inlost oor Engels

inlost

werkwoord

Soortgelyke frases

inlossen
pay · pay up · redeem · to redeem

voorbeelde

Nu is ze Kaiserin en er is niets wat ik kan doen om te voorkomen dat ze die belofte inlost.
Now she is Kaiserin, and there is nothing to stop her from fulfilling that vow.

Ik ben een eerlijke man die zijn schulden inlost.
I’m an honest man who honors my debts.

Ik wilde dat hij zijn schuld inloste met harde informatie.
I wanted him to repay the debt with hard information.

Niet voordat je mijn voorwaarde inlost.
Not before you deal with my terms.

'Hij vertelde me dat hij een schuld inloste omdat ik zijn jonge vriend had geholpen.
'He told me he was repaying a debt because I helped his young friend.

Ik verwacht dat je de jouwe ook inlost.
I expect you to hold up yours.

Ik wacht op het eind of tot jij je belofte inlost.
For the end, or for you to fulfil your promise.

Vindt het voorzitterschap het, indachtig de toezegging tijdens het bezoek aan Pyongyang in juni 2001 van de toenmalig fungerend voorzitter van de Raad, Göran Persson, om diplomatieke betrekkingen aan te gaan tussen de EU en de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), met de recente vooruitgang die het schiereiland heeft geboekt niet tijd worden dat de EU eindelijk haar belofte inlost?
Aware of the commitment made during the visit to Pyongyang in June 2001 of the then President‐in‐Office of the Council, Göran Persson, to establishing diplomatic relations between the EU and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), does the Presidency not feel that with the recent progress on the Peninsula the EU should finally implement its promise?

Het is een kwestie van eer dat je je schulden inlost, en je hebt je leven aan me te danken.
Honour demands that you discharge your debts, and you owe me your life.

Dat je je schuld inlost omdat hij je leven heeft gered.
To have you make good on your debt to him for saving your life.

Sahahs' broer, die een schuld inloste.
Sahah’s brother, repaying a debt.

brengt in herinnering dat ontwikkelingslanden de minste middelen hebben in de strijd tegen klimaatverandering en in het algemeen een grote kans lopen de meeste gevolgen te ondervinden van dit fenomeen; dringt erop aan dat de EU haar financiële toezegging gedaan in het akkoord van Kopenhagen en in het kader van het Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering, inlost; verzoekt de EU met klem een sleutelrol te vervullen in gezamenlijke initiatieven van de industrielanden om een grotere en meer specifieke bijdrage te leveren aan de ontwikkeling in de derde wereld, waarvoor zij een historische verantwoordelijkheid dragen;
Recalls that developing countries are the least well-equipped to deal with climate change, and are, generally speaking, likely to be the principal victims of this phenomenon; calls for the implementation of the EU financial pledge given under the Copenhagen Accord and in the context of the Global Climate Change Alliance; urges the EU to assume a pivotal role in joint initiatives by the industrialised countries to make a larger and more specific contribution to supporting development in the third world, to which they have a historic responsibility;

Hier komen de tekortkomingen naar voren die reeds zijn gesignaleerd in de verklaring over de toekomst van de Europese Unie welke als bijlage I is gehecht aan de conclusies van de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 waarin onder het hoofdje "een betere verdeling en omschrijving van de bevoegdheden in de Europese Unie" uitdrukkelijk wordt gesteld: "De burger koestert vaak verwachtingen tegenover de Europese Unie die deze niet altijd inlost.
This is an example of the shortcomings already highlighted by the declaration on the future of the European Union contained in Annex I to the conclusions of the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, which explicitly states, in the section headed 'A better division and definition of competence in the European Union', that 'citizens often hold expectations of the European Union that are not always fulfilled.

Door voortdurend en systematisch toezicht zal kunnen worden nagegaan of de toepassing van het beleidsvoorstel de verwachtingen inlost en zullen uitvoeringsproblemen tijdig kunnen worden aangepakt.
Monitoring in a continuous and systematic way would allow identifying whether the policy proposal is applied as expected and addressing implementation problems in a timely manner.

Laat ik benadrukken dat dit programma ambities formuleert die reeds in het Grondwettelijk Verdrag waren opgenomen en de meeste hierin verwoorde verwachtingen inlost.
I should like to stress that this programme sets out objectives that were already included in the Constitutional Treaty. Indeed, it meets the majority of those expectations.

‘Ik heb liever dat je je schuld op die manier inlost, Hilal, dan dat ik toegeef aan wraakgevoelens.’
“I would rather use your guilt to that end, Hilal, than succumb to base revenge.”

Als Swiftstream de verwachtingen inlost, kopen we alle afdelingen terug.
Look, if Swiftstream lives up to the projections, we'll be able to buy all those divisions back, and then some.

In het boek Prediker, of Kohéleth (5:4, 5) lezen wij: „Het is beter, dat gij niet belooft dan dat gij belooft en niet inlost”.
In the book of Ecclesiastes, or Kohéleth (Ec 5:5, 6), it says: “Better is it that you vow not than that you vow and do not pay.”

Toen ik aan Harvard als meester in de rechten afstudeerde, werd er van mij verwacht dat ik de familieschuld inloste.
When I graduated from Harvard Law School, it was expected that I go into the family guilt business.

Ik hoop, mijnheer de Voorzitter, dat de Commissie niet alleen oog heeft voor de Raad, maar ook haar belofte in aanmerking neemt en inlost dat de Commissie en het Parlement van nature bondgenoten zijn!
Mr President, I hope that the Commission not only has its eye on the Council, but that it will honour its promise, bearing in mind that the Commission and Parliament are natural allies.

Wanneer men zijn leven aan Jehovah opdraagt, verwacht men dat Jehovah zijn beloften inlost, en dat zal ongetwijfeld ook geschieden.
When an individual dedicates his life to Jehovah he expects Jehovah to live up to his promises, and there is no question that Jehovah will do so.

Dat maakte Wolruf in principe tot bediende op contractbasis - een slaaf die de schulden van de familie inlost.
That made Wolruf, in essence, an indentured servant—a slave, working off her family’s debt.

Die Arabieren hebben er een vreselijke hekel aan als je je schulden niet inlost.
These Arab johnnies get very touchy when you don’t pay your debts.

Ik was er trots op dat ik wat extra geld voor de familie kon verdienen terwijl ik mijn belofte aan Marthe inloste.
I was proud to be earning some extra money for the family as well as fulfilling my promise to Marthe.

Nou, ik ben blij voor hem dat hij eindelijk zijn schuld inlost... maar wat als hij 's weekends moet werken?
Well, I' m happy for him that he' s finally paying offhis debt... but so what if he has to work weekends?