inschrijft oor Engels

inschrijft

werkwoord

Soortgelyke frases

inschrijven
an · apply for a share · book · enlist · enrol · enroll · enter · for · in · inscribe · note · offer · record · regenerate · register · sign up · submit · subscribe · tender · to book · to enter · to register · to sign up · to subscribe · write · write in

op een lening inschrijven
subscribe for a loan

inschrijven op
to tender

straal van de ingeschreven cirkel
inradius

ingeschreven
inscribed · registered

voorbeelde

27 De Commissie stelt, dat artikel 6 van koninklijk besluit 1132/1990, volgens hetwelk de minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken "in het nationale register voor apparatuur voor radiodiagnostiek, radiotherapie en inrichtingen voor nucleaire geneeskunde alle zodanige op het nationale grondgebied aanwezige apparatuur en inrichtingen inschrijft, zodat dit register voortdurend is bijgewerkt, om een planning mogelijk te maken waardoor een onnodige toename van het aantal apparaten wordt voorkomen", geen bevredigende omzetting van artikel 4 van de richtlijn vormt.
27 The Commission submits that Article 6 of Royal Decree 1132/1990, pursuant to which the Minister of Health and Consumer Affairs `must include in the national inventory of radiodiagnostic, radiotherapy and nuclear medicine installations all installations of that type on the national territory, so that the inventory is constantly up to date in order to allow planning which discourages the unnecessary proliferation of those installations' does not satisfactorily transpose Article 4 of the Directive.

Dus, als je je nu inschrijft...
So, if you just apply...

De lidstaten kunnen ook bepalen dat de verzekerings- of herverzekeringsonderneming of andere tussenpersoon die de verantwoordelijkheid voor de verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon of de nevenverzekeringstussenpersoon neemt, die tussenpersoon of nevenverzekeringstussenpersoon inschrijft.
Member States may also stipulate that the insurance or reinsurance undertaking or other intermediary which takes responsibility for the insurance or reinsurance intermediary or ancillary insurance intermediary registers that intermediary or ancillary intermediary.

staan D en NL voor de lidstaat die de voertuigen inschrijft overeenkomstig Besluit (EU) 2018/1614, aanhangsel 6, deel 4;
D and NL stand for the registering Member State as set out in Decision (EU) 2018/1614, Appendix 6, part 4.

Ten slotte heeft de kamer van beroep ten onrechte geweigerd de beslissing te herroepen waarbij het BHIM de andere partij in de procedure voor de kamer van beroep heeft ingeschreven als houder van gemeenschapsmerk nr. 2 245 306, en waarbij het eveneens ten onrechte heeft geoordeeld dat verordening nr. 40/94 van de Raad en verordening nr. 2868/95 van de Commissie niet toelaten dat het BHIM verzoeker inschrijft als houder van gemeenschapsmerk nr. 2 245 306.
Finally, the Board of Appeal wrongly refused to revoke the decision by which OHIM has recorded the other party to the proceedings before the Board of Appeal as proprietor of Community trade mark No 2 245 306, as well as when it held that Council Regulation 40/94 and Commission Regulation 2868/95 do not permit the OHIM to record the applicant as the registered proprietor of Community trade mark No 2 245 306.

Werkervaring wordt alleen meegeteld voor zover deze verband houdt met de aard van de functie, zoals beschreven in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek waarvoor u zich inschrijft.
Your professional experience will be taken into account only if it is relevant to the nature of the duties described in the competition notice.

Bijgevolg is het passend dat de EU op deze nieuwe aandelen inschrijft om de doelstellingen van de EU op het gebied van economische externe betrekkingen te bevorderen en haar huidige stemgewicht binnen de EBWO te handhaven.
Therefore, it is appropriate for the EU to subscribe to those additional shares in order to promote the EU's objectives in the field of economic external relations and preserve its present voting power within the EBRD.

‘Dan hoop ik voor je dat Ian zich het komende halfjaar niet inschrijft voor Vergelijkende literatuurwetenschappen of zo.
“I hope for your sake that Ian doesn’t sign up for Comparative Literature or something next semester,” I said.

Wanneer deze persoon dit logies inschrijft als zijn/haar hoofdverblijfplaats en wanneer de in te schrijven persoon reeds een hoofdverblijfplaats in de Federale Republiek Oostenrijk heeft laten inschrijven, moet tegelijkertijd elke annulatie van inschrijving of wijziging van inschrijving (artikel #, lid #) met betrekking tot dat logies, plaatsvinden op de inschrijvingsdienst die bevoegd is voor de hoofdverblijfplaats
If this person registers this accommodation as his/her main place of residence and if the person to be registered has already registered a main place of residence in the territory of the Federal Republic of Austria, any cancellation of registration or change of registration (§ # ) in respect of this accommodation must be effected at that registration office competent for the main place of residence at the same time

‘Als jij je officieel bij je moeder inschrijft, hebben we misschien nog een andere optie.’
“If you could switch your official residency back to your mom’s, we might have another option.”

Zonder derogatiemaatregel is het op grond van de Deense wetgeving zo dat een belastingplichtige die een lichte bedrijfswagen met een toegestaan maximumgewicht tot drie ton uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden inschrijft, de btw op de aankoop- en exploitatiekosten van het voertuig volledig mag aftrekken.
Without a derogating measure, the legislation in Denmark provides that if a light goods vehicle with a maximum authorised total weight of three tonnes is registered with the Danish authorities as being used for business purposes only, the taxable person is allowed to deduct the full input VAT on the purchase and running costs of the vehicle.

Ingeval het BHIM een teken inschrijft als merk, dat vervolgens niet daadwerkelijk wordt gebruikt, kunnen derden daarentegen krachtens artikel 51, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 binnen een termijn van vijf jaar aanvoeren dat de aanvrager ten tijde van de inschrijving van dit teken als merk te kwader trouw was en kunnen zij op die grond nietigverklaring van dit merk vorderen.
On the other hand, if OHIM registers a sign as a trade mark which is not then actually used, it is then also open to third parties, on the basis of Article 51(1)(b) of Regulation No 40/94, to claim, within a period of five years, that the applicant was acting in bad faith at the time of registration of that sign as a trade mark and to request a declaration of invalidity of the mark on that ground.

Deze uitlegging is mijns inziens bovendien in overeenstemming met de overweging van het Hof in het arrest Postkantoor volgens welk „het [...] mogelijk [is] dat de bevoegde autoriteit bij een aanvraag voor inschrijving van een merk voor een volledige klasse [...], het merk overeenkomstig artikel 13 van de richtlijn slechts inschrijft voor bepaalde waren of diensten van deze klasse [...]”.(
That interpretation is moreover in my view consistent with the dictum of the Court in Postkantoor to the effect that ‘when registration of a mark is sought in respect of an entire class ... the competent authority may, pursuant to Article 13 of the Directive, register the mark only in respect of some of the goods and services belonging to that class ...’.

Zodra hij zich inschrijft in Kroost wordt het patroon vastgelegd en in het archief opgenomen.'
When he registers for Brood, the pattern is recorded and put on file.""

12. „deelnemer”: een wederpartij die is toegelaten voor openmarkttransacties binnen het kader van het monetaire beleid van het Eurosysteem, zulks overeenkomstig Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), welke partij inschrijft op TLTRO-II-tenders, hetzij individueel, hetzij als groepslid in de hoedanigheid van leidende instelling en voor welke deelnemer alle rechten en plichten gelden die samenhangen met zijn deelname aan de TLTRO-II-tenders;
‘participant’ means a counterparty eligible for Eurosystem monetary policy open market operations in accordance with Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), which submits bids in TLTRO-II tender procedures either on an individual basis or on a group basis as lead institution, and which is subject to all rights and obligations associated with its participation in the TLTRO-II tender procedures;

Deze voorwaarde is verenigbaar met het Gemeenschapsrecht omdat de vlaggenstaat volgens het internationale recht verplicht is het gezag uit te oefenen over een schip dat hij inschrijft en onder zijn vlag laat varen. De bevoegdheid om dit gezag uit te oefenen ligt bij de kapitein of zijn eerste officier.
This condition is compatible with Community law since under international law the flag state is obliged to exercise authority over the ships which it registers and to which it grants its flag, and this authority is exercised through the captain or his first officer.

De gedetailleerde regelingen betreffende de prijsbepaling beschermen het HFSF derhalve tegen overmatige verwatering door de nieuwe beleggers, en garanderen dat het HFSF op nieuwe aandelen inschrijft tegen een prijs die overeenstemt met de waarde van de Bank.
Therefore the detailed arrangements of the price determination protect the HFSF from an excessive dilution by the new investors, while ensuring the HFSF subscribes new shares at a price which reflects the value of the Bank.

Indien het U.S. EPA de merken in de Europese Gemeenschap of een van haar lidstaten inschrijft, verbindt het zich ertoe het gebruik door de Commissie of een door de Commissie geregistreerde deelnemer aan het programma van het in bijlage A vervatte teken of merkteken overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst, niet als een inbreuk op deze merken beschouwen
If the US EPA registers the marks in the European Community or any of its Member States, the US EPA undertakes not to consider as an infringement of these marks the use, by the Commission or by any Program Participant registered by the Commission, of the sign or marking contained in Annex A in accordance with the terms of this Agreement

En ik wil dat je je morgen inschrijft voor een yogacursus.’
And I want you to register for yoga classes today.”

19 Artikel 48 van de verordening bepaalt dat „[i]ndien een aanvraag om een ingeschreven gemeenschapsmodel aan alle vereisten hiervoor voldoet en in de mate waarin de aanvraag niet is afgewezen uit hoofde van artikel 47, [...] het [BHIM] de aanvraag als ingeschreven gemeenschapsmodel in het register van gemeenschapsmodellen [inschrijft]”.
19 Article 48 of the Regulation provides that ‘[i]f the requirements that an application for a registered Community design must satisfy have been fulfilled and to the extent that the application has not been refused by virtue of Article 47, [OHIM] shall register the application in the Community design Register as a registered Community design’.

Afhankelijk van het vergelijkend onderzoek waar u zich voor inschrijft, kan u worden verzocht een interactieve zelfbeoordelingstoets en/of voorbeeldtoets af te leggen.
Depending on the competition you apply for, you may be asked to take an interactive self-selection questionnaire and/or self-assessment tests.

Als men bedenkt dat een aanbieder met name inschrijft op aanbestedingen wanneer hij denkt een realistische kans van slagen te hebben, bevestigen beide bevindingen de reeds op basis van de klantenquête en de interne documenten verworven inzichten dat Siemens en Dräger de nauwst verwante substituten op de markt voor beademingstoestellen aanbieden.
Bearing in mind that a tenderer will be more inclined to take part in a tender procedure if he thinks he has a realistic chance of success, both observations support the conclusion already drawn from the customer survey and the internal documents that Siemens and Dräger represent the closest substitutes in the market for ventilation equipment.

Het is juist dat een dergelijke sociaal verzekerde, indien hij zich niet inschrijft bij het bevoegde orgaan van de woonstaat, de betrokken verstrekkingen in die staat niet effectief kan ontvangen en dus geen kosten meebrengt die de lidstaat die zijn pensioen of rente verschuldigd is, aan zijn woonstaat zou moeten vergoeden krachtens artikel 36 van verordening nr.1408/71 juncto artikel 95 van verordening nr. 574/72.
It is true that, in the absence of registration with the competent institution of the Member State of residence, such an insured person cannot actually receive those benefits in that State, and consequently does not generate any expenditure which the Member State responsible for payment of his pension would have to refund to his Member State of residence pursuant to Article 36 of Regulation No 1408/71 in conjunction with Article 95 of Regulation No 574/72.

Niemand zou het in zijn hoofd halen te opperen dat de Verenigde Staten hun antiraketverdediging onder toezicht zouden moeten stellen van het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO, met regels als het beginsel van de behandeling als eigen onderdaan, het beginsel van de meest begunstigde natie en de verplichting een opdracht toe te wijzen aan een onderneming in om het even welk WTO-land indien deze op dit fundamentele gebied inschrijft op een openbare aanbesteding.
No one could imagine suggesting to the United States that they should subject their anti-missile defence to the authority of a WTO dispute resolution body, with rules such as national treatment, most-favoured nation rules, or the obligation to award a contract to any other WTO country if it responds to an open invitation to tender in this crucial area.

Bovendien is niet aangetoond (bijvoorbeeld door middel van studies, statistieken) dat een aanzienlijk aantal kandidaten zich daadwerkelijk inschrijft voor het vergelijkend onderzoek van het lagere niveau, dat hun slechts een arbeidsperspectief biedt dat in wanverhouding staat tot het veronderstelde hogere niveau van hun studies, opleiding en beroepservaring.
Moreover, it is in no way established (for example, by means of studies, statistics, etc.) that a substantial number of those candidates would in fact apply for a medium level competition which would only give them a prospect of work not commensurate with the higher level of their studies, training and professional experience.