ingeklapt oor Engels

ingeklapt

deeltjie

Soortgelyke frases

inklappen
pop in · pop-in · to fold up

voorbeelde

Ik zag alleen maar een ingeklapte long en een interne bloeding.
I only saw the collapsed lung and internal bleeding.

Ten slotte deed Aguirre de deur van het slot en kwam naar buiten met een ingeklapte stoel onder zijn arm.
Finally, Aguirre unlocked the door and came out with a folding chair held flat under his arm.

Ter voorkoming van een nutteloos grote afstand tussen de treeplank en de perronrand mag de waarde 1,700 -E (zie UIC fiche 560 § 1.1.4.2) in overeenstemming met bijlage C worden overschreden voor naar buiten openende deuren met een uit- of ingeklapte treeplank of wanneer de deur en de treeplank zich tussen de geopende en de gesloten positie bevinden.
To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.

Ingeklapte long.
What's happening?

Zijn linker long is gedeeltelijk ingeklapt.
His left lung is partially collapsed.

M' n longen zijn ingeklapt
Lungs... are punctured

Daarna ga ik terug voor de ezels, die al worden ingeklapt en verzameld.
Then I return for the easels, finding them already in the process of being collected.

3.1.1.3. zich automatisch naar achteren te bewegen in de ingeklapte of rijtoestand,
3.1.1.3. be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:

In een rolstoelruimte mogen klapstoelen worden gemonteerd op voorwaarde dat deze stoelen wanneer zij ingeklapt en niet in gebruik zijn, niet uitsteken in de rolstoelruimte.
Folding seats may be fitted in a wheelchair space. However, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.

Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld.
They shall be constructed in such a way as to make it possible to lock them in both the retracted or folded and the in-use positions.

Bij hem is de paradijsvogel, zelfs met ingeklapte vleugels, gedoemd om eeuwig door de hemel te zweven.
His birds of paradise, even with folded wings, are doomed for ever to haunt the skies.

Een ingeklapte parasol stond tegen zijn stoel.
A folded parasol rested against his chair.

Alleen is hij nog ingeklapt, en ik sta er als een debiel naar te staren en me af te vragen wat het is.
It’s closed, though, and I’m staring at it like an idiot wondering what it is.

Tijdens normaal bedrijf is de spiegel ingeklapt en bevindt zich binnen het koetswerkprofiel.
During normal line traffic the mirror is closed in a position recessed inside the body gauge.

Hij wist niet of hij neergeschoten was of dat zijn long was ingeklapt toen ze hem tegen de grond duwde.
He wasn't sure if he'd been shot or had punctured a lung when she'd pushed him to the ground.

Boven het ingeklapte bed bevond zich een bagagerek met een reling, met daarop Kozovs enige bagage, een zachte reistas.
Above the secured bed was a luggage rack with a guardrail, holding Kozov’s single soft valise.

Maar z'n bed is ingeklapt.
But the bed he was lying in collapsed.

rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;
back of the seat to be in the upright position and tray table stowed;

“gesloten stand”: de stand waarin de voorzieningen zijn ingeklapt of ingetrokken en veilig zijn vastgemaakt.
‘closed position’ means the position of devices in a folded or retracted position, which is safely secured.

Een verhoging van maximaal 25 % van deze aanvaardbare krachten is toegestaan wanneer de rolbeugel volledig ingeklapt en volledig uitgeklapt is.
An increase of no more than 25 % of these acceptable forces is allowed when the roll-bar is fully lowered and fully raised.

Toch kon hij een ingeklapte long hebben, of gebroken ribben, of...
Still, it was possible he had a collapsed lung, or broken ribs, or...

a) in omstandigheden waarin de veiligheid van andere weggebruikers of van de bestuurder in het geding is, worden deze door de bestuurder ingeklapt, ingetrokken of verwijderd;
(a) in circumstances where the safety of other road users or of the driver is at risk, they shall be folded, retracted or removed by the driver;

De in lid 1 bedoelde voorzieningen moeten aan de volgende operationele voorwaarden voldoen: a) in omstandigheden waarin de veiligheid van andere weggebruikers of van de bestuurder in het geding is, worden deze voorzieningen door de bestuurder ingeklapt, ingetrokken of verwijderd; b) bij het gebruik ervan op stedelijke en regionale wegen wordt rekening gehouden met de bijzondere kenmerken van gebieden waar de toegestane maximumsnelheid 50 km/h of minder bedraagt en waar wellicht zwakkere weggebruikers aanwezig zijn; en c) het gebruik van dergelijke voorzieningen moet verenigbaar zijn met intermodale vervoersverrichtingen. Met name verlengen deze voorzieningen, als zij ingetrokken/ingeklapt zijn, de toegestane maximumlengte met niet meer dan 20 cm.
The aerodynamic devices referred to in paragraph 1 shall fulfil the following operational conditions: (a) in circumstances where the safety of other road users or of the driver is at risk, they shall be folded, retracted or removed by the driver; (b) their use on urban and inter urban road infrastructures shall take into account the special characteristics of areas where the speed limit is less than or equal to 50 km/h and where vulnerable road users are more likely to be present; and (c) their use shall be compatible with intermodal transport operations and, in particular, when retracted/folded, they shall not exceed the maximum authorised length by more than 20 cm.

De stoeltjes werden ingeklapt, de bekertjes weggegooid en Adamsberg wenkte Noël bij zich.
There was a scraping of chairs, the plastic cups were thrown away and Adamsberg called Noël over.

De Pete/Ryan-gedaante kwam naar me toe, zwaaiend met een ingeklapte paraplu.
The Pete/Ryan figure came toward me, twirling a folded umbrella.