inkrimpt oor Engels

inkrimpt

werkwoord

Soortgelyke frases

inkrimpen
abase · abbreviate · abridge · bring down · contract · couch · cry down · curtail · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · dwindle · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shorten · shrink · streak · to curtail · to reduce · wreck · write down

voorbeelde

De Commissie stelt vast dat IKB een van zijn activiteiten volledig opgeeft en zijn meest winstgevende activiteit, gestructureerde financiering, met [20 - 30] % inkrimpt.
The Commission observes that IKB is giving up an entire business segment and is downsizing its most profitable business segment, i.e. structured financing, by [20-30] %.

Als de varkenshouder het bewijs levert dat hij zijn productie gedurende de crisisperiode met 25% inkrimpt, dan dekt het reguleringsfonds 100% van zijn productie na de inkrimping.
If the pig farmer provides proof that he has reduced his production by 25% during the recession, the regulatory fund shall cover 100% of his production after the reduction.

Het EESC heeft tevens beklemtoond dat de Unie afhankelijker zal worden van invoer, aangezien de vraag naar deze producten in de EU vermoedelijk zal stijgen en het communautaire areaal momenteel inkrimpt(3).
In its work on plant proteins, the Committee also emphasised that despite the foreseeable increase in demand within the EU, acreage is currently falling and therefore dependence on imports is increasing(3).

In de praktijk blijkt vaak dat de omvang van de aanvankelijk verweten tekortkomingen in de loop van de procedure inkrimpt, omdat de lidstaten tot uitvoering van hun verplichtingen overgaan.
In practice, it is often clear that the scope of the failure to fulfil obligations as originally complained of is reduced in the course of the procedure, as the Member State proceeds to fulfil those obligations.

Het laat ons toe het hele Dewey decimale systeem te organiseren zonder onderbrekingen: het maakt niet uit hoe het zich uitbreidt of inkrimpt in het gebouw, het zal altijd duidelijk blijven zodat er een einde kan worden gemaakt aan de lijdensweg die we allemaal wel hebben ervaren in openbare bibliotheken.
And it allows us to organize the entire Dewey Decimal System on one continuous run; no matter how it grows or contracts within the building, it will always have its clarity to end the sort of trail of tears that we've all experienced in public libraries.

De geplande besparingen op personeel en uitgaven zullen het best gewaarborgd zijn indien elke instelling haar personeel met 5 % inkrimpt.
The planned savings in staff and spending will best be secured if each institution makes a 5 % reduction in its staff.

Nu de actieve bevolking echter inkrimpt, lopen wij het risico verzeild te raken in een structurele crisis wat de verdeling van de rijkdom betreft. Die crisis zou binnen enkele decennia kunnen uitmonden in een ernstige aantasting van niet alleen het mededingingsvermogen van de Europese Unie en de werking van de Economische en Monetaire Unie, maar ook ons sociaal model.
Now that our working population is shrinking, we are facing a potential structural crisis in the distribution of wealth, a crisis that could, in the space of a few decades, severely undermine the European Union's competitiveness, Economic and Monetary Union and our social model, given that our objective is to preserve a sound social protection model.

De Raad is van oordeel dat de verbruikers op middellange termijn baat zullen hebben bij een gezonde concurrentiesituatie waarbij het aantal leveranciers van katoenen garens niet inkrimpt als gevolg van oneerlijke handelspraktijken.
The Council considers that in the medium-term consumers should benefit from a sound competitive situation in which the number of suppliers of cotton yarn is not diminished by unfair trading.

Het is niet zo dat de textiel- en kledingindustrie een industrie is die tot het verleden behoort en steeds verder inkrimpt, en dat wij dit proces op de minst pijnlijke wijze zouden moeten laten verlopen.
The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.

Ontelbare regen-, ijs-, sneeuw- en hageldeeltjes worden omhoog- en omlaaggezogen, terwijl de wolk wentelt en draait, opzwelt en inkrimpt.
Innumerable particles of rain, ice, sleet and hail are heaving up and down, while the cloud twists and turns, billows and swells.

Een eerste conflicterend gebruik kan op zich geen afbreuk doen, maar de artikelen 4, lid 4, sub a, en 5, lid 2, van de richtlijn strekken juist tot voorkoming of uitsluiting van herhaaldelijk conflicterend gebruik waardoor het oudere merk, inzonderheid het onderscheidend vermogen ervan, verwatert, inkrimpt, vervloeit, achteruitgaat, afzwakt, wordt uitgeput, verzwakt, wordt ondermijnd, vervaagt, wordt uitgehold of daaraan stiekem wordt geknaagd.
A first conflicting use may not in itself cause detriment, but the point of both Article 4(4)(a) and Article 5(2) is to prevent or pre-empt repeated conflicting use which would dilute, whittle away, disperse, lessen, water down, debilitate, weaken, undermine, blur, erode or insidiously gnaw away at the earlier mark, in particular its distinctive character.

[tekent figuur 7.2] Deze metafoor werkt zo dat je in je leven altijd uitdijt of inkrimpt, groeit of achteruitgaat.
The way this metaphor works is that you’re always either expanding or contracting in your life, growing or retreating.

De verplichting tot terugbetaling bestaat enkel indien hij binnen twaalf maanden na de indiening van de aanvraag opnieuw bij dezelfde werkgever in dienst treedt. Hieruit blijkt de echte doelstelling van de vergoedingsregeling, namelijk het de werkgever in de agrarische sector te vergemakkelijken zijn werknemers te ontslaan wanneer hij zijn bedrijf beëindigt of inkrimpt.
The compensation would only have to be repaid if he were re-employed by his previous employer within 12 months of applying for compensation, which shows its true purpose, namely to make it easier for an agricultural employer to lay off employees on the complete or partial cessation of farming.

In een rapport schrijft de politie van München dat de lokale SA nu snel inkrimpt.
A report by the Munich Police observed that the local SA was shrinking fast.

Het doel van deze controle was in bepaalde diensten van de Commissie na te gaan of er toereikende procedures en mechanismen bestaan om de toewijzing van personeel doeltreffend en doelmatig te beheren en op te volgen, dit in een klimaat waarin het personeelsbestand inkrimpt[10].
The objective of the audit was to assess whether selected Commission Services have adequate procedures and mechanisms in place to manage and monitor staff allocation effectively and efficiently in a context of staff reduction[10].

niet alleen het landbouwinkomen inkrimpt, ongeacht de productiesector waarin het bedrijf actief is,
apart from the reduction in agricultural income, regardless of the production sector in which it specialises,

Met de voorgestelde maatregelen zullen de kosten van levensonderhoud voor de consument omhoog gaan, ofschoon met het beleid van de Europese Unie dit inkomen sowieso steeds verder inkrimpt.
The proposed measures will increase the cost of living at a time when consumers' wages are constantly being eroded by the policy of the European Union.

De EU geeft de boeren van de LMOE-landen slechts kruimels en verandert deze landen tegelijkertijd in markten voor haar eigen producten, en niet omgekeerd zoals alom wordt verkondigd. Het gevolg is dat de landbouweconomie inkrimpt, kleine boerenbedrijven worden gerooid, en de werkgelegenheid en het sociaal-economisch weefsel de genadeklap krijgen.
The ?U will throw a few crumbs at the CEECs, while at the same time turning them into markets for its own products - and not the other way round, as their propaganda would have us believe - with the result that the agricultural economy will shrink, small and medium-sized farms will be wiped out and employment and the social and economic fabric will be irreparably damaged.

Deze variaties, zeggen deskundigen, „wekken de indruk dat de woestijn zich uitbreidt of inkrimpt”.
These variations, say experts, “give the impression that the desert is expanding or contracting.”

De Commissie stelt vast dat IKB een van zijn activiteiten volledig opgeeft en zijn meest winstgevende activiteit, gestructureerde financiering, met [#- #] % inkrimpt
The Commission observes that IKB is giving up an entire business segment and is downsizing its most profitable business segment, i.e. structured financing, by [#-#] %

Als je je leger inkrimpt, kom je met een overschot te zitten.
If you cut back your military, you get excess.

merkt op dat de Raad in deze rubriek 31,2 miljoen EUR snoeit, waarvan 19,3 miljoen EUR betrekking heeft op de administratieve uitgaven van de Commissie, met name voor haar gebouwen, uitrusting en in het bijzonder voor haar personeel door de forfaitaire verlaging op te trekken tot 4,3 %; ziet geen enkele rechtvaardiging voor de lezing van de Raad en herinnert eraan dat, na de constante bezuinigingen in de afgelopen jaren, de door de Commissie voorgestelde administratieve uitgaven voor 2016 dicht bij het verwachte inflatiepeil blijven, d.w.z. stabiel in reële cijfers, en dat de Commissie haar personeelsbestand voortdurend inkrimpt;
Notes that Council cuts in this heading amount to EUR 31,2 million, of which EUR 19,3 million concerns the Commission's administrative budget notably for its buildings, equipment, and above all for its staff as a consequence of increasing the standard flat rate abatement to 4,3 %; does not see any justification for Council's reading and recalls that, following constant restraint these past years, Commission's proposed administrative expenditure for 2016 was kept close to the expected level of inflation i.e. stable in real terms and that Commission implements a continued reduction of its staff;

2 . de omvang van het verspreidingsgebied van deze trekkende soort niet inkrimpt en ook op lange termijn niet kleiner dreigt te worden ;
2. the range of the migratory species is neither currently being reduced, nor is likely to be reduced, on a long-term basis;

Ik weet dat de firma inkrimpt...
I KNOW THE FIRM IS DOWNSIZING, AND