ingericht oor Engels

ingericht

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

furnished

participle

Ik heb nog geen kans gehad, om het appartement inrichten.
I haven't had a chance to, uh, furnish the place.

Soortgelyke frases

inrichten
adjust · appoint · arrange · attune · categorize · collate · conduct · decorate · direct · drive · erect · establish · furnish · guide · head · lead · order · organize · provision · provisioning · put in order · putinorder · regularize · regulate · settle · shape · show the way · sort · tidy · to arrange · to equip · to erect · to establish · to furnish · tune

Eerste Nederlandse Systematisch Ingerichte Encyclopaedie
Eerste Nederlandse Systematisch Ingerichte Encyclopaedie

inrichtend
organizing · provisioning

voorbeelde

Zelfs naar Beijerstadse standaarden waren de vertrekken groot en mooi ingericht.
Even by Bingtown standards, the rooms were large and well appointed.

Vooral Wiricus' eigen appartement, gelegen op het hoogste punt van het terrein, met uitzicht over de stad, was comfortabel ingericht met stookplaatsen en een waterleidingsysteem.
In particular, Wiricus' own apartment, situated on the highest point of the terrain with a panoramic view across the town, was comfortably appointed, with fireplaces and a piped water supply system.

Dat kanaal kan ook worden ingericht via door de sociale partners getroffen regelingen.
Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.

Ze zaten in een eenvoudig ingerichte hotelkamer die naar ouderwetse kookkunst en boenwas rook.
The two of them sat in a simply furnished hotel room that smelled of ancient cooking and furniture polish.

- voor de berekening het aantal daadwerkelijk ingerichte standplaatsen wordt verminderd met 10 % of 20 %, al naar gelang het producenten betreft die met de melkproduktie beginnen, dan wel andere producenten, en
( iii ) for the purposes of that calculation, the number of stalls actually constructed is reduced by 10% or 20%, depending on whether or not the producer concerned is commencing milk production; and

Metingen dienen met name te worden verricht in stedelijke en voorstedelijke gebieden op alle meetpunten die in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 96/62/EG werden ingericht en die met het oog op bovengenoemde monitoringdoelstellingen geschikt worden geacht.
Measurements should be taken in particular in urban and suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of Directive 96/62/EC and considered appropriate with regard to the above monitoring objectives.

Wanneer de bijdragen van industriële bronnen moeten worden beoordeeld, dient ten minste één bemonsteringspunt benedenwinds ten opzichte van de bron in het dichtstbijgelegen woongebied te worden ingericht
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area

Ginger, zorg jij ervoor dat er een ruimte wordt ingericht voor het moordonderzoek.
Ginger, you go see about setting up the murder room.

zo zijn ingericht dat het vrije zicht overeenkomstig artikel 7.02 niet wordt belemmerd.
be so arranged, that sight lines in accordance with Article 7.02 do not pass through them.

De 45ste verdieping was luxueus ingericht in blauwtinten en tussen de deuren hingen nog meer schilderijen.
The forty-fifth floor had been expensively decorated in different shades of blue with more paintings between the doors.

En het mooiste is nog wel dat de eigenaar het huis volledig ingericht wil verkopen voor maar 5,5 miljoen.
And the best part is that the owner’s willing to sell the house, completely furnished, for only $5.5 million.

.7.2 De elektrische kracht die nodig is voor de werktuiglijk beweegbare waterdichte schuifdeuren, moet worden geleverd door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek. De bijbehorende stroomkringen van de bediening, standaanwijzing en alarmering moeten worden gevoed door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek; zij moeten automatisch kunnen worden gevoed door de tijdelijke elektrische noodkrachtbron in geval van storing van de elektrische hoofdkrachtbron of de elektrische noodkrachtbron.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

De kamer was ingericht als een kantoor.
The room was arranged as an office.

Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
Can problems of this kind also occur in the other high-speed trains, such as the French TGV, which it is different from the Eurostar on the outside but is fitted with the same materials inside, the similar Thalys operated by Belgium on cross-border services, the Spanish AVE, the German ICE, the Italian ETR.500 and the Swedish X-2000?

Ter nakoming van een door de voorzitter van de Commissie aan het Europees Parlement gedane belofte, is op 3 oktober 2005 een specifiek register inzake deskundigengroepen ingericht.
Following an undertaking by the Commission's President to the European Parliament, a specific register of expert groups was set up on 3 October 2005.

Een kamer werd ingericht als een cel.
A room was fitted up as a cell.

Eind 2000 heeft de Commissie bij monde van Commissaris Bolkestein in correspondentie met het Nederlandse bedrijfsleven toegezegd dat op korte termijn een via het internet raadpleegbare BTI-databank zou worden ingericht.
Towards the end of 2000, Commissioner Bolkestein promised industry in the Netherlands in a letter that a BTI database which could be consulted via the Internet would be set up shortly.

Onder gemotoriseerde transportwerktuigen worden in deze richtlijn alle voertuigen op wielen - uitgezonderd voertuigen op rails - verstaan die zijn bestemd voor het vervoeren, trekken, duwen, heffen of stapelen en het wegzetten in stellingen van lasten van ongeacht welke aard en die worden bediend door een bestuurder die hetzij naast het transportwerktuig meeloopt, hetzij meerijdt op een speciaal ingerichte op het chassis bevestigde of meestijgende bestuurdersplaats.
For the purpose of this Directive, 'self-propelled industrial truck' means any wheeled vehicle, other than those running on rails, that is designed to carry, tow, push, lift, stack or tier in racks any kind of load and is controlled by an operator who either walks with the truck or rides on a specially arranged driving platform which is either fixed to the chassis or can be raised.

De noodverlichtingsinstallatie moet zodanig zijn ingericht dat een brand of ander ongeval in de ruimten waarin de elektrische noodkrachtbron, inclusief eventuele transformatoren, het noodschakelbord en het noodverlichtingsschakelbord zijn opgesteld, de hoofdverlichtingsinstallatie als vereist volgens dit voorschrift niet buiten werking stelt.
The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.

Kamer 122 was ingericht als geïmproviseerd kantoor.
Room 222 had been converted into a makeshift field office.

Het is echter vooral het Franse hogeronderwijssysteem dat uitermate hiërarchisch is ingericht.
Even more serious is the extremely hierarchical nature of the French system of higher education.

„Goederen bij welker vervaardiging twee of meer landen betrokken zijn geweest, zijn van oorsprong uit het land waar, in een daartoe ingerichte onderneming, de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden die hetzij tot de fabricage van een nieuw product heeft geleid, hetzij een belangrijk fabricagestadium vertegenwoordigt.”
‘Goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.’

In Maria’s huis was het gastenverblijf, dat ooit was ingericht voor Mera en haar kind, in orde gemaakt.
At Mary's, the guest house that had once been equipped for Mera and her child had been put in order.

Ze zaten in een smaakvol ingerichte hotelsuite in Bel Air, Californië.
They were sitting in an elegantly furnished hotel suite in Bel Air, California.

In dit opzicht sluit het gemeenschapsrecht aan bij het internationale recht, dat traditioneel slechts de staat als drager van rechten en plichten erkent en geen enkele rekening houdt met de wijze waarop de uitoefening van de overheidsbevoegdheden in iedere staat is ingericht.
Community law has borrowed this principle from public international law, which traditionally recognises only the State as having rights and obligations and is totally indifferent to the way in which the domestic legal system of each State provides for the exercise of State powers.