inkromp oor Engels

inkromp

werkwoord

Soortgelyke frases

inkrimpen
abase · abbreviate · abridge · bring down · contract · couch · cry down · curtail · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · dwindle · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shorten · shrink · streak · to curtail · to reduce · wreck · write down

voorbeelde

Onder de jagers was tsaar Paul I, die hun aantal met twee derde inkromp, niet erg geliefd.
None of this endeared the jaegers to Paul I, who reduced the number of light infantry by two-thirds.

In het onderzoektijdvak, toen de markt in één jaar tijd plots met # % inkromp, is het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap zelfs tot # % geklommen
During the IP, when the market suddenly contracted by # % in one year, the market share of the Community industry even jumped to # %

Er is geen enkel moment in de geschiedenis dat dit is gebeurd, en dit gaat terug tot 1960, behalve bij het begin van de Grote Depressie, dat was de laatste keer dat de valuta toevoer inkromp, aan het begin van de Grote Depressie.
Now, there's no time in history that this has happened, this goes back to nineteen sixty except the beginning of the Great Depression, that was the last time the currency supply contracted was, the beginning of the Great Depression.

En de schaduw van een kloppend hart, de schaduw van longen die uitzetten en inkrompen.
And the shadow of a beating heart, the shadow of expanding and contracting lungs.

(59) Aangevoerd werd dat de slechte financiële resultaten van de communautaire bedrijfstak waren veroorzaakt door de uitbreiding van de productiecapaciteit net toen het verbruik sterk inkromp.
(59) It has been alleged that the poor financial performance of the Community industry has been caused by its increase in production capacity at a time when consumption contracted sharply.

Daarmee stegen de gemiddelde schuldpercentages van 60 naar 80 % van het BBP waardoor de handelingsruimte voor automatische stabilisatoren en andere vormen van anticyclisch beleid significant inkromp.
Subsequently, average debt levels have increased from 60 to 80 per cent of GDP, reducing considerably the room for manoeuvre for automatic stabilisers and other counter-cyclical policies to work.

Als we de productie inkrompen tot wat we verkopen, dan zouden we het grootste deel van onze mensen kwijtraken.
If we cut production down to what we were selling, we’d lose most our people.

‘Niks van waar,’ zei Octopus, alsof de gang niet als een accordeon inkromp en weer uitzette.
“No, it isn’t,” said Krayfish, ignoring the fact that the hallway was expanding and contracting like an accordion.

‘Het wordt oorlog in Sharakhai,’ zei Çeda ademloos, met een gevoel alsof haar wereld niet langer uitdijde maar inkromp.
“War comes to Sharakhai,” Çeda said breathlessly, feeling as though her world were no longer expanding, but shrinking.

vroeg ik over een van die immense afstanden die tussen hem en mij voortdurend aangroeiden en weer inkrompen.
I asked over one of those vast distances that built and receded between him and me so constantly.

Benjie zag dat de afstand tussen hen inkromp en zijn toon begon evenredig daarmee verzoenender te klinken.
Benjie saw the distance between them narrowing, and his tone became proportionately conciliatory.

De Commissie stelt vast dat de onderneming tijdens de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan haar capaciteit inkromp door sluiting van de fabrieken in Zaragoza, Valladolid, Sevilla, Escombreras en El Hondón, die alle in steunregio's waren gevestigd.
The Commission notes that during the implementation of the restructuring plan, the company effectively reduced its production capacity by closing plants at Zaragoza, Valladolid, Seville, Escombreras and El Hondón, all of which are located in assisted areas.

Het was bijna of het stukje ademde, uitdijde en inkromp, tot leven kwam.
It was almost as if the piece were breathing, expanding and contracting, coming to life.

In de jaren na de Tweede Wereldoorlog, toen de meeste nog bestaande Britse trambedrijven inkrompen of zelfs geheel opgeheven werden, vonden de eerste gebeurtenissen plaats waarmee de geschiedenis van het National Tramway Museum begon.
In the period after the Second World War, when most of the remaining British tramways were in decline or actually closing, the first event in the history of the National Tramway Museum took place.

Naarmate de wereld buitenshuis verder inkromp, werd de wereld binnenshuis belangrijker voor steun en troost.
As the wider world contracted, the domestic environment became more important as a place of comfort and consolation.

Bepaalde gefinancierde projecten werden overigens verwezenlijkt door ondernemingen die , globaal gezien , het aantal werknemers aanzienlijk inkrompen in het kader van de rationalisering van hun bedrijf .
Some of the projects financed were , moreover , carried out by firms which , in global terms , were making sizeable reductions in their workforce as part of their rationalisation plans .

Zoals uit tabel 1 valt af te lezen had het quotastelsel onmiddellijk effect op de bij de melkfabrieken aangevoerde hoeveelheid melk, aangezien de melkveehouders hun veestapel inkrompen bij vermindering van extra voeding en hun eigen verbruik van melk opvoerden .
As Table 1 shows, the quota system had an immediate effect on the amount of milk collected by dairies, as farmers reduced cow numbers and supplementary feeding and increased on-farm consumption of milk.

Ook in 2002/2003 bleef de invoer op het peil van het vorige jaar, terwijl de verkoop van de EG-producenten met 8000 t inkromp.
Similarly, in 2002/03, whilst imports continued at their level in the previous year, the Community producers' sales fell by over 8000 tonnes.

Uit het onderzoek bleek dat dit uitsluitend ten koste ging van andere communautaire producenten die hun productie in de analyseperiode beëindigden of inkrompen
The investigation showed that this was exclusively at the expense of other Community producers which ceased to produce or which downsized production in the period analysed

Uit het onderzoek bleek dat dit uitsluitend ten koste ging van andere communautaire producenten die hun productie in de analyseperiode beëindigden of inkrompen.
The investigation showed that this was exclusively at the expense of other Community producers which ceased to produce or which downsized production in the period analysed.

Er kwamen echter steeds minder brieven en je zou kunnen zeggen dat haar hele zakelijke leven inkromp.
The letters, however, were fewer, and her whole business life might be said to be contracting.

Voorts was de Commissie van oordeel dat het feit dat Enirisorse SpA - door de sluiting van Pertusola Sud - haar productiecapaciteit voor zink met 45 % inkromp, een afdoende tegenprestatie vormde voor de steun die aan de betrokken onderneming was toegekend.
The Commission had also taken the view that the 45 % cut in Enirisorse's zinc production capacity resulting from the closure of Pertusola Sud was an adequate counterpart to the aid granted to Pertusola.

Het aantal autoradio's dat in het bedoelde tijdvak uit Zuid-Korea werd ingevoerd, is weliswaar aan schommelingen onderhevig geweest, maar deze hebben de snelle penetratie van deze autoradio's op de markt van de Gemeenschap niet gestuit: het marktaandeel van deze autoradio's nam met 77 % toe, terwijl het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 40 % inkromp, ondanks de sterke stijging van het gebruik in de Gemeenschap.
It is true that the volume of Korean imports fluctuated somewhat during the period in question but that does not affect the fact that their rapid penetration of the Community market is amply demonstrated, with a 77 % increase in market share, while the Community industry's market share fell by 40 %, despite an appreciable increase in total Community consumption.