ingepland oor Engels

ingepland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scheduled

participle

Ik kan U later in de week inplannen.
I could schedule something for you next week.

voorbeelde

Het verhaal werd opnieuw ingepland, maar vervolgens werd me hetzelfde smoesje voorgehouden.
Then, when the story was rescheduled, I was given the same excuse again.

merkt op dat voor de integratie van de nationale actieplannen op nationaal, regionaal en lokaal niveau de nodige tijd ingepland dient te worden voordat de plannen op hun effect beoordeeld worden
notes that enough time must be allowed for the integration of the NAPs in the Member States at the national, regional and local level before there is an assessment of their effect

Tsoukalas (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), (de Voorzitter wenst Jarosław Leszek Wałęsa, die oorspronkelijk was ingepland als spreker, een spoedig herstel toe), Antigoni Papadopoulou (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM) en Maria Da Graça Carvalho, namens de PPE-Fractie.
Tsoukalas (rapporteur for the opinion of the PECH Committee), (the President wished Jarosław Leszek Wałęsa, who had been supposed to speak, a swift recovery), Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) and Maria Da Graça Carvalho, on behalf of the PPE Group.

De volgende afspraak bij het Sophiahemmet was voor morgenochtend vroeg ingepland.
His next appointment with the fertility doctor at Sophiahemmet Hospital was early tomorrow morning.

Bezittingen geven we voor de crematie terug... en z'n vrouws lichaam stond'n week geleden ingepland.
Normally, possessions are returned before cremation, and his wife's remains had been scheduled a week ago.

De meeste ouders hadden hun controleafspraken al voor die tijd ingepland.
Most parents were getting their well visits done before then.

Ellen Parsons is ingepland om vandaag tegen je te getuigen.
Ellen Parsons was scheduled to testify against you today.

u staat ingepland voor vanavond, maar ik ben zelf thuis, dus ik moet afzeggen
Look, I' ve got you down for tonight...... but I' il be using the place myself, so I' il have to cancel

Ik kan zelfs de tussenstops maken die jij ingepland had.
I could even do those stops you talked about.

Einer had de komende twee dagen weer vier sollicitatiegesprekken ingepland.
Einer had scheduled four more interviews in the next two days.

Dat staat voor september ingepland, wanneer de teksten in alle officiële talen van de Unie vertaald zullen zijn.
This is planned for September, once the draft regulations have been translated into all official languages.

Deze afspraak had nooit ingepland mogen worden.
This meeting shouldn't have been scheduled.

Het bereiken van overeenstemming over deze zaken is daarom een van de doelstellingen van de eerste vergadering, waarvoor voldoende tijd moet worden ingepland.
Agreeing on these issues will therefore be one of the objectives of the kick-off meeting and there should be enough time foreseen for this.

Ik heb al een MRI scan ingepland.
I've already scheduled an MRI.

Kate zou geen wandeling maken tenzij ze dat een week geleden had ingepland.
Kate wouldn’t go for a walk unless she’d penciled it in a week ago.

Mevrouw de Voorzitter, ik hoopte dat ik een antwoord zou krijgen van de commissaris, maar ik zie dat er geen spreektijd voor hem is ingepland.
Madam President, I was hoping to get an answer from the Commissioner, but I see he is not scheduled to speak.

Op basis daarvan zou het Ierse Raadsvoorzitterschap voorstellen kunnen voorleggen en zo snel mogelijk een bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders kunnen beleggen. Daarbij moet wel voldoende tijd worden ingepland om compromissen mogelijk te maken.
This could provide a basis on which the Irish Presidency of the Council could put forward proposals for holding a new meeting of Heads of State or Government as soon as possible, although the timetable has to be planned in such a way as to make compromises possible.

Paul had interviews ingepland om zijn speech onder de aandacht te brengen.
Paul had interviews scheduled to promote his speech.

(BBC-journaliste Vivian White heeft dit in beeld gebracht in een documentaire van Panorama, waarin een professionele fitnessexpert aantoonde dat het onmogelijk was de post op alle adressen van de ronde van een postbode te bezorgen binnen de tijd die managers daarvoor op de nieuwe roosters hadden ingepland.)
(This was evidenced by BBC journalist Vivian White on a Panorama documentary in which a professional keep-fit expert demonstrated the impossibility of delivering to all the addresses on a postman’s round in the time allocated by managers under revised rota schedules.)

Eisen met betrekking tot proeven of onderzoek: zo kan de wijziging in het proces aan een onderzoek worden onderworpen om te garanderen dat het compatibel is (een onderzoek dat naast de gebruikelijke productieprocessen zou kunnen worden ingepland); ook kan er onderzoek nodig zijn om de gevolgen van de proceswijziging te analyseren.
Testing or research requirements: for example the process change may need to be tested to ensure that it is compatible (this may have fit in alongside normal production processes), or research may be needed to analyse the effects of the process change.

Deze verhoging zal door het voorstel van het Parlement weer worden teruggedraaid - of in ieder geval nog niet worden ingepland.
Parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.

Bovendien is een extra jaar ingepland (tot eind 2008) voor de omschakeling op het nodige stelsel van administratieve samenwerking (invoering van elektronische procedures, oprichting van centrale contactpunten enz.).
Furthermore, an additional year (until the end of 2008) is foreseen to achieve the move to the necessary system of administrative cooperation (putting in place electronic procedures, implementation of single points of contact etc.).

Ik knik en haal het werkrooster tevoorschijn, om te zien wie er deze week nog meer staat ingepland.
I nod and pull out the schedule for the upcoming week to see who else is working.

Ik heb haar ingepland
I put her on the books

In 2013 werd hij hiervoor behandeld en de datums van optredens van Black Sabbath werden zo ingepland dat Iommi elke zes weken voor behandeling naar het Verenigd Koninkrijk kan.
Black Sabbath's 2013 tour dates were arranged so that Iommi was free to return to the UK once every six weeks to have an antibody administered.