inschrijvingsbewijs oor Engels

inschrijvingsbewijs

voorbeelde

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;”
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’

de gegevens die bij de inschrijving van een Europees merk EU-merk in het register worden vermeld, en de regels voor de in artikel 45, lid 1, bedoelde publicatie van de inschrijving, de inhoud en de wijze van afgifte van het inschrijvingsbewijs als bedoeld in artikel 45, lid 2.”
the particulars to be recorded in the Register when registering a European Union trade mark and the modalities of the publication of the registration referred to in Article 45(1), the content and the modalities of issue of the certificate of registration referred to in Article 45(2).'

14 De vergunning en het inschrijvingsbewijs zijn constitutief in die zin dat geen bouwactiviteit mag worden uitgeoefend voordat een vergunning of een bewijs is afgegeven.
14 The licence and the registration certificate are essential, in the sense that it is not possible to engage in construction activity before such authorisation has been issued.

De tweede onjuiste rechtsopvatting en de onregelmatigheid in de procedure bestonden erin dat werd geweigerd om de informatie in ontvangst te nemen die noodzakelijk is voor een goed begrip van de inhoud van het inschrijvingsbewijs voor het litigieuze merk.
The second error of law and breach of procedure was to refuse to receive information necessary to understand the content of the registration certificate for the mark in suit.

Het Portugese inschrijvingsbewijs voor zeevarenden kan volgens artikel 9 van bijlage I bij Wetsbesluit 280 van 23 oktober 2001 dienen als “identiteitsbewijs voor zeevarenden conform het bepaalde in Verdrag nr. 185 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO)”.
Furthermore, according to Article 9 of Annex I of Legal Decree No 280/2001 of 23 October, the Portuguese marine registration certificate ‘can constitute a marine identification document for the purposes of the International Labour Organisation (ILO) Convention No 108’.

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de universiteit, academie, instelling, het college of de school waar de betrokkene te gast is, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
- a written request or a certificate of enrolment from the host university, academy, institute, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

Aansluitend op de inschrijving voorziet de tweede zin van hetzelfde lid in de onmiddellijke afgifte van een inschrijvingsbewijs door de bevoegde nationale instantie.
Following registration, the second sentence provides for a registration certificate to be issued on the spot by the competent national authority.

48 Vaststaat dat de opposant in antwoord op deze brief enkel de Spaanse taalversie van dit inschrijvingsbewijs heeft overgelegd op 18 juni 1998.
48 It is undisputed that in reply to that letter the opponent produced, on 18 June 1998, only the Spanish version of the registration certificate.

Indien het Gerecht rekening had gehouden met de hem aangereikte uitleggingsinstrumenten, dan had het geoordeeld dat het inschrijvingsbewijs een beeldmerk betreft dat de voorstelling omvat die is getoond op het aanvraagformulier voor de inschrijving.
Had the court had regard to the interpretive tools presented to it, it would have appreciated that the registration certificate is for a figurative mark comprising the representation shown in the application form for registration.

Op de website(2) van het Spaanse ministerie van Binnenlandse Zaken staat inderdaad vermeld dat, om een rijbewijs om te kunnen ruilen, ingezetenen van de Europese Unie „een verblijfsvergunning of identiteitsdocument van hun land of paspoort, en ook een origineel en geldig inschrijvingsbewijs van het centraal register voor gemeenschapsonderdanen” dienen te overleggen.
Indeed, the Spanish Ministry of the Interior states on its website(2) that, to have their driving licences converted, EU citizens must produce a ‘residency permit or proof of identity or passport from their country of origin together with the currently valid original certificate of registration on the central register of foreign EU nationals’.

— een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
— a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

De Commissie heeft in dit verband met name opgemerkt dat het feit dat bij het onderzoek van de beroepsbekwaamheid, waarvan de verkrijging van de vergunning of van het inschrijvingsbewijs afhangt, geen onderscheid wordt gemaakt tussen de dienstverleners van wie de geschiktheid en de professionele, technische en economische bekwaamheden in de lidstaat van vestiging aan toezicht zijn onderworpen en de dienstverleners die niet aan dat toezicht zijn onderworpen, de vrije dienstverrichting belemmert van de in andere lidstaten gevestigde dienstverleners, waar zij de vestigingsvoorwaarden reeds vervullen en waar zij dezelfde of soortgelijke diensten verstrekken.
The Commission stated, in particular, that the fact that the review of professional aptitude on which the grant of a licence or registration certificate depends makes no distinction between service providers whose competences and professional, technical and economic capacity have been checked in the Member State of establishment, and service providers who have not been subject to such checks, is an obstacle to the freedom to provide services of providers established in other Member States in which they satisfy the conditions necessary for establishment and where they provide the same or similar services.

39 In deze omstandigheden is de verwijzing naar het reeds aangehaalde arrest Chef door het BHIM niet ter zake dienend. In dat arrest ging het niet om voor de kamer van beroep overgelegde bewijzen, maar om de vraag of de oppositieafdeling verplicht was om de opposant in te lichten over de onregelmatigheid bestaande uit het nalaten om binnen de daartoe gestelde termijn de vertaling van het inschrijvingsbewijs van het oudere nationale merk over te leggen.
39 In those circumstances, there is no relevance in the reference made by OHIM to Chef which did not concern evidence produced before the Board of Appeal, but whether the Opposition Division was under an obligation to draw the opponent’s attention to the deficiency consisting in its failure to produce, within the period laid down for that purpose, the translation of the registration certificate for the earlier national mark.

Het bewijs dat een derdelander tot een hogeronderwijsinstelling is toegelaten, kan onder meer een schriftelijk bewijs van toelating of een inschrijvingsbewijs zijn.
Evidence of acceptance of a third-country national by a higher education institution could include, among other possibilities, a letter or certificate confirming enrolment.

ii)indien het oudere merk ingeschreven is, een kopie van het desbetreffende inschrijvingsbewijs en in voorkomend geval van het laatste vernieuwingsbewijs, waaruit blijkt dat de beschermingstermijn van het merk langer is dan de in lid 1 bedoelde termijn of de eventuele verlenging daarvan, of gelijkwaardige documenten van de administratie waarbij het merk werd ingeschreven;
(ii)where the earlier trade mark is registered, a copy of the relevant registration certificate and, if applicable, of the latest renewal certificate, showing that the term of protection of the trade mark extends beyond the time limit referred to in paragraph 1 or any extension thereof, or equivalent documents from the administration by which the trade mark was registered;

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
– a written request or certificate of enrolment from the host university, college or school, or student cards or certificates of the courses to be attended;

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;”.
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’.

Het Bureau verstrekt tegen betaling van een taks al dan niet gewaarmerkte afschriften van het inschrijvingsbewijs
The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee

Zowel het inschrijvingsbewijs als de kentekenplaten die op grond van een administratief besluit worden afgegeven, zijn essentiële voorwaarden voor de erkenning van de inschrijving van een voertuig in het internationale wegverkeer.
Both the registration certificate and the registration plates issued on the basis of an administrative decision represent essential conditions for the recognition of the registration of a vehicle in international road traffic.

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in en de vorm van het in lid 2 van dit artikel bedoelde inschrijvingsbewijs.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in and the form of the certificate of registration referred to in paragraph 2 of this Article.

Elke bouwactiviteit die zonder vergunning of inschrijvingsbewijs wordt uitgeoefend, wordt aangemerkt als een zeer zware inbreuk die kan worden bestraft met een geldboete tot 44 800 EUR.
Any construction activity carried out without a licence or registration certificate is regarded as a very serious infringement punishable by a fine of up to EUR 44 800.

Het Bureau geeft een inschrijvingsbewijs af.
The Office shall issue a certificate of registration.

36 Verzoekster heeft dit laatste document overgelegd, omdat de oppositieafdeling had geoordeeld dat het inschrijvingsbewijs van het internationale merk, dat op het oudere nationale merk is gebaseerd, niet als een volledige vertaling van het Duitse inschrijvingsbewijs in de proceduretaal kon worden beschouwd, ondanks het feit dat verzoekster haar had meegedeeld dat het ging om de door de WIPO gemaakte officiële vertaling van de internationale inschrijving van het Duitse merk waarop de oppositie was gebaseerd.
36 The latter document was produced by the applicant because the Opposition Division had found that the certificate of registration of the international trade mark, based on the earlier national mark, could not be regarded as a complete translation of the German certificate of registration into the language of the proceedings, even though the applicant had informed it that it was the official translation, as drawn up by WIPO, of the international registration of the German mark on which the opposition was based.

2. Het Bureau verstrekt tegen betaling van een taks al dan niet gewaarmerkte afschriften van het inschrijvingsbewijs.
(2) The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee.

Tot deze sancties behoren het verbod op het uitoefenen van bouwwerkzaamheden, de schorsing van het inschrijvingsbewijs of van de vergunning en het verlies van het recht om deel te nemen aan onderhandelingen of aanbestedingen voor de gunning van openbare werken en diensten.
These include a prohibition on carrying on the activity, suspension of the registration certificate or licence and a bar on participation in negotiations or in calls for tender for the award of public works and services contracts.