ingaat oor Engels

ingaat

werkwoord

Soortgelyke frases

Inga Abitova
Inga Abitova

ingaand verkeer
incoming traffic

ingaan op
to pursue

Ingaan op
to pick up on

ingegaan
taken effect

voorbeelde

Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.
As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.

Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.

De Commissie brengt, uiterlijk ...*, aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van deze richtlijn, waarin zij ook ingaat op de volgende punten:
The Commission shall report to the European Parliament and the Council, by ... (, on the functioning of this Directive, including on the:

Ze hebben echter niet het beoogde effect op mijn vader, die heel even zwijgt en er verder niet op ingaat.
My words didn’t have the intended effect on my father, who just brushes the statement off with a smooth pause.

Zij voert in de bestreden beschikking daarentegen alleen een element aan dat ertegen ingaat, namelijk dat „de consument de kosten van klantenservice niet als een criterium bij de keuze van een horloge beschouwt”.
On the contrary, in the contested decision it calls its assertion into question by pointing out that ‘the consumer does not consider the cost of after-sales servicing as a criterion when choosing a watch’.

Als een schip de normale ruimte ingaat, is er even geen contact.
When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.

Gaat de Commissie ook zover om te stellen dat hier sprake is van misbruik van EU-subsidies mede omdat de gewraakte kipcampagne niet ingaat op de dierenwelzijnsproblemen in de kipindustrie?
Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?

(2) Begindatum van het verkoopseizoen 1991/1992 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat."
(2) Date of comencemment of 1991/92 marketing year if later date stated.'

besluit dat de ambtstermijn van de Bijzondere Commissie TAXE 2 ingaat op 2 december 2015 en zes maanden zal duren;
Decides that the term of office of the TAXE 2 special committee shall be 6 months, beginning on 2 December 2015;

Daarom verzoek ik de Commissie mij een antwoord te verstrekken dat ingaat op mijn vraag, d.w.z. of de Commissie heeft gereageerd op het Cubaanse verzoek.
Can the Commission therefore answer that question directly and say whether it has responded to Cuba's application?

In Richtlijn 2007/46/EG 7 (te vervangen door een verordening die ingaat op 1 september 2020 8 ) worden geharmoniseerde veiligheids- en milieuvoorschriften uiteengezet waaraan motorvoertuigen moeten beantwoorden voordat ze op de interne markt kunnen worden gebracht; dit vergemakkelijkt dus het vrije verkeer van voertuigen.
Directive 2007/46/EC 7 (to be replaced by a Regulation which will apply as of 1 September 2020 8 ) sets out harmonised safety and environmental requirements that motor vehicles have to comply with before being placed on the internal market, thus facilitating the free movement of vehicles.

33 In een dergelijk geval stellen de Belgische bevoegde organen zich op het standpunt dat artikel 40, lid 3, sub b, van verordening nr. 1408/71 in die zin dient te worden uitgelegd dat het recht op de Belgische invaliditeitsuitkering ingaat na verloop van het tijdvak van primaire ongeschiktheid van een jaar.
33 In such situations, the competent authorities in Belgium take the view that Article 40(3)(b) of Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that the right to Belgian invalidity benefit is acquired after expiry of the period of primary incapacity of one year.

164 Hoewel de Commissie in dat gedeelte van de bestreden beschikking ingaat op de vraag of met de omroepbijdrage (punten 57‐60), dan wel met de ad-hoc-overdracht bij de opheffing van het TV2-fonds in 1997 (punt 61, tweede volzin), staatsmiddelen zijn gemoeid, snijdt zij de kwestie van de reclame-inkomsten 1995-1996 niet aan.
164 Even though, in that part of the contested decision, the Commission examines whether the licence fee (recitals 57 to 60), or the ad hoc transfer of resources when the TV2 Fund was wound up in 1997 (recital 61, second sentence), involve State resources, it does not raise the issue of the 1995 to 1996 advertising revenue.

Voor de vaststelling van de te innen of nog te innen rechten wordt rekening gehouden met een rente die ingaat op de dag waarop de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, verhoogd met een rente over de periode die ingaat op de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht en eindigt op de datum van inning.
In establishing the amount of the duties to be recovered or remaining to be recovered, they shall take account of interest incurred from the date of release for free circulation of the goods until that of recovery.

Het valt dan ook te betreuren dat de Commissie in haar mededeling over diensten van algemeen economisch belang slechts gewag maakt van artikel # en niet verder ingaat op de implicaties daarvan
Therefore regrets that the Communication on SGI only makes a reference to Article # without illustrating the impact it will have

Het Comité is verheugd dat de Commissie in haar mededeling zo uitvoerig op de problemen van de luchtvaart ingaat.
The Committee welcomes the Commission's in-depth analysis of the problems of the airline industry.

Met het oog op een door de Commissie uit te stippelen toekomstige handelsstrategie voor het jaar 2020, wijst het EESC erop dat onderhavig advies al op bepaalde punten ingaat op de aangekondige doelstelling van het zoeken naar maatregelen ter liberalisering van de handel in de sectoren van de toekomst (technologie, milieuproducten, geavanceerde goederen en diensten, internationale standaardisering in m.n. groeisectoren enz.).
With a view to any future trade strategy planned by the Commission for 2020, the EESC feels that this opinion already provides some background data on the declared objective of identifying ‘trade opening initiatives for sectors of the future, such as “green” products and technologies, high-tech products and services, and on international standardisation in particular in growth areas.’

De lidstaten zien erop toe dat de in de leden # tot en met # vastgestelde maatregelen worden toegepast in de periode die ingaat ten minste # dagen na voltooiing van de noodvaccinatie en eindigt bij de voltooiing van het klinisch en serologisch onderzoek
Member States shall ensure that the measures provided for in paragraphs # and # are applied in the vaccination zone during a period starting not earlier than # days from the date of completion of emergency vaccination and terminating with the completion of a clinical and serological survey

Het valt echter te betwijfelen of de conclusie hier in die zin kan worden uitgelegd, nu de Commissie in haar verzoekschrift, dat volgens artikel 38, sub c, van het Reglement voor de procesvoering het voorwerp van het geding afbakent, enkel ingaat op sommige van de werkzaamheden die in de artikelen 2 en 3 van de richtlijn worden vermeld, te weten de werkzaamheden van scheepsagenten, reisbureaus, houders van pakhuizen en experts inzake verkeersongevallen; de andere werkzaamheden vermeldt zij niet uitdrukkelijk.
That interpretation of the application may be questioned here, however, since in its application, which according to Article 38(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court, is to delimit the subject-matter, the Commission is proceeding in respect of only certain of the activities listed in Articles 2 and 3 of the directive, namely the activities of shipping agent, travel agent, warehousekeeper and road accident expert, the other activities not being expressly mentioned.

Mijnheer de Voorzitter, als u ingaat op het verzoek van onze collega, stel ik voor de stemvolgorde vast te leggen zoals ze gisteren is beëindigd.
Mr President, if you agree to Sir Robert Atkins' request, then I would actually suggest taking the votes in the order we ended up with yesterday.

HET IS TWIJFELACHTIG OF WIJ EEN CONTINGENT KUNNEN KRIJGEN, WANT RT ZAL EEN BELEID DAT TEGEN HAAR AFSPRAKEN MET DE ANDERE RAFFINADEURS INGAAT, NIET WILLEN DEKKEN ");
IT IS DOUBTFUL WHETHER WE CAN OBTAIN A QUOTA, BECAUSE RT WILL NOT WISH TO GUARANTEE A POLICY WHICH RUNS COUNTER TO THE AGREEMENTS IT HAS ENTERED INTO WITH THE OTHER REFINERS '.

De Britse autoriteiten stellen dat de toevoeging van een chemische stof aan het bijproduct van een industrieel verbrandingsproces de vrijstelling niet ingaat tegen de doelstelling van de heffing, aangezien het verkregen materiaal geen belastbaar aggregaat is.
The UK authorities maintain, the addition of a chemical to the by-product of an industrial combustion process does not render the exemption inconsistent with the objective of the levy, since the resultant material is not a taxable aggregate.

Voor de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005 neemt iedere lidstaat een besluit over de totale hoeveelheid emissierechten die hij voor die periode zal toewijzen en over de toewijzing van die emissierechten aan de exploitant van elke installatie.
For the three-year period beginning 1 January 2005, each Member State shall decide upon the total quantity of allowances it will allocate for that period and the allocation of those allowances to the operator of each installation.

34 Bovendien moet met betrekking tot het argument dat verzoekster geen enkel belang heeft bij een beslissing tot nietigverklaring van artikel 3, tweede alinea, van de bestreden verordening, worden opgemerkt, dat hoewel de bestreden verordening met terugwerkende kracht tot 28 februari 1999 wordt toegepast, verzoekster er alle belang bij heeft dat de terugwerkende kracht vroeger ingaat.
34 Furthermore, with respect to the argument that the applicant has no interest in a decision annulling the second paragraph of Article 3 of the contested regulation, it should be observed that, although the contested regulation is retroactively applicable from 28 February 1999, the applicant has every interest in the application of retroactive effect from an earlier date.

In dit verband blijkt hooguit uit de punten 132 tot en met 134 van de bestreden beschikking, dat de Commissie met het oog op de derde voorwaarde voor ontheffing, de onmisbaarheid van de mededingingsbeperkingen, ingaat op de onvermijdelijke instabiliteit binnen een lijnvaartconference wegens de in alle kartels bestaande mogelijkheid dat de leden elkaar bedriegen" of heimelijk kortingen toestaan.
The most that can be said in this respect is that in recitals 132 to 134 of the contested decision the Commission refers, for the purposes of examining the third requirement for exemption, concerning the indispensability of the restriction of competition in question, to the inevitable instability in liner conferences arising from the fact that, as with all agreements, members are capable of `cheating', that is of granting secret discounts.