inschenkt oor Engels

inschenkt

werkwoord

Soortgelyke frases

inschenken
pour · pour in · pourin

voorbeelde

Een beetje zoals haar echtgenoot kijkt als hij zijn prosecco inschenkt.
Not unlike her husband’s expression while pouring his prosecco.

Daarna warm ik mijn vingers bij het vuur, terwijl zij twee koppen koffie inschenkt.
Then I thaw my fingers in front of the fire, while she pours two cups of coffee.

‘Je bent tien minuten te vroeg voor het ontbijt,’ merkt ze op terwijl ze koffie voor me inschenkt.
‘You’re ten minutes too early for breakfast,’ Ruby remarks, pouring me a mug of coffee.

De vraag stellend, terwijl de oude man slechts één borrel inschenkt waar zit je mee in je maag?
Begging the question, as the old man pours just one drink... what's on your mind?

Dan ga ik regelen dat de bediening iedereen een mimosa inschenkt.’
I’ll make sure the staff pours everyone a mimosa.”

Ik wed dat hij een glas wijn voor haar inschenkt...
I bet he's pouring her a glass of wine...

Heel leuk,’ complimenteert ze me, voor ze twee kopjes pakt en koffie inschenkt.
Very, very nice,” she compliments me while she grabs two mugs and goes about pouring her coffee.

Zegt hij die zelf een glas inschenkt.
Oh, he says, pouring himself a drink.

vraagt ze, terwijl ze voor zichzelf een glas shiraz inschenkt.
she says, pouring herself a glass of Shiraz.

Ik stel me voor dat ze een drankje voor Richard inschenkt, het hem brengt en hem dan kust als hij het aanpakt.
I imagine her pouring Richard a drink and bringing it to him, kissing him as he takes it from her hand.

De voormalig minister knipt met zijn vingers en er verschijnt een bediende die me een glas champagne inschenkt.
The Ex-Minister snaps his fingers and a servant appears, and pours me a glass of champagne.

‘Hier,’ zegt ze terwijl ze hem op de ottomane installeert en een cognac voor hem inschenkt.
‘Here,’ she says, installing him on the ottoman and pouring him a brandy.

‘Vraag maar aan Luigi of hij een Spritz voor je inschenkt.’
“Ask Luigi to fix you a Spritz.”

‘Als jij alvast naar boven gaat en iets te drinken voor ons inschenkt?’
'Do you want to go on up, get us a drink?'

Terwijl zij de thee inschenkt en de kopjes ronddeelt, begint Max aan zijn uitleg.
She pours the tea and hands it around while Max begins his explanation.

En voor je inschenkt, doe er een beetje show bij, okee?
You know, before you pour, add a little flourish to it, you know?

Ik stop even met mixen en kijk hoe hij de melk pakt en een glas voor zichzelf inschenkt, alsof hij thuis is.
I pause from stirring and watch as he pulls the milk out and pours himself a glass like he’s right at home.

Mevrouw Krandel kijkt hem laatdunkend aan, terwijl Edward zichzelf nog een cognac inschenkt.
Crandall watched him with contempt as he poured himself another brandy.

‘Dat klinkt niet echt van harte,’ berispt Gillian Sally terwijl ze een flinke beker koffie voor zichzelf inschenkt.
“Emphasis on the ‘happy,’” Gillian reminds Sally as she pours herself a huge cup of coffee.

Ik zeg niets als hij me op de vloer zet en ik laat hem bij de bar achter waar hij nog een drankje inschenkt.
I say nothing as he lifts me down, and leave him at the bar pouring another drink.

Te vroeg,’ protesteert hij zachtjes mopperend terwijl hij de hete koffie voor ons inschenkt.
Too early,” he protests grouchily as he pours the hot coffee out for us.

‘En Jimbo,’ zegt Vicky, die een groot glas wijn voor zichzelf inschenkt.
‘So Jimbo,’ says Vicky, pouring herself a bowlful of wine.

vraagt Miss Chicago, terwijl ze twee bekertjes koffie inschenkt.'
Chicago asks, pouring two cups of coffee.

‘Ze houdt me in de gaten,’ zeg ik terwijl hij me een glas rode wijn inschenkt en tegenover me aan tafel gaat zitten.
“She’s watching me,” I say to him as he pours me a glass of red wine and sits at the table opposite me on his own chair.

‘Zorg alleen dat jij de thee inschenkt, anders zit straks alles onder.’
‘Just make sure you pour her tea, otherwise she’ll have it all over everything.’