ingetrapt oor Engels

ingetrapt

deeltjie

Soortgelyke frases

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

intrappen
breach · break · crack · crush · dash · destroy · shatter · smash

voorbeelde

Op lijn AA' moet het gaspedaal volledig worden ingetrapt.
At line AA' the accelerator shall be fully depressed.

Iemand had de deur ingetrapt, en nog wel zo kort geleden dat Jack modder in de afdruk zag.
Someone had kicked in the door, recently enough that Jack could see mud in the boot print.

Hij had nooit een deur ingetrapt.
He’d never broken down a door.

Ik was er bijna ingetrapt
Sounds the same to me, guys.

'Het moet ook een authentiek vel perkament geweest zijn, anders zou Rainbow er nooit ingetrapt zijn.
‘He certainly had a genuine leaf of parchment, or Rainbow would never have been hooked.

Het verslag-Miller bewijst het tegendeel. Daarin worden open deuren ingetrapt.
The Miller report is evidence to the contrary, defining things that are self-explanatory.

Het punt waarop het gaspedaal volledig wordt ingetrapt, moet in het addendum bij het mededelingenformulier (bijlage 1, aanhangsel 1) worden gerapporteerd.
The point of fully depressing the accelerator shall be reported in Addendum to the Communication form (Annex 1, Appendix 1).

En we zijn er ingetrapt.
And we walked right into it.

Hoe is het mogelijk dat ik daar ingetrapt ben?
I can't believe I fell for that.

Ik laat de koppeling verder opkomen en hou het gaspedaal ingetrapt, maar trap hem niet helemaal naar beneden.
I let out the clutch and hold down the gas pedal but don't push down on it all the way.

Of het is allemaal de waarheid, of het is de slimste leugen waar ik ooit ingetrapt ben.
Either it's all the truth or it's the cleverest lie I've ever run into.

Bij stationair draaiende motor wordt het gaspedaal snel , maar niet ruw , ingetrapt zodat de inspuitpomp zijn maximale capaciteit levert .
With the engine idling, the accelerator control shall be operated quickly, but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

Toen ze de deuren hebben ingetrapt en ze allemaal bij elkaar gedreven hebben, heb jij daarbij staan kijken?'
When they kicked down the doors and rounded them all up, were you watching?”

Ik was er bijna ingetrapt.
He got me. Yeah.

Ik hield het gaspedaal voortdurend ingetrapt.
I kept the accelerator pedal right down all the time.

Wanneer het referentiepunt van het voertuig het gedefinieerde punt bereikt, wordt het gaspedaal zo snel mogelijk volledig ingetrapt.
The accelerator shall be fully depressed (as rapidly as is practicable) when the reference point of the vehicle reaches the defined point.

‘Omdat een stel rottige smerissen midden in de nacht de deur heeft ingetrapt en me hierheen heeft gebracht?’
"""Because you bastards smashed the door down in the middle of the night and brought me here?"""

Nadat ik hem bijna had ingetrapt.
Well, after I almost busted it down.

Ik was er bijna ingetrapt.
You almost had me going there for a while.

Het (de) reservoir(s) waarmee de aanhangwagen(s) is (zijn) uitgerust, moet(en) zodanig zijn dat de onderdruk die wordt geproduceerd op de punten waar deze wordt gebruikt, niet beneden een niveau is gedaald dat gelijk is aan de helft van de waarde die wordt verkregen wanneer het pedaal voor de eerste maal wordt ingetrapt na een proef waarbij de bedrijfsremmen van de aanhangwagen viermaal volledig worden ingetrapt.
The reservoir(s) with which trailers are equipped shall be such that the vacuum level provided at the user points shall not have fallen below a level equivalent to one-half of the value obtained at the first brake application after a test comprising four full-stroke actuations of the trailer's service braking system.

Ik heb de koppeling niet ingetrapt.
I don't have the clutch in.

Waarschijnlijk had Wohl de rem ingetrapt en was de auto gaan slingeren voordat hij de Escalade raakte.
Probably Wohl had stomped on the brake and the vehicle had fishtailed before hitting the Escalade.

Als u mij zou vragen een kritiek uit te drukken dan zou het dus niet over de grote lijnen van dit verslag gaan, maar zou ik enkel de bedenking willen maken dat het er bij de lectuur van dit document soms toch op lijkt dat er op een vrij belerende toon nogal wat open deuren ingetrapt worden, nogal wat standpunten op een rij worden gezet waarover iedereen het eigenlijk eens is.
If you were to ask me to express a point of criticism, this would not be about the gist of this report, but I should only like to mention that, when I read this document, it appears at times that it is labouring quite a few obvious points in a fairly patronising manner, in other words, a number of opinions are being trotted out on which everyone is in fact agreed.

Het punt waarop het gaspedaal wordt ingetrapt vóór lijn AA' wordt in het testrapport vermeld.
The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the test report.

Tien minuten eerder hadden we niet ingetrapt.
Ten minutes earlier, we would have walked in on it.