inschonke oor Engels

inschonke

werkwoord

voorbeelde

'Je vervult me met ontzetting, neef,' zei Raegar terwijl hij nog wat wijn inschonk.
“You fill me with horror, Cousin,” Raegar added, pouring more wine.

Terwijl Elise voor hen allebei een dubbele whisky inschonk, keek Helen weer naar de balkondeur.
While Elise poured them both hefty doubles, Helen glanced at the balcony door again.

De wijn klokte luid, weelderig en zondig in het glas, alsof ze me midden op de dag een elixer inschonk.
The glug of it was loud and lush and transgressive, like she was pouring me elixir in full daylight.

‘Hij is blij dat je er bent,’ mompelde Jonathan terwijl hij haar koud water inschonk.
“He’s glad you came,” Jonathan mumbled while pouring ice water into her cup.

'Het is routine,' zei Reena, en ze legde even een hand op die van Gina voor ze de koffie inschonk.
“It’s routine,” Reena said, and touched a hand to Gina’s before she poured coffee.

Ze antwoordde bevestigend en ging een fles halen, waarna ze voor alle drie een klein glaasje inschonk.
She said it was and fetched a bottle, dispensing it to all three of them in tiny glasses.

‘U^zult niemand iets leren,’ zei de vreemdeling, die nog een glas grappa inschonk.
I�ll show you.� �You�ll show no one,� the stranger said, and poured another glass of grappa.

‘Je bent vroeg op,’ zei ze terwijl ze een kop thee voor zichzelf inschonk.
“You’re up early,” she said as she poured herself some tea.

'Wij zijn in feite niet zo verschillend,' zei Vjelgorski toen Mirski hem uit een thermoskan water inschonk.
“We are not so far apart after all,” Vielgorsky said as Mirsky poured him water from a thermos.

‘Even een vraagje,’ zei Brian terwijl hij koffie inschonk.
“Quick question,” Brian said, pouring coffee.

‘Zedeloze hoer,’ zei Charley Hoge, die nog een mok whiskey inschonk, die hij met wat koffie opwarmde.
“Jezebels,” Charley Hoge said, pouring another cup of whisky, which he warmed with a bit of coffee.

Hij liep achter me aan de woonkamer in, waar ik twee glazen inschonk.
He followed me into the living-room where I poured two drinks.

Toen ik een beker melk voor haar inschonk, bedankte ze me, maar zonder haar ogen op te slaan.
When I poured a cup of milk for her she thanked me, but without lifting her eyes.

Terwijl het barmeisje, juffrouw Collins, hun brandewijn inschonk voelde hij het horloge in zijn zak tikken.
The girl, whose name was Miss Collins, was pouring out their brandy when he felt the watch in his pocket clicking.

Ze moest die Blake Cocharan eens flink aanpakken, overpeinsde ze, terwijl ze twee kopjes koffie inschonk.
She was going to have to do something about Blake Cocharan, Summer decided as she poured out two cups of coffee.

Terwijl de zeeman het eten op tafel zette en een beker wijn inschonk, bleef Arutha naar Anita kijken.
As the seaman placed the food on the table and poured a cup of wine, Arutha watched Anita.

Knutas sloeg haar zwijgend gade toen ze koffie inschonk uit een ouderwetse, roze, gebloemde porseleinen koffiekan.
Knutas studied her in silence as she served the coffee from an old-fashioned ceramic pot adorned with roses.

Terwijl ze zichzelf een kop koffie inschonk, verkondigde Geo: ‘Ik heb geweldig nieuws.’
As she poured herself a mug of coffee, Geo announced, “I have some great news.”

‘Dit is godzijdank een trouwerij en geen begrafenis,’ had Bob gezegd, terwijl hij champagne inschonk.
“This is a wedding, not a funeral, and thank God for that,” Bob had said, pouring champagne.

zei Hallstein Smith lachend tegen een klein vrouwtje dat thee voor hen inschonk.
Hallstein Smith laughed at the slight figure who was pouring tea for them.

'Koffie houdt me wakker,' protesteerde Vasek toen Bristow twee koppen inschonk.
“Coffee keeps me awake,” Vasek objected as Bristow poured two cups.

‘Ik ben blij dat je me een teken gaf,’ zei juffrouw Silver, terwijl ze voor zichzelf cognac inschonk.
“I’m glad you gave me the sign,” said Miss Silver, pouring brandy.

vroeg ze terwijl ze nog een kopje thee inschonk.
And look forward to another tea.

Max keek naar de ober die hem wat wijn inschonk om te proeven.
Max watched as the waiter poured a bit of wine for him to taste.

Zij eindigde haar ontbijt en dronk de koffie die hij haar inschonk; toen presenteerde hij haar een sigaret.
She finished her breakfast and drank the coffee which he poured out for her; and then he gave her a cigarette.