ingezet stuk oor Engels

ingezet stuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patch

naamwoord

Na een poosje was er van de oorspronkelijke stof niet veel over en bestond de broek voor het grootste deel uit ingezette stukken!
In time, there would almost be more patches than original material left!

voorbeelde

Het witte goud is geslepen, waardoor elk ingezet stuk eruitziet alsof het afgezonderd is van de hoofddiamanten.
The white gold is cut, making each encrusted piece look like it’s detached from the main diamonds.

Onderhand borduurde ze antimakassars, tafelkleden en slopen met ingezette stukken handgemaakt kant.
She was now embroidering antimacassars, table cloths and pillowcases with inset panels of hand-crafted lace.

Deze is mauve met ingezette stukken kant en een draperieeffect bij de schouders.
This one is mauve, with panels of tulle and a draping effect at the shoulders.

Het bloedrode korset met de ingezette stukken bot beschermde mijn belangrijkste organen.
The bloodred corset with boned inserts protected my vital organs.

De indeling van dit kledingstuk onder GN-code 6110 is uitgesloten, omdat de ingezette stukken aan de onderzijde geen vernauwende functie hebben.
The classification of this garment as an article falling within CN code 6110 is excluded because the two inserts at the base do not have a tightening effect.

Na een poosje was er van de oorspronkelijke stof niet veel over en bestond de broek voor het grootste deel uit ingezette stukken!
In time, there would almost be more patches than original material left!

Doe nu de plasmiden met een „las”, een „ingezet stuk”, in een schaaltje met een heleboel bacteriën, en sommige bacteriën zullen sommige plasmiden absorberen.
Next, put the “spliced” plasmids in a dish with lots of bacteria, and some of the bacteria will absorb some of the plasmids.

Het was een schitterend stuk, ingezet met een stuk jade in de vorm van een jaguarkop.
It was magnificent, set with a piece of jade, carved into the shape of a jaguar head.

Ingezette stukken (onderdelen van installaties) met nonwoven voor apparaten en installaties voor het filtreren van gas, lucht en vloeistoffen, voor luchtzuiveringsapparaten en -installaties, alsmede voor het stofvrij maken van de lucht en voor luchtzuivering in industriële, professionele en huishoudelijke apparaten en installaties
Built-on parts (parts of installations) comprising non-woven fabric for gas, air and liquid filtration apparatus and installations, for air purifying apparatus and installations and for dust removing and air purifying in industrial, professional and household apparatus and installations

Er werd twee keer ingezet, waarbij ze stuk voor stuk dingen beweerden die waar waren en dingen die niet waar waren.
Betting went around twice, with each of them saying some things that were true and others that weren't.

Er werd twee keer ingezet, waarbij ze stuk voor stuk dingen beweerden die waar waren en dingen die niet waar waren.
Betting went around twice, with each of them saying some things that were true and others that weren’t.

Daar is een nieuw stuk kabel ingezet.
Looks like a new splice on those wires.

Zij hebben zich stuk voor stuk veel meer ingezet dan mocht worden verwacht.
All of their efforts in this matter went far beyond the call of duty.

Voor de ogen was een ovaal stuk zwarte tule ingezet, zodat de onbekende kon zien zonder gezien te worden.
Level with the eyes an oblong piece of black tulle had been inserted so that the unknown could see without being seen.

Afbranden kan bijvoorbeeld niet worden ingezet als middel om stukken grond geschikt te maken voor landbouw, omdat het organisch materiaal van de bodem daardoor wordt vernietigd.
For instance, fire cannot be used to clear areas for cultivation as it destroys the organic content of the soil.

Ze besefte dat hij het was, hoewel niet voordat het stuk van Glinka werd ingezet.
She realized it was him, although not until the Glinka piece started.

Voor bepaalde soorten werk worden veel uitzendkrachten ingezet, terwijl het productieproces in stukken wordt geknipt. Dat werk wordt vervolgens aan aannemers, onderaannemers en zelfstandigen uitbesteed.
Ladies and gentlemen, we are faced with a broader problem, that of the organisation of work characterised by the use of workers provided by temporary work agencies, the dividing up of the productive process, allocating it to contractors, subcontractors and self-employed workers and externalised and decentralised production methods in general.

Zo worden ook de beschikbare middelen een stuk efficiënter ingezet. Dat betekent echter wel dat de kwaliteitseisen die aan deze zorg gesteld worden niet alleen nationaal maar ook op Europees vlak zo uniform mogelijk moeten zijn, of in elk geval onderling afgestemd.
They can often be better looked after by mobile care services, which adjust more flexibly to the patient’s actual needs, and this also represents a much more economic use of the resources available.

Uit de stukken blijkt bovendien dat ingezeten en niet-ingezeten belastingplichtigen zich ook in vergelijkbare situaties bevinden wat de aangifteverplichtingen en het soort van controle en verificatie door de Belgische belastingdiensten betreft.
It is also clear from the file that resident and non-resident taxpayers are in comparable situations also as regards the obligation to submit returns and the type of controls and checks to which they are subjected by the Belgian tax authority.

Hij praatte aan één stuk door over hoeveel geld hij wel niet had ingezet op een dogo argentino.
He was talking all the time about a bet he had made on an Argentine Dogo.

Sommige van de met stenen ingezette broches en armbanden waren erfstukken en zo'n vijftigduizend dollar per stuk waard.
Some of the stone-set brooches and bracelets were estate y stuff, valued up to $50,000 apiece.

Sommige van de met stenen ingezette broches en armbanden waren erfstukken en zo'n vijftigduizend dollar per stuk waard.
Some of the stone-set brooches and bracelets were estate stuff, valued up to $50,000 apiece.

Hij heeft de hele groep ingezet om de hele ondergrond te onderzoeken op zoek naar andere stukken.
... he enlisted the entire ensemble in an all-out effort to sift through the subsoil in search of others.

De top heeft ingezette stukken in de schoudernaden van dubbele stof.
The Chanel inspired nautical top has inserts in the shoulder seams made out of double fabric.

Ingezette stukken stof aan de voor- en achterzijde.
Deployed pieces of fabric at the front and back.