inlasten oor Engels

inlasten

werkwoord

Soortgelyke frases

ingelast
inserted

inlassen
insert · interpolate · let in · to insert

voorbeelde

Ze heeft bijna de indruk dat de lange pauze die ze inlasten na haar miskraam hen goed heeft gedaan.
It almost makes her think that the long break they took after she miscarried served some useful purpose.

Omdat hij een pauze inlaste, vroeg Hans Castorp, natuurlijk met geveinsde verbazing: ‘Waarvoor?’
As he paused, after that, Hans Castorp asked, affecting surprise: “Against what?”

Een hele tijd dansten ze zwijgend, tot de muziek stopte en de band een korte pauze inlaste.
They danced for a while without saying a word, until the music abruptly ended and the band took a short break.

Ik wist niet dat vensters die open staan je eis voor airconditioning inlaste.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Hij was vooral geliefd bij kooplui, die vaak een bezoek inlasten als zij langs de westkust op en neer reisden.
It was especially popular with merchants, who often scheduled a visit as they traveled up and down the western coast.

Op het moment dat de chauffeur even een pauze inlaste flapte ik eruit: ‘Dank u wel.
As soon as the driver drew breath, I blurted, “Thanks so much.

Hopelijk is het niet zo'n acteur die constant mompelt en pauzes inlast... waardoor hij het ritme van de tekst verkracht.
I hope he's not a method actor who scratches and mumbles and pauses, thereby destroying the impeccable rhythm of the author's prose.

‘De honden zijn daar ergens,’ zegt ze, waarna ze een pauze inlast voor het effect, ‘met hun kindermeisje!’
“The dogs are up there, somewhere,” she says, then pauses for effect, “with their nanny!”

Springt u er onmiddellijk in wanneer de ander ademhaalt of een denkpauze inlast?
Do you automatically jump in when the other person takes a breath or pauses to think through a thought?

Kijk eens, zij gaat niet stoppen omdat jij een rustpauze inlast, Stu.
Listen, she's not gonna stop'cause you called time-out, stu.

Maria zocht nog twee uur naar de lachende man voor ze eindelijk een pauze inlaste.
Maria searched for the laughing man for two more hours before she finally took a break.

Ik dacht dat we zeiden dat we een pauze inlasten?’
I thought we said we were taking a break?”

Dit geldt niet alleen voor Markus 9:29, maar ook voor Matthéüs 17:21, waar zij de gehele bovengenoemde zin inlasten, voor Handelingen 10:30, waar van Cornelius wordt gezegd dat hij vastte en voor 1 Korinthiërs 7:5, waar Paulus het zogenaamd aan echtparen zou aanbevelen.
This is true not only of Mark 9:29 but also of Matthew 17:21, where they inserted the entire sentence above quoted; of Acts 10:30, where Cornelius is made to say he fasted; and of 1 Corinthians 7:5, where Paul is said to recommend it to married couples.

Zie toe, Sancho, hoe gij spreekt en pas op dat gij niet een van uw spreekwoorden in uw boodschap inlast.’
Watch, Sancho, how you speak, and be careful not to insert any of your proverbs in your message.”

‘Zodra de rechter een pauze inlaste, begonnen ze vragen over je te stellen.
“The minute the judge took a break, they started asking questions about you.

„In veel gevallen . . . waren de door hem verschafte datums gebaseerd op traditie, terwijl hij bovendien de uitspraken en halachot [tradities] van vroegere rabbijnen en van zijn tijdgenoten inlaste”, aldus The Jewish Encyclopedia.
“In many cases, . . . he gave the dates according to tradition, and inserted, besides, the sayings and halakot [traditions] of preceding rabbis and of his contemporaries,” says The Jewish Encyclopedia.

In elk dorp werden er acht of meer uren aan het werkelijke onderwijzen besteed, waarbij men vraag-en-antwoordbesprekingen inlaste.
At each village eight or more hours were used in the actual teaching, with question-and-answer sessions.

Toen stapte Billy ook nog eens in de witte bus met de boodschap dat hij een pauze inlaste.
Then Billy comes onto the white bus and announces he’s taking a break from touring.

104: „In de Psalm [34:8] staat ὁ κύριος, zoals zo vaak het geval is, voor Jehovah, waarbij de LXX. het lidwoord bij κύριος inlast of weglaat zonder daarbij duidelijk volgens een bepaald beginsel te werk te gaan.
104: “In the Psalm [34:8] ὁ κύριος stands for Jehovah, as it very often does, the LXX. inserting and omitting the article with κύριος on no apparent principle.

Een interessante studie was die van Queensland, omdat ze een proefperiode inlasten vooraleer peperspray effectief te introduceren.
And one study that I found, a particularly interesting one, was in Queensland, because they had a trial period for the use of pepper spray before they actually introduced it more broadly.

Ik hield van de korte pauze die ze inlaste na het woord ‘kilometer’.
I loved the little pause she put in, after the word ‘miles’.

Fox wachtte totdat Hendryson even een adempauze inlaste.
Fox waited for Hendryson to draw breath.

Afhankelijk van de toepasselijke methode kunnen uit het sluiten van de positie van derivaten bijkomende verliezen voortkomen en kan het potentieel van bail-in van de bijbehorende passiva worden overschreden, wat leidt tot verdere verliezen die op hun beurt de bail-inlast voor andere schuldeisers van de instelling in afwikkeling kunnen verzwaren.
Depending on the applicable methodology, additional losses may crystallise from the close-out of derivatives and exceed the bail-in potential of the corresponding liability, causing further losses which may increase the burden of bail-in for other creditors of the institution under resolution.

Deze zienswijze wordt gesteund door de Griekse Septuaginta, die in 1 Koningen 8:1 (3 Koningen 8:1 in LXX, Bagster) bepaalde woorden inlast die niet in de masoretische tekst voorkomen. Ze luiden: „En het geschiedde toen Salomo na twintig jaar de bouw van het huis des Heren en van zijn eigen huis had voltooid, koning Salomo voorts alle oudsten van Israël in Sion verzamelde om in de maand Athanin de ark van het verbond van de Heer op te voeren uit de stad van David, dat wil zeggen Sion.”
This view is supported by the Greek Septuagint, which interpolates certain words not found in the Masoretic text, at 1 Kings 8:1 (3 Kings 8:1 in LXX, Bagster) reading: “And it came to pass when Solomon had finished building the house of the Lord and his own house after twenty years, then king Solomon assembled all the elders of Israel in Sion, to bring the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, this is Sion, in the month of Athanin.”

" We hebben een product dat pauzes inlast in live tv, reclame overslaat, live tv terugspoelt, en dat je kijkgewoontes onthoudt zonder dat je het dat vraagt. "
They said, " We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. "