dan in de huidige lidstaten.
The information deficit in the Accession Countries is even greater than in the existing Member States.

voorbeelde

De Commissie denkt evenwel dat ze bij de tenuitvoerlegging van het programma Cultuur 2000, dat na de oude programma's ontwikkeld is, het informatietekort nagenoeg opgeheven heeft. Over dit programma wordt namelijk via verscheidene kanalen, zoals het Publicatieblad van de Europese Unie, de internetsite van het programma «Cultuur 2000» en de culturele contactpunten informatie verstrekt.
It considers, however, that the information deficit identified by the evaluator in the implementation of the Culture 2000 programme, which superseded the old programmes, has largely been overcome, since information concerning this programme is available from a number of sources, such as the Official Journal of the European Communities, the "Culture 2000" Internet site and the Cultural Contact Points.

Is de Commissie, gezien het bovenstaande, ook niet van mening dat indien voor onlineveilingen speciale regelingen worden getroffen, het informatietekort kan worden verholpen, en dat deze onlineveilingen bovendien kunnen worden uitgesloten van het herroepingsrecht?
In the light of this, does the Commission agree that in the event that online auctions make special arrangements, not only is it the case that the information deficit may be remedied, but those online auctions may also be exempted from the right of withdrawal?

13. herinnert aan de noodzaak van vroegtijdige en uitgebreide voorlichtingscampagnes voor de burgers in de toetreding aanvragende lidstaten, om vertrouwen in het overgangsproces op te bouwen en te zorgen dat de overgangsfase door alle betrokkenen op behoorlijke wijze wordt gestuurd om de euro tot een succes te maken; is van oordeel dat het bij de burgers bestaande informatietekort moet worden verholpen en dat het gebruik van de media voor voorlichtingscampagnes in een vroeg stadium moet worden georganiseerd;
13. Recalls the necessity to start early and extensive citizen information campaigns in applicants for accession, generating confidence in the changeover process, and to ensure that the changeover phase is managed in a fair manner by all involved, with a view to making the euro a success; judges that the information deficit of citizens needs to be reduced and the use of the media for information campaigns needs to be organised at an early stage;

Als oplossing voor het vermeende informatietekort stelde de onderneming voor dat haar advocaten een bijeenkomst met medewerkers van de Commissie zouden kunnen beleggen om de berekening van de dumping- en schademarges uitvoerig te bespreken, waarbij geen kopieën zouden worden gemaakt van vertrouwelijke documenten.
As a solution to the alleged insufficient disclosure, the company proposed that its lawyers could meet the Commission’s staff and discuss in detail the dumping and injury margin calculations without taking a copy of any confidential document, or alternatively have access to a data room at the Commission’s premises where notes could be made.

Als die instanties behalve over de universele diensten, ook nog, op grond van een beslissing van de desbetreffende lidstaat, over aanvullende diensten beschikken, dan heeft het geen enkele zin wanneer er – alleen maar omdat het diensten betreft die niet door verordening nr. 492/2011 verplicht zijn gesteld – voor die aanvullende diensten binnen de structuur van een netwerk geen plaats zou zijn. Dan zou dat netwerk lijden aan een informatietekort, wat uiteindelijk alleen maar nadelig zou zijn voor de verwezenlijking van de voornaamste doelstelling van verordening nr. 492/2011.
If those services, in addition to the universal services, also provide complementary services as a result of a decision of the Member State concerned, it makes no sense that, since these are services not required by Regulation No 492/2011, they should not be accommodated in the structure of a network which otherwise would suffer from a lack of information that would ultimately be detrimental to the attainment of the main objective of Regulation No 492/2011.

herinnert aan de noodzaak van vroegtijdige en uitgebreide voorlichtingscampagnes voor de burgers in de gegadigde lidstaten, om vertrouwen in het overgangsproces op te bouwen en te zorgen dat de overgangsfase door alle betrokkenen op behoorlijke wijze wordt gestuurd om de euro tot een succes te maken; is van oordeel dat het bij de burgers bestaande informatietekort moet worden verholpen en dat het gebruik van de media voor voorlichtingscampagnes in een vroeg stadium moet worden georganiseerd;
Recalls the necessity to start early and extensive citizen information campaigns in applicant Member States, generating confidence in the changeover process, and to ensure that the changeover phase is managed in a fair manner by all involved, with a view to making the euro a success; judges that the information deficit of citizens needs to be reduced and the use of the media for information campaigns needs to be organised at an early stage;

In de toetredingslanden is het informatietekort nog groter dan in de huidige lidstaten.
The information deficit in the Accession Countries is even greater than in the existing Member States.

Dit instrument is gericht op één aspect van het informatietekort, te weten het gebrek aan algemene informatie over bestaande nationale regelgeving.
This tool addresses one aspect of the lack of information problem, i.e. the lack of general information on existing national regulation.

In haar antwoord op schriftelijke vraag P-002682/2016 heeft de Commissie benadrukt dat de toepassing van dit „herroepingsrecht” op onlineveilingen is bedoeld om het consumentenvertrouwen in dit e-commercekanaal te vergroten en het informatietekort te verhelpen voor consumenten die niet in staat zijn goederen vóór de verkoop fysiek te inspecteren en te testen (overweging 37, consumentenrechtenrichtlijn).
In its answer to Written Question P-002682/2016, the Commission pointed out that the rationale of applying this ‘right of withdrawal’ that applies to online auctions is to increase consumer trust in this e-commerce channel and to remedy the information deficit for consumers who are unable to physically inspect and test goods before sale (Recital 37, Consumer Rights Directive).

In een markt waar informatie een schaars goed is, dat niet altijd snel genoeg circuleert en niet alle bedrijven bereikt, is dat "informatietekort" een van de oorzaken waardoor kleine ondernemingen onvoldoende gebruik maken van de beschikbare financiële steunregelingen.
In a market where information is an economically precious good whose circulation is not always optimal and which does not reach all companies, one reason for the scant use of financial and credit facilities by small businesses is actually an information deficit.

Er bestaat een ernstig informatietekort bij het Europees Parlement en, erger nog, er heerst een gevoel dat de raadpleging van het Parlement nutteloos is omdat het Parlement toch pas achteraf wordt geraadpleegd als de maatregelen al zijn besloten. Zo wordt het Parlement voor voldongen feiten gesteld en wordt de rol van de belangrijkste democratische instelling van de Europese Unie een lachertje.
The European Parliament is given very little information and, what is even more serious, there is a sense that these consultations with the European Parliament are useless, since we are consulted after the event, when the measures have already been adopted, thereby making a mockery of the role of the European Union' s principal democratic institution.

herinnert aan de noodzaak van vroegtijdige en uitgebreide voorlichtingscampagnes voor de burgers in de toetreding aanvragende lidstaten, om vertrouwen in het overgangsproces op te bouwen en te zorgen dat de overgangsfase door alle betrokkenen op behoorlijke wijze wordt gestuurd om de euro tot een succes te maken; is van oordeel dat het bij de burgers bestaande informatietekort moet worden verholpen en dat het gebruik van de media voor voorlichtingscampagnes in een vroeg stadium moet worden georganiseerd
Recalls the necessity to start early and extensive citizen information campaigns in applicants for accession, generating confidence in the changeover process, and to ensure that the changeover phase is managed in a fair manner by all involved, with a view to making the euro a success; judges that the information deficit of citizens needs to be reduced and the use of the media for information campaigns needs to be organised at an early stage

Betere communicatie en meer gerichte informatie , teneinde specifieke informatietekorten aan te vullen.
Improved communication and more targeted information , to address specific information gaps.

Wat is de Commissie van plan te doen aan dit informatietekort?
What steps does the Commission plan to take to remedy this lack of information?

Is de Commissie het ermee eens dat bij veilingen waarbij consumenten niet in staat zijn goederen daadwerkelijk fysiek te inspecteren en te testen, maar wel persoonlijk aanwezig kunnen zijn, andere omstandigheden de gevolgen van een informatietekort kunnen beperken, zoals het feit dat veilingen gecontroleerde processen zijn en goederen worden geïnspecteerd, bijvoorbeeld door veilingmeesters?
Does the Commission agree, that at auctions where consumers are unable to actually physically inspect and test goods but can attend the auction in person, other circumstances may mitigate the effects of an information deficit, such as the fact that auctions are controlled processes and goods are inspected, for instance by auctioneers?

Met dit initiatief wordt dit informatietekort aangepakt door een aantal duidelijk omschreven en meetbare indicatoren voor te stellen voor de beoordeling van de milieuprestaties van gebouwen.
This initiative addresses this information deficit by proposing a set of clearly defined and measurable indicators, for the assessment of the environmental performance of buildings.

In wezen wordt deze kloof op de markt door onzekerheden en een informatietekort veroorzaakt en door de hoge kosten die gemaakt moeten worden om deze problemen aan te pakken: pas opgerichte ondernemingen hebben een te korte staat van dienst om potentiële kredietverstrekkers over de streep te trekken en zelfs gevestigde ondernemingen kunnen vaak geen toereikende informatie verschaffen.
These market gaps stem, at root, from uncertainties, information asymmetries and the high costs of attempting to address these issues: recently established firms have too short a track record to satisfy potential lenders, even established firms often cannot provide enough information, and at the start of an R&I investment it is not at all certain whether the efforts undertaken will actually result in a successful innovation.

Investbx is niet in staat het informatietekort te verhelpen omdat het platform, als gevolg van wettelijke beperkingen, niet meer informatie kan verstrekken dan die welke momenteel bij Ofex of de AIM beschikbaar is.
Investbx is not in the position to remedy information deficit as due to regulatory constraints it could not provide more information than what is currently available at Ofex or the AIM.

Investbx is niet in staat het informatietekort te verhelpen omdat het platform, als gevolg van wettelijke beperkingen, niet meer informatie kan verstrekken dan die welke momenteel bij Ofex of de AIM beschikbaar is
Investbx is not in the position to remedy information deficit as due to regulatory constraints it could not provide more information than what is currently available at Ofex or the AIM

Als gevolg van dit informatietekort is er een gapende kloof ontstaan tussen de Europese burgers en de communautaire instellingen.
This information deficit contributes to creating a veritable gulf between European citizens and Community Institutions.

is ingenomen met de geplande voorlichtingscampagne van de Gemeenschap; verzoekt de Commissie en de lidstaten het bestaande informatietekort op het gebied van de energie-efficiëntie met passende maatregelen weg te werken;
Welcomes the planned Community information campaign and calls on the Commission and the Member States to make good the existing information deficit on energy efficiency by means of appropriate measures.

Dit informatietekort van onze medeburgers is een probleem dat niet kan worden opgelost door wat te improviseren.
Our failure to inform cannot be remedied by improvisation. It requires an in-depth political debate.

Om deze reden moet de GGUS-architectuur zo zijn dat de GGUS een kosteneffectieve, gedecentraliseerde onderlinge verbinding wordt met verschillende informatielagen die de efficiëntie van maritieme bewakingssystemen verhogen door bestaande informatietekorten in Europa in te vullen , terwijl overlapping van gegevens wordt voorkomen .
For this reason the CISE architecture should be designed as a cost effective decentralised interconnection of different information layers that increases efficiency of maritime surveillance systems by filling existing information gaps across Europe while avoiding data duplication .