inmetselen oor Engels

inmetselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immure

verb noun

De Egyptenaren beoefenden dit via het inmetselen van hun mummies.
The Egyptians practiced this by immuring sacrificial humans. "

voorbeelde

De Egyptenaren beoefenden dit via het inmetselen van hun mummies.
The Egyptians practiced this by immuring sacrificial humans. "

Wat zou er in vredesnaam in zitten, dat opa hem in zijn eigen huis had laten inmetselen?
What on earth could be in it for Grandpa to have wanted it bricked up inside his own house?

Hij liet haar inmetselen omdat hij haar niet durfde doden.
He walled her up because he didn't dare kill her.

Ja... we zullen de kinderen inmetselen als een offer aan de góden van de oorlog!”
Yes . . . we will wall up the children as an offering to the gods of war!”

‘Vader zei dat je die steen moet inmetselen in een muur van het huis dat Roet en jij bouwen,’ zei Dov.
“Father said you should put this stone into the wall of the house that Ruth and you will build,” said Dov.

Als ze in 1994 in het verleden verdwijnen, waarom laat ik dan een jaar later in mijn eigen huis een kist inmetselen?’
If they disappear into the past in 1994, then why do I leave a chest walled up in my own house so many years later?”

Ik durf te zeggen dat Roxborough zichzelf inbeeldde dat het inmetselen van Celestine een daad van liefde was.
I daresay Roxborough’d persuaded himself that walling Celestine up was an act of love.

De straf bestond uit inmetseling voor het leven - één leven maar.
The punishment was walling up for life . . . but just one life.

Misschien kon hij haar in een van de rotsachtige spleten inmetselen.
Maybe he could wall her up in one of the rocky crags.

Ik kan diegenen die er hun zorg over uitspraken dat dit een soort trans-Atlantisch protectionisme is of dat de twee grootste en krachtigste economische regio's in de wereld zich inmetselen, geruststellen. Ik ben het niet met hen eens.
I would like to disagree with and reassure those who expressed the concern that this is a type of transatlantic protectionism or that the two largest and most powerful economic regions in the world are walling themselves in.

‘Het is niet de bedoeling dat we ons allemaal inmetselen om zo weinig mogelijk van elkaar te weten.
‘This isn't about living in isolation and knowing as little as possible of one another.

‘Lucas laat de kist inmetselen en is toevallig de volgende dag dood.’
“Lucas has the chest walled up, and purely by chance, he dies next day.”

Hij was de puberteits-Godzilla systematisch in een gevangenis van hormoonblokken aan het inmetselen.
He was methodically bricking Puberty Godzilla into a prison of hormone blocks.

U vraagt zich wellicht af waarom ik mezelf inmetsel.
some of you may be wondering what i am doing in the cellar of my cafe, bricking myself up.

Weet je waarom Nostradamus zich liet inmetselen?
Do you know why he has selected that road?

Misschien kunnen we haar inmetselen.
Perhaps we could simply immure her.

Waarom zouden ze een datum op een kei schrijven en deze dan omdraaien zodat niemand het kon zien en deze dan inmetselen?
HAWKES: Why would they write a date on a brick and then turn it around so no one could see it and put it into the wall?

Misschien kunnen we haar inmetselen
Perhaps we could simply... immure her.Sure

Degenen die kinderen hebben opgeofferd om de brug te redden... let maar op... zullen ze weer inmetselen!
They who sacrificed the children to save the bridge . . . you will see . . . wall them up!

Ik bedoel, we kunnen onszelf toch niet inmetselen, ook al loopt dat monster vrij rond!’
I mean, we can’t just hole ourselves up simply because there’s a monster on the loose!’

Weet je waarom Nostradamus zich liet inmetselen?
Do you know why Nostradamus had himself walled in?

Misschien moeten we haar gewoon inmetselen
Perhaps we could simply... immure her

Hij liet haar inmetselen omdat hij haar niet durfde doden.
He walled her up because he didn’t dare kill her.

Heer, we vragen U ook Jaz Hoyt te willen zegenen... die verantwoordelijkheid nam voor het inmetselen van eerwaarde Cloutier.
Lord, we also ask you to bless Jaz Hoyt... who took full responsibility for sealing Reverend Cloutier in the wall.

Is het niet beter dat eerst te proberen voordat we ons levend inmetselen?’
Would it not be advisable to try that, before immuring ourselves alive?”