inneemt oor Engels

inneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

dagelijkse innamen
daily intake

innemend
affable · alluring · amiable · bewitching · breathtaking · captivating · charming · charmingly · congenial · courteous · cute · dashing · dazzling · delightful · disarming · endearing · engaging · fair · fascinating · fetching · friendly · gentle · good · graceful · kind · kindly · likable · likeable · lovely · nice · personable · pleasant · pleasing · prepossessing · pretty · ravishing · sensitive · soft · suave · sweet · sympathetic · tender · winning · winsome

innemen
assume · captivate · capture · consume · engulf · fill · gather · ingest · occupy · swallow · swallow up · swallowup · take · take in · take on · take up · to capture · to ingest · to occupy · to take up

een minderheidsstandpunt innemen
dissent

ingenomen
ingested · pleased · taken

voorbeelde

(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

In de derde plaats stelt zij, dat zij geen machtspositie inneemt op de aseptische markten en betwist in ieder geval dat artikel 86 van toepassing is op de niet-aseptische markten, die verwant zijn met de beweerdelijk gedomineerde markten (C).
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).

Dat betekent dat u de correcte dosering inneemt, op de juiste tijd, op de goede manier en om de juiste medische reden.
That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.

Het lijkt me een goed idee...... als jij zijn plaats inneemt...... en dat vindt iedereen wel
I' d like you to know how right we feel about it... is that you be considered to be in line for a place on the committee, and I speak for all of us

Een ander universum misschien in een andere dimensie... dat tegelijkertijd dezelfde ruimte inneemt
Another universe, perhaps in another dimension...... occupying the same space at the same time

De voorlopige vaststelling van de toepasselijke wetgeving, bedoeld in lid 2, wordt definitief binnen twee maanden nadat de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten aangewezen organen ervan in kennis zijn gesteld overeenkomstig lid 2, tenzij de wetgeving reeds definitief is vastgesteld op basis van lid 4, of tenzij ten minste een van de betrokken organen de door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van woonplaats aangewezen organen aan het eind van de periode van twee maanden ervan in kennis stelt dat het nog niet met de vaststelling kan instemmen of hierover een ander standpunt inneemt.
The provisional determination of the applicable legislation, as provided for in paragraph 2, shall become definitive within two months of the institutions designated by the competent authorities of the Member States concerned being informed of it, in accordance with paragraph 2, unless the legislation has already been definitively determined on the basis of paragraph 4, or at least one of the institutions concerned informs the institution designated by the competent authority of the Member State of residence by the end of this two-month period that it cannot yet accept the determination or that it takes a different view on this.

Zij zet uiteen dat op het gebied van staatssteun de Commissie een beschikking geeft wanneer zij een definitief en gemotiveerd standpunt inneemt ten aanzien van de kwalificatie van de gewraakte maatregel.
It explains that, in the field of State aid, the Commission takes a decision when it defines its final and reasoned position on the classification of the measure complained of.

7:31). Door die verstandige raad op te volgen, kun je Jehovah laten zien dat zijn aanbidding de eerste plaats in je leven inneemt. — Matth.
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.

21 De eerste vraag strekt ertoe, te vernemen aan de hand van welke criteria moet worden bepaald of een onderneming die een machtspositie op een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt inneemt, onbillijke contractuele voorwaarden oplegt .
21 The first question seeks to determine what criteria must be applied in order to determine whether an undertaking which holds a dominant position in a substantial part of the common market is imposing unfair trading conditions .

(54) In de Duitse roomijsarresten heeft het Gerecht van eerste aanleg bij de beoordeling van de belangrijke bijdrage van de betrokken ondernemingen verwezen naar "de sterke positie die de (betrokken onderneming) op de relevante markt inneemt, en met name (...) haar marktaandeel"(22).
(54) In the German ice-cream cases, the Court of First Instance, in assessing the significant contribution of the companies in question, referred to "the strong position occupied by the [company concerned] in the relevant market, and, in particular, its market share"(22).

5) Zij had enkel betrekking op voornoemde onderneming, die binnen de groep Tirrenia „een leidende positie” inneemt.
(5) It concerned only the abovementioned undertaking, which ‘assumes the role of group leader’ within the group of undertakings.

de unie op een bepaalde markt geen machtspositie inneemt, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel # van het Verdrag
the association does not hold a dominant position on a given market unless this is necessary in pursuance of the objectives of Article # of the Treaty

1 ) Worden, wanneer een burgerlijke vennootschap van auteurs, componisten en muziekuitgevers, SACEM genaamd, die op een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt een machtspositie inneemt en overeenkomsten van wederzijdse vertegenwoordiging ( wederkerigheidscontracten ) heeft gesloten met auteursrechtenbureaus in andere EEG-landen, een tarief voor gecombineerde royalty' s vaststelt op basis van 8,25 % van de bruto-omzet van een discotheek, inclusief belastingen aan de medecontractanten rechtstreeks of zijdelings onbillijke contractuele voorwaarden opgelegd, in de zin van artikel 86 EEG-Verdrag, indien dit tarief duidelijk hoger ligt dan dat wat door identieke auteursverenigingen in andere Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap wordt toegepast?
"( 1 ) Does the imposition by Sacem, an association of music writers and publishers which occupies a dominant position in a substantial part of the common market and is bound by reciprocal representation contracts with copyright societies in other countries of the EEC, of aggregate royalties on the basis of 8.25% of the gross turnover of a discothèque amount to the direct or indirect imposition on those entering into contracts with it of unfair trading conditions within the meaning of Article 86 of the Treaty of Rome if that rate is manifestly higher than that applied by identical copyright societies in other Member States of the European Economic Community?

Het standpunt dat de rapporteur in het verslag inneemt inzake reproductieve gezondheid deel ik echter niet.
However, I do not agree with the rapporteur's position on the issues of reproductive health in the report.

3. In deel XII wordt de volgende regel ingevoegd op de plaats die de ISO-code in de alfabetische rangschikking inneemt:
3. in Part XII, the following line is inserted in accordance with the alphabetical order of the ISO code:

Het is niet de bedoeling dat jij m'n plaats inneemt, broeder.
You and I both know you're not supposed to take my place, brother.

Het Spaanse voorzitterschap moet nu gecomplimenteerd worden met het feit dat in Sevilla het vormen van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid een centrale plaats inneemt.
The country to hold the Presidency, Spain, is to be congratulated now on giving the shaping of a common asylum and immigration policy a key position at Seville.

Ik zou wensen dat dit niet zo was, en ik zou willen dat de vicevoorzitter van de Commissie een krachtig standpunt inneemt om mijn kiezers ervan te verzekeren dat ze niet in de steek worden gelaten.
I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.

Geef door dat ze positie achter de Cynara inneemt, zoals afgesproken, voor het binnenlopen van de haven.’
Tell her to take station on Cynara as ordered for entering harbour.”

Rachael, als je het medicijn niet inneemt.
Rachael, if you don't take the medication...

Het tegenargument van het Parlement, dat de rechtspraak betrekking heeft op het rechtsgebied van de intellectuele eigendom dat op grond van artikel 295 EG een bijzondere positie inneemt, overtuigt niet.
The counter-argument put forward by the Parliament, that the case-law relates to intellectual property law and that this has special status because of Article 295 EC, is not tenable.

Indien de uitgevende instelling deel uitmaakt van een groep, beknopte beschrijving van deze groep en van de plaats die de uitgevende instelling daarin inneemt.
If the issuer is part of a group, a brief description of the group and of the issuer's position within it.

overwegende dat Oekraïne voor de EU een buurland van strategisch belang is; overwegende dat Oekraïne door zijn grootte, hulpbronnen, bevolking en geografische ligging een onderscheidende positie in Europa inneemt en een bepalende regionale speler is,
whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,

Een algemene opmerking is hier op haar plaats. De extraterritoriale toepasbaarheid van een voorschrift (zoals bedoeld in punt 5.2.1.2.), het twee keer moeten voldoen aan eisen (punt 5.2.1.5.) en de onevenredigheid van een nationaal ontwerp (5.2.1.6.) zijn verschillende aspecten van dezelfde problematiek, waaraan door de Commissie in het kader van Richtlijn 98/34/EG, die tot doel heeft problemen te voorkomen en samenwerking te stimuleren, het allergrootste belang wordt gehecht: er moet worden vermeden dat nationale regels die in voorbereiding zijn, onnodige of buitensporige juridische of administratieve lasten meebrengen voor het bedrijfsleven en eventueel ook de gebruikers en om die reden moet worden bijgedragen aan de totstandbrenging van een juridische cultuur onder nationale wetgevers waarin de interne markt een centrale plaats inneemt.
One general remark should be made in this regard, namely that extraterritorial applicability (referred to under 5.2.1.2), the duplication of requirements (under 5.2.1.5) and the disproportionate nature of a draft national text (under 5.2.1.6) represent various facets of the same problem, which the Commission considers to be absolutely crucial in the context of Directive 98/34/CE. This Directive is an instrument geared to prevention and co-operation: it is designed to prevent projected national rules from imposing inappropriate or excessive legal or administrative burdens on operators and possibly on users; to this end, it is intended to contribute to the development of a legal culture in respect of the internal market among legislators.

Overwegende dat in de agrarische produktie van de Gemeenschap de teelt van groentegewassen een belangrijke plaats inneemt;
Whereas the production of vegetables occupies an important place in the agriculture of the Community;