inroept oor Engels

inroept

werkwoord

Soortgelyke frases

inroepen
appeal · apply · apply for · ask · ask for · askfor · beg · bid · call · call in · call upon · demand · inquire · invoke · on · pray · request · seek · to ask · to ask for · to invoke · to request

voorbeelde

Bij andere problemen is het misschien nodig dat je de hulp van iemand anders inroept.
Other problems may require that you ask someone for help.

74 De Nederlandse regering merkt op dat volgens de algemene regel dat degene die bepaalde rechten inroept, moet aantonen dat die rechten van toepassing zijn in zijn situatie, een regel die in het recht van de Unie wordt erkend (zie in die zin arresten van 8 mei 2013, Alarape en Tijani, C‐529/11, EU:C:2013:290, punt 38, en 16 januari 2014, Reyes, C‐423/12, EU:C:2014:16, punten 25‐27), de bewijslast dat aan artikel 20 VWEU een verblijfsrecht wordt ontleend op verzoeksters in de hoofdgedingen rust.
74 According to the Netherlands Government, pursuant to the general rule that a party who seeks to rely on certain rights must establish that those rights are applicable to his situation, a rule that is accepted in EU law (see, to that effect, judgments of 8 May 2013, Alarape and Tijani, C‐529/11, EU:C:2013:290, paragraph 38, and of 16 January 2014, Reyes, C‐423/12, EU:C:2014:16, paragraphs 25 to 27), the burden of proof of the existence of a right of residence under Article 20 TFEU lies on the applicants in the main proceedings.

Stel dat ik de wereld vertel dat Engeland haar veiligheid bedreigt en haar hulp inroept?
Shall I tell the world that England threatens their safety and demands their aid?

56 Het doel van dergelijke aannames ligt dus in de mogelijkheid voor de betrokken instelling, instantie of het betrokken orgaan van de Unie om ervan uit te gaan dat de openbaarmaking van bepaalde categorieën documenten in beginsel het belang ondermijnt dat wordt beschermd door de uitzondering die de instelling, de instantie of het orgaan inroept, en zich daarbij op dergelijke overwegingen van algemene aard te baseren, zonder gehouden te zijn elk van de gevraagde documenten concreet en individueel te onderzoeken (arrest van 4 september 2018, ClientEarth/Commissie, C‐57/16 P, EU:C:2018:660, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
The objective of such presumptions is thus the possibility, for the EU institution, body, office or agency concerned, to consider that the disclosure of certain categories of documents undermines, in principle, the interest protected by the exception which it is invoking, by relying on such general considerations, without being required to examine specifically and individually each of the documents requested (judgment of 4 September 2018, ClientEarth v Commission, C‐57/16 P, EU:C:2018:660, paragraph 52 and the case-law cited).

„1) Staan de gecombineerde bepalingen van artikel 8 en artikel 23 van de richtlijn consumentenkrediet in de weg aan nationale wetgeving die bepaalt dat indien de kredietgever de kredietwaardigheid van de consument niet beoordeelt voor het sluiten van een kredietovereenkomst, de kredietovereenkomst nietig is en de consument verplicht is de hoofdsom aan de kredietgever terug te betalen binnen een termijn die op zijn financiële draagkracht is afgestemd, waarbij voornoemde sanctie (de nietigheid van de kredietovereenkomst) echter alleen van toepassing is indien de consument deze inroept (en zich dus op een exceptie van nietigheid van de overeenkomst beroept) binnen een vervaltermijn van drie jaar?
1) Do the combined provisions of Article 8 and Article 23 of the Consumer Credit Directive preclude national legislation which specifies that the penalty for failure to fulfil the creditor’s obligation to assess the consumer’s creditworthiness before the conclusion of the credit agreement shall be the nullity of the credit agreement linked with an obligation on the consumer to return the principal sum to the creditor at a time appropriate to the consumer’s financial capacity, where such a penalty (the nullity of the credit agreement) is however applicable only in the event that the consumer invokes it (that is, raises an objection of nullity in relation to the agreement) within a three-year limitation period?

De partij die de erkenning inroept of een verzoek tot tenuitvoerlegging van een beslissing doet, moet overleggen:
A party seeking recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce:

De Instellingen kunnen de originelen van documenten of stukken evenwel toegankelijk maken, indien de gebruiker een naar behoren gemotiveerd bijzonder belang inroept.
However, the institutions may release the originals of the documents or records if the user shows a special and duly substantiated interest.

de vordering tot nietigverklaring kan niet meer worden ingediend nadat zes maanden zijn verstreken na de datum sedert welke de fusie kan worden tegengeworpen aan degene die de nietigheid ervan inroept, noch indien het gebrek inmiddels is hersteld;
nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the merger becomes effective as against the person alleging nullity or where the situation has been rectified;

Wanneer capaciteit op expliciete wijze aan marktdeelnemers is toegewezen, zendt de TSB die overmacht of een noodsituatie inroept, de notitie rechtstreeks toe aan de contractpartijen aan wie de zoneoverschrijdende capaciteit gedurende het relevante markttijdsbestek is toegewezen.
If capacity is allocated explicitly to market participants, the TSO invoking force majeure or an emergency situation shall send notice directly to contractual parties holding cross-zonal capacity for the relevant market time-frame.

Indien de Gemeenschap de vrijwaringsclausule inroept, verbindt zij zich ertoe geen afbreuk te doen aan de bepalingen van deze regeling.
Should the Community have recourse to the safeguard clause, it undertakes that the provisions of this arrangement will not be affected.

De Commissie heeft ook een mededeling betreffende de kennisgeving gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie om andere belanghebbenden te informeren over de nationale bepalingen die Nederland voornemens is in te voeren en de redenen die het land daarvoor inroept
The Commission also published a notice regarding the notification in the Official Journal of the European Union in order to inform other interested parties of the national provisions that the Kingdom of the Netherlands intended to introduce as well as the grounds invoked to that effect

In voorkomend geval verstrekt de partij die de erkende beslissing inroept, een transliteratie of een vertaling van de inhoud van het in lid 2 bedoelde formulier in de officiële taal van de betrokken lidstaat, of indien er in die lidstaat verscheidene officiële talen bestaan, in een officiële rechtstaal van de plaats waar de erkende beslissing wordt ingeroepen, zulks overeenkomstig het recht van die lidstaat, of in een andere taal die de betrokken lidstaat heeft aangegeven te aanvaarden.
Where necessary, the party invoking the recognised decision shall provide a transliteration or a translation of the content of the form referred to in paragraph 2 into the official language of the Member State concerned or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where the recognised decision is invoked, in accordance with the law of that Member State, or into another language that the Member State concerned has indicated it can accept.

‘Als de FBI de hulp van de Japanse politie inroept, kunnen we het contract met de provider laten opzeggen.
“If we have the FBI mobilize the Japanese police, we can get the contract with the provider canceled.

c) de vordering tot nietigverklaring kan niet meer worden ingediend nadat zes maanden zijn verstreken na de datum sedert welke de fusie kan worden tegengeworpen aan degene die de nietigheid ervan inroept, noch indien het gebrek inmiddels is hersteld;
(c) nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the merger becomes effective as against the person alleging nullity or where the situation has been rectified;

284 Wat ten tweede verzoeksters argument aangaat dat de oplegging van een geldboete van 15 890 000 EUR aan haar een schending oplevert van het vermoeden van onschuld en de beginselen van de autonomie van de rechtspersoon, de aansprakelijkheid voor eigen handelen en het persoonlijk karakter van straffen, moet worden opgemerkt dat, afgezien van het feit dat de schendingen die zij inroept niet met enig specifiek argument zijn onderbouwd, dit argument moet worden verworpen om de redenen die zijn uiteengezet in het kader van het tweede onderdeel van het eerste middel (zie punten 69‐73 hierboven) en in het kader van het derde (zie punten 167‐174 hierboven), vierde (zie punten 177‐183 hierboven) en vijfde (zie punten 186‐190 hierboven) onderdeel van het tweede middel.
284 Second, as regards the applicant’s argument that the imposition on it of the fine of EUR 15 890 000 breaches the principle of the presumption of innocence, the principle of autonomy of legal persons, the principle of liability for personal acts and the principle that penalties should be applied solely to the offender, it must be observed that, apart from the fact that the breaches to which it refers are not substantiated by any specific argument, that argument must be rejected for the same reasons as those set out in the context of the second part of the first plea (see paragraphs 69 to 73 above) and also in the context of the third (see paragraphs 167 to 174 above), fourth (see paragraphs 177 to 183 above) and fifth (see paragraphs 186 to 190 above) parts of the second plea.

b) in artikel 6, inleidende alinea, wordt in plaats van de zinsnede "overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3976/87" gelezen ", hetzij op initiatief van de bevoegde toezichthoudende autoriteit, hetzij op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit of van een Staat die onder haar bevoegdheid valt, of van een natuurlijke persoon of rechtspersoon die een rechtmatig belang inroept,";
in Article 6, introductory paragraph, the phrase “pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 3976/87” shall read “either on its own initiative or at the request of the other surveillance authority or a State falling within its competence or of natural or legal persons claiming a legitimate interest”;

Wanneer een derde een geldige reden inroept voor het gebruik van een teken dat overeenstemt met een bekend merk, kan dat dus niet tot gevolg hebben dat te zijner gunste rechten worden erkend die verbonden zijn met een ingeschreven merk, maar wordt de houder van het bekende merk verplicht het gebruik van het daarmee overeenstemmende teken te tolereren.
In so doing, the claim by a third party that there is due cause for using a sign which is similar to a mark with a reputation cannot lead to the recognition, for the benefit of that third party, of the rights connected with a registered mark, but rather obliges the proprietor of the mark with a reputation to tolerate the use of the similar sign.

30 Het doel van dergelijke vermoedens ligt dus in de mogelijkheid voor de betrokken instelling, instantie of het betrokken orgaan van de Unie om ervan uit te gaan dat de openbaarmaking van bepaalde categorieën documenten in beginsel het belang ondermijnt dat wordt beschermd door de uitzondering die de instelling, de instantie of het orgaan inroept, en om zich daarbij op dergelijke overwegingen van algemene aard te baseren, zonder gehouden te zijn elk van de gevraagde documenten concreet en individueel te onderzoeken (zie arrest van 22 januari 2020, MSD Animal Health Innovation en Intervet international/EMA, C‐178/18 P, EU:C:2020:24, punt 56 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
The objective of such presumptions is thus the possibility, for the EU institution, body, office or agency concerned, to consider that the disclosure of certain categories of documents undermines, in principle, the interest protected by the exception which it is invoking, by relying on such general considerations, without being required to examine specifically and individually each of the documents requested (see judgment of 22 January 2020, MSD Animal Health Innovation and Intervet international v EMA, C‐178/18 P, EU:C:2020:24, paragraph 56 and the case-law cited).

de verblijfplaats of de nationaliteit van de persoon die een schending van zijn persoonlijkheidsrechten inroept of van de belanghebbenden in het algemeen
the residence, or nationality, of the person who complains of the infringement of his personal rights or more generally of the persons concerned

HOU DE VERPAKKING OF HET ETIKET BIJ DE HAND ALS U MEDISCHE HULP INROEPT. Raadpleeg een arts die contact kan opnemen met het ANTIGIFCENTRUM.
WHEN ASKING FOR MEDICAL ADVICE KEEP PACKAGING OR LABEL AT HAND AND CALL YOUR LOCAL POISON CONTROL CENTRE [INSERT LOCAL NUMBER HERE].

DAT VERZOEKER DE NIETIGHEID VAN DE IN DIE NOTA NEERGELEGDE BESCHIKKING INROEPT;
THE APPLICANT SUBMITS THAT THE DECISION CONTAINED IN THIS NOTE IS NULL AND VOID .

Dit moet worden gerechtvaardigd en bewezen door de lidstaat die de uitzondering inroept.
This must be justified and proven by the Member State invoking the exception.

Indien de Gemeenschap de vrijwaringsclausule inroept, draagt zij er zorg voor dat de toegang van Australië tot de Gemeenschap, als omschreven in deze overeenkomst, niet nadelig wordt beïnvloed.
Should the Community have recourse to the safeguard clause, it undertakes that Australia's access into the Community as provided for in the Agreement shall not be affected.