inginge oor Engels

inginge

werkwoord

voorbeelde

Stel dat Miss James niet op z'n avances inging.
Suppose Miss James rejected Owens's advances.

Edmund kwam meteen naarHertfordshire zodra zijn verlof inging.
Edmund came straight to Hertfordshire as soon as he got leave.

‘Ik stond op en heb hem met mijn eigen handen aangereikt toen hij het vliegtuig inging.’
“I actually got up and handed it to him with my own hands as he got into the plane.”

Bij overeenkomst van 1 juli 1994, die inging op 1 mei 1994, is hij aangesteld als plaatselijk functionaris voor onbepaalde tijd, belast met ontwerp‐, plannings‐ en controlewerkzaamheden als persattaché bij deze delegatie en vervolgens bij de vertegenwoordiging van de Commissie te Wenen, en is hij ingedeeld in groep I, salaristrap 35.
Under a contract of 1 July 1994, which entered into force on 1 May 1994, he was engaged as a local member of staff for an indefinite period for design, planning and monitoring duties as a press attaché there and subsequently at the Representation of the European Commission in Vienna, with the grade Category I/Step 35.

Zij leefde namelijk in de veronderstelling dat die termijn, zoals bij handelstransacties in de Bondsrepubliek Duitsland kennelijk gebruikelijk is, inging op het moment van ontvangst van de van de producent afkomstige factuur, en niet op het moment van de feitelijke levering .
Lingenfelser believed, in accordance with what appears to be the standard practice in business transactions within the Federal Republic of Germany, that the period started to run from receipt of the producer' s invoice, rather than from the date of actual delivery .

die uitgebreid inging op gevallen van vervolging in oorlogstijd — soms extreem wreed — in Canada, Duitsland, Engeland en de VS.
published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.

'Ik schaam me constant voor je,' mopperde Ben toen ze de smalle zijkamer inging.
“You're a constant embarrassment to me,” Ben muttered as she slipped into a small side room.

Deze rechtsbepalingen waren namelijk in 1996, toen het beroep werd ingesteld, nog van kracht, hoewel de termijn van vier jaar die met de inwerkingtreding van de Zesde richtlijn op 1 januari 1978 inging, op 1 januari 1982 afliep.
That legislation was still in force in 1996, when the application was lodged, whereas the four-year period, which began to run on 1 January 1978, the date of the entry into force of the Sixth Directive, had expired on 1 January 1982.

zei ze, toen ze de slaapkamer ingingen.
she said as they went to the bedroom.

Hynix betaalde in mei 2001 geen rente over de consortiale lening en verschillende banken verhoogden reeds in mei 2001 hun voorzieningen voor verliezen op leningen aan Hynix en nogmaals in oktober 2001 alvorens de regeling in kwestie inging.
Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.

Ze vertelde de agenten wat ze had gevonden en ze lieten haar buiten wachten terwijl zij het huis ingingen.
She told them what she’d found, and they made her wait while they went into the house.

‘Had Carleton iets bij zich toen hij het kantoor inging?’
“Was Carleton carrying anything when he came to the office?”

Christian kwam uit de gevangenis... voordat Wade Greeley er inging.
Christian got out of prison before Wade Greeley went in.

‘Wist je,’ zei Conor op conversatietoon, ‘dat ik zelf al bijna twintig was voor ik de nemetons inging?
“Did you know,” said Conor conversationally, “that I myself was close to twenty years old before I entered the nemetons?

, schriftelijk. - (RO) Als wiskundeleraar had ik te maken met het verschijnsel dat steeds minder vrouwen rechtstreeks de wetenschap ingingen.
in writing. - (RO) As a teacher of mathematics, I have dealt with the phenomenon of young women's ever decreasing access to science directly.

Dinsdag was ik tegen de tijd dat ik de nachtelijke straten inging uitgeput door een bijzonder zware dag in de missie.
Tuesday, by the time I set out into the night streets, I was exhausted from an especially difficult day at the mission.

Maar wat was de belangrijkste reden waarom deze prachtige dieren de lucht ingingen?
But, why did these magnificent beasts take to the air in the first place?

Je zou geen respect voor me hebben als ik daar niet tegen inging.
You wouldn’t respect me if I didn’t argue.

Het was psychologisch niet verantwoord de mannen van streek te maken voor ze de strijd ingingen.
It was bad psychology to upset men just before they went into battle.

19 Toen Farao’s paarden+ met zijn strijdwagens en zijn ruiters de zee ingingen,+
19 When Pharʹaoh’s horses+ with his war chariots and his cavalrymen went into the sea,+

dat rechercheur Bosch, namens de wet, tegen alle regels inging, toen hij Roberto Flores in koelen bloede doodde.
Detective Bosch, under color of law, broke every rule in the book when he killed Roberto Flores in cold blood.

Wim Hoover moest Marty herkend hebben, terwijl ze Elaines appartement inging of uitkwam.
Wim Hoover must have recognized Marty going in or out of Elaine's apartment.

119:101-104). Jezus wierp vragen op, diepgaande gewetensvragen waardoor mensen geholpen zouden moeten worden bij hun overwegingen ernstig rekening te houden met wat goed of kwaad is, hoewel het feit dat zij hier helemaal niet op ingingen, hem soms met verontwaardiging vervulde, want hij was „diepbedroefd over de ongevoeligheid [niet van hun geest, maar] van hun hart.” — Matth.
119:101-104) Jesus raised questions, searching questions that should have helped persons to think seriously in terms of right or wrong, though their lack of response at times caused him to feel indignation, “being thoroughly grieved at the insensibility [not of their minds, but] of their hearts.”—Matt.

Pashed passeerde steeds minder mensen terwijl hij verder de wijk inging, en de meesten van hen waren dienaren.
Huy passed fewer people as he penetrated the quarter, and most of them were servants.

De zwevende helikopter was geland en ik zag dat Sherry-Lou haastig de hut inging waar de dokter naar binnen was gegaan.
The hovering helicopter had come down, and I saw Sherry-Lou hurrying into the shack the doctor had gone into.