inhuldigingsceremonie oor Engels

inhuldigingsceremonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inauguration ceremony

voorbeelde

Hierbij kwam nog het besluit de top van de defensieministers van de 27 op Majorca te boycotten (waar met de herlancering van het defensiebeleid een beslissend onderwerp aan de orde was) ten faveure van de inhuldigingsceremonie van de nieuwe president van de Oekraïne.
They range from her failure to respond swiftly to events in Haiti by representing the EU there to her extremely poor performance at the hearing by the European Parliament, and include her decision to boycott a meeting of Defence Ministers of the 27 Member States in Majorca (where the important issue of reviving Europe’s defence policy was on the agenda) in favour of attending the inauguration of the new President of Ukraine.

De ochtend na het bekendmaken van de nieuwe bursalen gingen hij en Marianne samen naar de inhuldigingsceremonie.
The morning after the scholarships were announced, he and Marianne went to the swearing-in ceremony together.

Godwyn voegde eraan toe: ‘Vooropgesteld dat de inhuldigingsceremonie van tevoren wordt gehouden.’
Godwyn added: “Provided the inauguration ceremony is held first.”

Mr. de President... we raden u aan... de inhuldigingsceremonie uit te stellen.
Mr. President, we advise delaying the inauguration ceremony.

De inhuldigingsceremonie vond op maandag 27 februari plaats in het presidentieel paleis in Sanaa. De ceremonie werd bijgewoond door Nabil ElAraby, hoofd van de Arabische Liga, Jamal Ben Omar, vertegenwoordiger voor Jemen bij de VN, buitenlandse diplomaten, ministers, parlementsleden en journalisten.
The inauguration ceremony was held today Monday (Feb 27th), in the Presidential Palace in Sanaa, and was attended by the Arab League head Nabil ElAraby, UN special envoy to Yemen Jamal Ben Omar, foreign diplomats, ministers, MPs and journalists.

Expliciete steun aan president Gbagbo tijdens de inhuldigingsceremonie.
Open support for President Gbagbo at the investiture ceremony

De logica zegt uiteraard dat Zorin een aanslag beraamt op de inhuldigingsceremonie.
Of course, logic here says that Zorin wants to attack the inauguration.

De Fatih Camii Moskee in Wipperfürth , een fabrieksstadje 40 kilometer ten noordoosten van Keulen, begon op 21 juni in het openbaar de islamitische gelovigen op te roepen tot gebed, tijdens een formele "muezzin-inhuldigingsceremonie", die werd bijgewoond door lokale en buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, met inbegrip van de Turkse consul.
The Fatih Camii Mosque in Wipperfürth, a factory town situated 40 kilometers (25 miles) north-east of Cologne, began publicly calling the Muslim faithful to prayer during a formal "muezzin-induction ceremony" on June 21 attended by local and foreign dignitaries, including the Turkish consul.

Was Zorin op de hoogte van deze informatie en plande hij een aanval op de inhuldigingsceremonie?
Was Zorin aware of this information and now planning an attack on the inauguration?

Maar ze komt maandag terug voor de inhuldigingsceremonie op Capitol Hill.
But she’ll be back Monday for the swearing-in on Capitol Hill.

Bij de inhuldigingsceremonie de volgende dag schitterde Demetria echter door afwezigheid.
But the following day at the accession ceremony Demetria was embarrassingly absent.

Op 21 augustus 2002, tijdens de inhuldigingsceremonie, had Judi Dench drie pogingen nodig om de fles champagne tegen de romp van het schip te gooien.
On August 21, 2002, during the christening ceremony, Judi Dench took three attempts to smash the bottle against the ship's hull, aided by ship's captain Claudio Cupisti.

Als verder blijk van het ongenoegen van de EU over het verloop van de verkiezingen hebben de EU-ambassadeurs de opdracht gekregen de inhuldigingsceremonie voor President Eyadema op 26 juni 1998 niet bij te wonen.
As a further mark of EU dissatisfaction with the fashion in which the elections had been held, EU Ambassadors were instructed not to attend the inauguration ceremony of President Eyadema on 26 July.

Het is geen toeval dat de eerste gezamenlijke verklaring met Mike Pompeo (Amerikaanse Minister van Buitenlandse Zaken) tijdens de inhuldigingsceremonie van Bolsonaro ging over ‘de strijd tegen het socialisme’ en het herstel van de ‘democratie’ in Venezuela.
It is no coincidence that the first declaration of Mike Pompeo (US Secretary of State) at Bolsonaro's inauguration was to call for a fight against "socialism" and re-establish democracy in Venezuela.

De keerzijde vertoont het gepolijste silhouet van de koningskroon die tijdens de inhuldigingsceremonie in de Nieuwe Kerk op de credenstafel stond.
The reverse shows the silhouette of the Dutch royal crown that was seen on the credence table during the inauguration ceremony in the Nieuwe Kerk.

Wie kent niet de oogverblindende blauwe creatie, een ontwerp van Jan Taminiau, waarin koningin Máxima was gehuld tijdens de inhuldigingsceremonie?
Anyone who saw King Willem-Alexander’s coronation cannot fail to recall the dazzling blue creation – a Jan Taminiau design – worn by Queen Máxima.

Graaf E. de Nieuwerkerke neemt deel aan de inhuldigingsceremonie, onder meer in gezelschap van kunstschilder Eugène Isabey (1803-1886).
Count E. de Nieuwerkerke participates in the inauguration ceremony, accompanied among others by the painter Eugène Isabey (1803-1886).

Op 2 november 1987 werd na een officiële inhuldigingsceremonie door prins Bertil aan de bouw van het museum begonnen.
The construction of the new building began on and around the dry dock of the old naval yard with an inauguration ceremony hosted by Prince Bertil on 2 November 1987.

Ongevallen[bewerken] Op 21 augustus 2002, tijdens de inhuldigingsceremonie, had Judi Dench drie pogingen nodig om de fles champagne tegen de romp van het schip te gooien.
Bottle smashing issue[edit] On August 21, 2002, during the christening ceremony, Judi Dench took three attempts to smash the bottle against the ship's hull, aided by ship's captain Claudio Cupisti.

China Southern Airlines' Boeing 777-200ER werd op 16 juni tijdens een inhuldigingsceremonie gepresenteerd.
China Southern Airlines’ Boeing 777-200ER was presented in an unveiling ceremony on June 16.

De inhuldigingsceremonie werd gehouden op 21 augustus 1927 in aanwezigheid van de E.H. Van Den Abbeele, de Deken van Lochristi.
The inauguration ceremony by Van Den Abbeele, Dean of Lochristi took place on 21 August 1927.

De schooleigenaren noemen het gekscherend 'El Palacio' omdat het bekend staat als het gebouw dat vijf voormalige Colombiaanse presidenten gebruikten om zich te kleden en voor te bereiden voor hun inhuldigingsceremonie.
The school owners jokingly call it 'El Palacio' because it is known as the building that five former Colombian presidents used to get dressed and prepared for their inauguration ceremony.