inkapseling oor Engels

inkapseling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encapsulation

naamwoord

language mechanism in programming languages

De Commissie acht het passend het eco-innovatievoertuig zonder inkapseling van de motorruimte als geschikte basistechnologie te beschouwen.
The Commission finds that it is appropriate to consider the eco-innovation vehicle without an engine compartment encapsulation as an appropriate baseline technology.

voorbeelde

Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 98/381/EG van de Raad en artikel 4 van Besluit 2006/908/EG van de Raad betreffende de bijdragen van de Gemeenschap aan de EBWO voor het Fonds Inkapseling Tsjernobyl moet de Commissie jaarlijks een voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van het Fonds bij het Europees Parlement en de Raad indienen.
According to Art. 3 of Council Decision 98/381/EC and Art 4 of Council Decision 2006/908/EC concerning the Community’s contributions to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund, the Commission must submit progress reports on its implementation to the European Parliament and the Council .

Het is een buitengewoon gelukkig toeval dat u uitgerekend deze plek hebt uitgekozen voor uw college Inkapseling.’
It is extremely fortuitous that you have chosen this very place for your Capsule tutorial.""

De Gemeenschap heeft alleen al aan Oekraïne meer dan een half miljard euro aan steun verleend voor projecten op het gebied van de nucleaire veiligheid, met inbegrip van steun voor het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
To Ukraine alone, the Community has provided more than half a billion euros in assistance to projects relating to nuclear safety, including assistance to the Chernobyl Shelter Fund.

Het budget voor Tacis-GS is verlaagd van 30 miljoen euro in 1998 tot 20 miljoen euro in 1999 als gevolg van een verlaging van het algemene Tacis-budget, alsmede in verband met een uitzonderlijke situatie in de Kaukasus na de crisis in Rusland van 1998, en een bijdrage aan het fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl.
The cutbacks in the Tacis CBC budget from EUR 30 million in 1998 to EUR 20 million in 1999 relates to a cut in the overall Tacis budget, as well as to the need to address an exceptional situation in the Caucasus after the Russian crisis in 1998 and a contribution to the Chernobyl Shelter Fund.

Ontwerp van geïntegreerde schakelingen, het testen, organiseren, monteren en inkapselen
Integrated circuit design, testing, arranging, mounting and encapsulation services

Ik zal deze inkapselen in lood.
I'll be encasing this lot in lead.

Derde financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de EBWO ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *

Epoxyhars, bevattende 70 of meer gewichtspercenten siliciumdioxide, bestemd voor het inkapselen van producten bedoeld bij post 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 of 8548 (2)
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of headings 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 or 8548 (2)

Artikel B7-525 — Bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het fonds-Inkapseling Tsjernobyl
Article B7-525 — Community contribution to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund

Inkapselen van velmateriaal, voor foto's
Sheet material encapsulating services for photographs

lawaaierige activiteiten/apparatuur inkapselen;
enclosure of the noisy operations/units

De voorwaarden voor opslag in een zoutmijn of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties, die met het oog op de verwijdering van metallisch kwik zijn aangepast, moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen inzake bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met kwik, voorkoming van de uitstoot van kwikdampen, ondoordringbaarheid voor omringende gassen en vloeistoffen en- in geval van permanente opslag- goede inkapseling van het afval in het eindstadium van het plastisch deformatieproces in mijnen
The storage conditions in a salt mine or in deep underground, hard rock formations, adapted for the disposal of metallic mercury, should notably meet the principles of protection of groundwater against mercury, prevention of vapour emissions of mercury, impermeability to gas and liquids of the surroundings and- in case of permanent storage- of firmly encapsulating the wastes at the end of the mines' deformation process

De Commissie ziet erop toe dat de lidstaten gelijk worden behandeld wat betreft de aanbestedingsregelingen voor subsidies die verstrekt worden uit de middelen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
The Commission shall ensure that, with respect to procurement arrangements relating to grants made from the resources of the Chernobyl Shelter Fund, there is no discrimination between the Member States.

totale inkapseling van de ontzwavelingsinstallatie;
total enclosure of the desulphurisation installation

- diensten op het gebied van het inkapselen en micro-inkapselen van producten
Encapsulation and microencapsulation of products

Er is grote vooruitgang geboekt bij de SIP-projecten, met name projecten voor de infrastructuur en stabilisatie van de bestaande inkapseling, die volgens tijdschema en binnen de perken van de begroting is voltooid.
Significant progress has been achieved on the projects under the Shelter Implementation Plan (SIP), notably on the infrastructure and stabilization of the existing shelter, which was completed on schedule and within budget.

De EBWO heeft als beheerder van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl tegenover de vergadering van contribuanten bevestigd dat er een tekort is van ongeveer # miljoen EUR en dat er onvoldoende middelen zijn toegewezen om contracten te kunnen sluiten voor de nieuwe veilige insluiting
The EBRD, as administrator of the Chernobyl Shelter Fund, confirmed to the Fund’s Assembly of Contributors that there was a shortfall of roughly EUR # million and that there were not sufficient unallocated funds to allow a contract award for the New Safe Confinement

Derde financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de EBWO ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl * (artikel # van het Reglement) (stemming
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule #) (vote

Installatie van platen voor bescherming, isolatie en inkapseling van de omgeving
Installation of sheeting for environmental protection, isolation and encapsulation

Klantspecifieke vervaardiging en/of inkapseling van producten zoals vernoemd, waaronder de volgende producten: badolieparels, vochtinbrengende crèmes, shampoos, douchegels, oliën voor aromatherapie, zepen, verzachtende oliën voor de spieren, verfballen, vitaminesupplementen, farmaceutische producten, chemische producten, meststoffen, pesticiden, producten voor onkruidbestrijding, producten voor het leveren van enzymen, chocolade en suikergoed, vloeibare hoestmiddelen, geneesmiddelen die zonder recept worden verkocht, geneesmiddelen die op recept worden verkocht, tabletten (geneesmiddelen), vitaminen, mineralen (voedingssupplementen), kruidenproducten, reinigingsmiddelen en wasverzachters, vaatwasmiddelen, chemische producten voor huis en tuin, meststoffen en insecticiden, reinigingsmiddelen voor het reinigen van oppervlakken, voedselproducten
Custom manufacture and encapsulation and/or coating of products as aforesaid including the following products bath oil beads, moisturising creams, shampoos, shower gels, aromatherapy oils, soaps, muscle soothing oils, paint balls, vitamin supplements, pharmaceuticals, chemicals, fertilizers, pesticides, weed control products, enzyme delivery products, chocolate and sugar confectionery, liquid counter medicines, prescription medicines, tablets (medicines), vitamins, minerals (food supplements), herbal products, detergent and fabric softeners, washing up products, garden and household chemicals, fertilizers and insecticides, cleaning preparations for cleaning surfaces, food products

Eind november 2003 was er voor omstreeks EUR 480 miljoen aan betalingen voor het Fonds inkapseling Tsjernobyl binnengekomen.Hoewel een aanzienlijk deel van het fonds dus nog niet is vastgelegd, heeft de EBWO al aangegeven dat er een tekort kan optreden, in aanmerking nemend dat oorspronkelijk ongeveer USD 717 miljoen was toegezegd terwijl de projectkosten door het PMU-consortium inmiddels al worden geraamd op USD 995 miljoen.
Although a large part of the fund is still uncommitted, the Bank indicated that there is a possible shortfall when considering the initial pledge of some USD 717 million and the current cost estimate by the PMU consortium for the project, which amounts to USD 995 million.

Overwegende dat, met het oog op de implementatie van het SIP, onder toezicht van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) een Fonds inkapseling Tsjernobyl is opgericht, dat door de EBWO wordt beheerd;
Whereas, for the purpose of implementing the SIP, the Chernobyl Shelter fund has been established at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and will be administered by the EBRD;

2. technieken met rechtstreekse inbrenging in een organisme van erfelijk materiaal dat buiten het organisme vervaardigd is, waaronder micro-injectie, macro-injectie en micro-inkapseling;
(2) techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;

Elastische netten voor het inkapselen van vlees- of plantenproducten
Elasticated netting for the encapsulation of meat or plant products

Rekening houdend met de toezeggingen die in 2005 in Londen zijn gedaan, beschikt het Fonds Inkapseling Tsjernobyl thans over voldoende middelen om het contract voor de nieuwe veilige insluiting te sluiten en de werkzaamheden te starten.
Taking into account the pledges made in 2005 in London, there are currently enough funds available in the CSF to conclude the contact for the NSC and start the work.