ingehuldigd oor Engels

ingehuldigd

deeltjie

Soortgelyke frases

inhuldigen
dedicate · inaugurate · invest · open

voorbeelde

Na dit succes werd Saul opnieuw als koning ingehuldigd, dit keer met veel grotere instemming van het publiek.
Following this victory, Samuel crowned Saul anew, this time with much greater public fanfare.

2009 - De grootste telescoop ter wereld, de Gran Telescopio Canarias, wordt ingehuldigd door koning Juan Carlos I van Spanje.
July 24 – The Gran Telescopio Canarias, the world's largest reflecting telescope, is inaugurated by King Juan Carlos I of Spain.

In 1909 werd een monument voor Theodoor Verstraete ingehuldigd in het Stadspark van Antwerpen.
In 1909 a statue and monument of Verstraete was erected in the Stadspark ('City park') of Antwerp.

Het 11 meter hoge monument is het werk van beeldhouwer Odhise Paskali en werd in 1968 ingehuldigd ter gelegenheid van de 500e verjaardag van Skanderbegs overlijden.
Created by Odhise Paskali, the 11 metres (36 ft) monument was inaugurated in 1968 on the 500th anniversary of the death of Skanderbeg.

De kabel werd ingehuldigd op 25 september 1956, met een begincapaciteit van 36 telefoonkanalen.
It was inaugurated on September 25, 1956, initially carrying 36 telephone channels.

Onlangs werd zelfs nog een leerstoel Maritain ingehuldigd door de Italiaanse president.’
And a Maritain chair has even been recently inaugurated by the president of the Italian Republic.’

Gisteren hebben we de zevende ambtstermijn van het Europees Parlement ingehuldigd.
Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.

Tijdens een officiële plechtigheid hebben vicevoorzitter Šefčovič en minister Simonet het gebouw ingehuldigd.
Vice-President Šefčovič and Minister Simonet inaugurated the building during an official ceremony.

Het monument werd op 10 oktober 1926 door de weduwe van generaal Louis Botha ingehuldigd.
The memorial was unveiled on 10 October 1926, by the widow of General Louis Botha.

Omdat het eiland een bloeiende zeeroofdierenkolonie heeft, is het omringd door het Tonga Island Marine Reserve, dat in 1993 werd ingehuldigd.
The island has a flourishing fur seal colony, and is surrounded by the Tonga Island Marine Reserve, which was inaugurated in 1993.

11 De op 15 november 2001 ingehuldigde fabriekswinkel te Kungsbacka is eigendom van de vennootschap naar Zweeds recht Freeport Leisure (Sweden) AB (hierna: „Freeport AB”), die er de directie over voert.
11 Inaugurated on 15 November 2001, the Kungsbacka factory shop is owned by a company incorporated under Swedish law, Freeport Leisure (Sweden) AB (‘Freeport AB’), which manages it.

De weg tussen Paradissia en Tsakona in het departement Messinia (Griekenland), die 13 kilometer lang is, werd gefinancierd door het eerste en tweede communautair bestek en in april 2000 ingehuldigd.
The 13-kilometre road linking Paradisia and Tsakona in Messinia was funded under the 1st and 2nd Community Support Frameworks and was opened in April 2000.

De lijn Pyrgos-Katakolo werd ingehuldigd op 3 februari 1883 en was de eerste spoorverbinding in heel Griekenland.
It was inaugurated on 3 February 1883 and was the very first rail line to be built in Greece.

Op 27 augustus 2014 is de aardgasverbinding tussen Iași (Roemenië) en Ungheni (Republiek Moldavië) ingehuldigd.
On 27 August 2014, the inauguration of the Iasi-Ungheni gas interconnector between Romania and the Republic of Moldova took place.

Op zaterdag 19 mei 1990 werd de nieuwe Boudewijntoren op het drielandenpunt officieel ingehuldigd.
On Saturday, 19 May 1990, the new Boudewijn Tower at the three-border junction was officially inaugurated.

In 7 v.Chr. werd haar zeventienjarige, ziekelijke en door artritis geplaagde kleinzoon ingehuldigd als keizer Ai.
In 7 BC, her seventeenyear-old grandson, sickly and crippled with arthritis, was enthroned as Emperor Ai.

In het artikel staat dat het evenement werd ingehuldigd door het restaurant Coral Playa uit La Antilla-Lepe (Huelva) en dat het menu bestond uit jamón de la Sierra de Aracena, “Mojama de Isla Cristina” en de beroemde garnalen uit Huelva.
The article said that the event was inaugurated by the Coral Playa restaurant from La Antilla Lepe (Huelva) and the menu included jamón de la sierra de Aracena, ‘Mojama de Isla Cristina’ and Huelva’s famous prawns.

Het kantoor in Peking is plechtig ingehuldigd op 30 mei 2016 en is bevoegd voor China en Mongolië.
The office in Beijing was formally inaugurated on 30 May 2016 and covers China and Mongolia.

In februari 2017 werd aangekondigd dat de huidige passagiersterminal, die werd ingehuldigd voor de Olympische Winterspelen van 1964, zal worden vervangen door een nieuw, groter luchthavengebouw die gepland is om gebouwd te worden vanaf 2019.
In February 2017, it was announced that the current passenger terminal, which was inaugurated for the 1964 Winter Olympics will be replaced with a new, larger facility that is planned to be constructed from 2019.

Kunnen we van vrede spreken wanneer in 1995 in Rome, in het hart van de stad van pausen en keizers de grootste moskee van Europa ingehuldigd werd als om onze god te bespotten, en wanneer onze priesters op beestachtige wijze vermoord worden aan de overzijde van de Middellandse Zee?
How can we talk of peace when, in 1995 in Rome, in the heart of the city of popes and Caesars, the largest mosque in Europe was inaugurated? How better to deride our God while His priests are being savagely murdered on the other side of the Mediterranean?

Heemskerk kent veel historische monumenten, waaronder het Huldtoneel, een kunstmatige heuvel aan de huidige Rijksstraatweg, waar ooit de Graven van Holland werden ingehuldigd.
Heemskerk knows many historical monuments, among them the Huldtoneel (lit. the "Inaugurate Stage"), an artificial hill located near the current Rijksstraatweg, where once the Counts of Holland were inaugurated.

Hassan Rohani wordt officieel ingehuldigd als de zevende president van Iran.
June 13 - Hassan Rouhani is elected as the seventh president of Iran.

In de lente van 2015 is een nieuwe onderzeese kabelverbinding van 225 MW tussen Italië en Malta ingehuldigd.
A new 225MW sub-sea cable connection between Italy and Malta was inaugurated in spring 2015.

Op 7 augustus 2004 werd de brug ingehuldigd, een week voor de opening van de Olympische Zomerspelen in Athene.
The bridge was inaugurated on 7 August 2004, a week before the opening of the 2004 Summer Olympics in Athens.

In 7 v.Chr. werd haar zeventienjarige, ziekelijke en door artritis geplaagde kleinzoon ingehuldigd als keizer Ai.
In 7 BC, her seventeen-year-old grandson, sickly and crippled with arthritis, was enthroned as Emperor Ai.