ingaan oor Engels

ingaan

werkwoord

In een ruimte gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enter

werkwoord

In een ruimte gaan.

To go into.

Oké, het goeie nieuws is dat we het Spook de bus zien ingaan.
Okay, the good news is that we have the Phantom entering the bus.

start

werkwoord

En zodra hij die spiraal ingaan kunnen we niets doen.
And once he starts that spiral, there is nothing we can do.

perform

werkwoord

go in · begin · commence · to begin · to commence · to enter · to go in · to start · to take effect · penetrate · pierce · come into · go into · goin

Soortgelyke frases

Inga Abitova
Inga Abitova

ingaand verkeer
incoming traffic

ingaan op
to pursue

Ingaan op
to pick up on

ingegaan
taken effect

voorbeelde

Hij leek boos, gefrustreerd, maar ze zag wel dat hij niet tegen Akawe zou ingaan.
He seemed angry, frustrated by the shape of things, but she could see he wasn’t going to argue with Akawe.

83 Ik zou graag wat dieper op dit aspect willen ingaan, omdat de impasse waartoe de oplossing van de "indirecte discriminatie", die de procespartijen ons willen opdringen, leidt, daardoor duidelijker aan het licht treedt.
83 I should like to enlarge somewhat upon that point because the impasse to which the solution of `indirect discrimination' being pressed upon us by the parties leads will thus become more apparent.

Ik kom hier en zit op je te wachten en ik kijk naar de overkant en ik zie je cliënt uit dat café komen en rechtstreeks je appartement ingaan.
I come here and sit waiting for you and I look across the road and I see your, your client coming out of that cafe and going straight into the apartment.

de overheidssector te steunen bij het ingaan op offertes voor energiediensten, in het bijzonder voor renovatie van gebouwen, door:
supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:

Amadiro was, ook al zou hij binnen een jaar zijn negenentwintigste decennium ingaan, nog heel indrukwekkend.
Amadiro was still an impressive figure, even though he was within a year of his twenty-eighth decade-day.

+ 10 Geef mij nu wijsheid en kennis,+ opdat ik vóór dit volk kan uitgaan en opdat ik kan ingaan,+ want wie zou dit grote volk van u kunnen richten?”
+ 10 Give me now wisdom and knowledge+ that I may go out before this people and that I may come in,+ for who could judge this great people of yours?”

Het contact dat de projectmanagers tijdens de uitvoeringsfase onderhouden met de verschillende projecten is normaal gesproken reactief van aard, hoewel de projectmanagers ook ingaan op uitnodigingen van projectleiders en de door hen georganiseerde evenementen bijwonen.
The project managers' contact with the projects during their implementation is normally reactive, although project managers do respond to invitations from project leaders and attend events organised by them.

Aangezien het gedeelte over de strategie van Lissabon vanmorgen in de plenaire vergadering is besproken zal ik daar nu niet meer op ingaan.
In view of the fact that the Lisbon Strategy was discussed in this morning’s sitting, I do not intend to return to it again now.

Dan zou ik nu willen ingaan op de vele belangrijke kwesties die u naar voren heeft gebracht.
Let me now deal with the many important questions you have raised on this issue.

Bijgevolg kan het Gerecht niet ingaan op dit argument van interveniënte (zie naar analogie arrest DODIE, punt 79 supra, EU:T:2014:862, punt 58).
Accordingly, the Court cannot accept this argument of the intervener (see, by analogy, judgment in DODIE, paragraph 79 above, EU:T:2014:862, paragraph 58).

8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Maar ik zal er niet meer op ingaan.’
But I will not reply to your quarreling any longer.’

Ik zou op twee punten willen ingaan die mij bijzonder belangrijk lijken.
Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.

indien ingaan op het verzoek haar eigen onderzoek, handhavingsactiviteiten of een strafrechtelijk onderzoek negatief zou kunnen beïnvloeden;
where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation;

Hij vroeg me altijd hoe ik dat voor elkaar kreeg, zo hard een bocht ingaan en toch nog op de weg blijven.
He'd always ask me how I did it, go that fast into a turn and keep the car on the road.

Ten slotte kan - nog steeds in de hypothese dat de verwijzing naar artikel 6 EVRM ter zake dienend is - de redelijke termijn pas ingaan vanaf de mededeling van de punten van bezwaar; maatregelen van instructie, zoals de verificaties en verzoeken om inlichtingen, beogen slechts de feiten op te helderen en vormen geen beschuldigingen.
Finally, and still assuming the reference to Article 6 of the ECHR to be relevant, the reasonable period cannot, in the Commission's submission, start to run until after notification of the statement of objections; measures of inquiry, such as investigations and requests for information, are merely intended to elucidate the facts and do not constitute charges.

Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.
To ensure efficient management of the tariff quotas concerned and given that the content of the provisions concerned remains unchanged, the correction should apply from the same dates as those from which the Regulations concerned apply.

Daarom zal ik hierna slechts ingaan op de tweede prejudiciële vraag, aangaande de juiste indeling van het litigieuze product in het douanetarief, die in het kort neerkomt op het volgende: dient het product te worden ingedeeld als caseïne of als kaas bestemd voor verwerking?
I shall accordingly turn to the second question referred, namely the correct classification for customs purposes of the product at issue: in short, should it be classified as casein or as cheese for processing?

Maar ik begrijp dat u hier niet wil op ingaan.
But I understand that you do not want to get involved.

Daarmee zou ik willen ingaan op het steeds moeilijkere vraagstuk van de olievoorraad, dat tot steeds grotere conflicten leidt en de situatie in Darfur al enige jaren op verschrikkelijke wijze vergiftigt en op de spits drijft.
I should therefore like to address the subject of access to oil resources, which is becoming increasingly difficult and beset by conflict. It is an issue that has, to terrible effect, been fanning the flames of the situation in Darfur for a number of years.

Tot slot wil ik ingaan op de kwestie van privacy en gegevensbescherming.
Lastly, I would like to talk about the issue of privacy and data protection, which is a major and important debate.

Gezien de dingen die ik wist over de koningin wilde ik niet nader op dit onderwerp ingaan.
Knowing what I knew about the Queen, I did not want to get involved in a discussion along those lines.

(5) Om het tariefcontingent zo goed mogelijk te kunnen beheren, moet deze verordening ingaan op 1 januari 2003.
(5) To allow optimum management of the tariff quota, this Regulation should apply from 1 January 2003.

Op die vragen zullen wij in het volgende artikel ingaan.
We will consider these matters in the next article.

Maar ik kan er niet op ingaan.
Yeah, except that I can't do it.