inschuiven oor Engels

inschuiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insert

werkwoord

Wanneer de schacht van het trekoog volledig ingeschoven is, moet deze afstand minimaal 150 mm bedragen.
With the shank of the drawbar eye fully inserted the distance shall not be less than 150 mm.

stow

werkwoord

enclose

werkwoord

introduce · put away · put in · slide · shove · sheathe · advertise · announce · input · stick · stuff · enter · push along

voorbeelde

Hij laat ons inschuiven en komt op bed zitten, waarna hij de fles weer uit mijn hand pakt.
He comes and sits on the bed, making us shuffle up, and then takes the bottle back off me.

Deze schurk ontkent de holocaust en hij wil de staat Israël het liefst vandaag nog de zee inschuiven.
This villain denies the holocaust and would like nothing better than to drive the state of Israel into the sea with no time to lose.

Mandy was 1.60 meter en tenger, dus een beetje sterk persoon kan haar in een auto krijgen en het water inschuiven, inclusief verzwaring, zonder hulp.
Mandy was 5'3 " and petite, so one fairly strong person could've got her in a vehicle and slid her into the water, weights and all, without help.

Cheng San boog en ging aan boord; Sutra hielp het bootje de lichtgevende zee inschuiven.
Cheng San bowed and got into the boat and Sutra helped shove the boat into the phosphorescent sea.

221 Ten eerste is de gestelde technische superioriteit van verzoeksters, die naar eigen zeggen de enige RVM-producenten waren die tussen 1997 en 2001 de „revolutionaire technologie” van horizontale inschuiving konden aanbieden, niet relevant voor het onderzoek of de overeenkomsten de mededinging konden beperken.
221 First, the applicants’ alleged technical superiority – as the only manufacturers of RVMs capable of offering ‘revolutionary horizontal in-feed technology’ between 1997 and 2001 – cannot affect the assessment of whether the agreements were capable of restricting competition.

Inlegbladen, insteekkaarten, foliehoezen, beschermhoezen en beschermcassettes voor het afzonderlijk bewaren en voor het inschuiven in album- en ringbanden
Insert sheets, insert cards, foil sleeves, protective sleeves and protective boxes for individual storage and for insertion into albums and ringbinders

ik moet er toch alleen maar de ontstekingsmotor inschuiven, hey?
I just gotta shove the igniter in, right?

Ik heb nu begrepen dat collega Nassauer en de EVP blijkbaar die twee elementen terug in een tekst willen inschuiven.
I now understand that Mr Nassauer and the PPE Group apparently want to recombine the two proposals in one text.

Ze zag de vrouw glimlachen en de doos de lift inschuiven.
She saw the woman smile and shove the box into the elevator.

Allemaal inschuiven.
All in, all in.

Ik ben bijna klaar met het inschuiven.
I'm almost done slotting.

203 De door de Commissie niet onderzochte factoren zijn het feit dat verzoeksters de enige RVM‐producent waren die tussen 1997 en 2001 de „revolutionaire technologie” van horizontale inschuiving kon aanbieden, dat de concurrenten van verzoeksters tussen 1998 en 2002 hun apparaten op ten minste 61 % van de totale RVM-markt konden aanbieden, dat verzoeksters hun apparaten rechtstreeks aan de eindgebruiker (de grootwarenhuisketens) verkochten, dat de betrokken overeenkomsten de concurrenten de toegang tot de distributeurs niet hebben belet, en ten slotte dat de grootwarenhuisketens beroepsmatige kopers zijn, die in staat zijn de RVM van verzoeksters te vergelijken met die van de concurrenten en dus zelf te beslissen welke RVM de juiste prijs, kwaliteit, betrouwbaarheid en technologie hadden en gepaard gingen met diensten van een goed niveau.
203 The factors which the Commission failed to consider are the fact that the applicants were the only RVM manufacturer able to offer the ‘revolutionary horizontal in-feed technology’ between 1997 and 2001; the fact that the applicants’ competitors could still offer their machines to at least 61% of the total RVM market between 1998 and 2002; the fact that the applicants sold their machines directly to the end customer (the supermarket chains) and that the agreements in question did not prevent their competitors’ access to distributors; and, last, the fact that the supermarket chains are professional buyers which were capable of comparing the applicants’ RVMs with their competitors’ RVMs and thus deciding for themselves which RVMs had the right price, the right quality, reliability and technology and the right level of service.

Andere alkynen, alkenen, nitrilen of koolstofmonoxide kunnen vervolgens inschuiven in de koolstof-kobaltbinding.
Other alkynes, alkenes, nitriles or carbon monoxide can then insert themselves into the Co-C bond.

Mechanische apparaten voor het bewerken, inbouwen, verbinden en verankeren van staafvormige draagelementen zoals snij- en buigmachines, apparaten voor het inschuiven van staven en kabels, schroeftoestellen
Mechanical apparatus for working, fitting, connecting and anchoring rod-shaped bearing elements, including cutting and bending machines, apparatus for inserting rods and strands, screwing apparatus

Kom bij papa en laat gestampt eten je mond inschuiven.
Come to your dad and get mashed up food shoved into your mouth!

iii) de binnenverpakkingen dezelfde of kleinere openingen bezitten en het concept van de sluiting analoog is (bijvoorbeeld schroefdop, inschuivend deksel, enz.)
(iii) The inner packagings have the same or smaller openings and the closure is of similar design (e.g. screw cap, friction lid, etc.)

Wijst erop, zoals ook al in eerdere adviezen aangegeven, dat het inschuiven van de bestaande programma’s in deze nieuwe programma’s met de nodige zorgvuldigheid moet gebeuren, zodat waardevolle elementen uit de bestaande programma’s bij deze herschikking niet verloren gaan.
points out, as it has in previous opinions, that this integration of existing programmes into new programmes must be done carefully to ensure that valuable elements of the existing programmes are not lost during the reorganisation;

Hij blijft stug doorgaan met het gebruiken van deze goedkope plastic potloden, die zouden moeten ‘inschuiven’.
He insists upon using these cheap plastic pencils that are supposed to “retract.”

Niet voordat we... ‘Bel Shep, kijk waar hij zit,’ fluister ik als we Charlies cabine inschuiven.
Not until we— “Call Shep—see where he is,” I whisper as we slide into Charlie’s cubicle.

Met de hand te bedienen apparaten voor gebruik in de hoogbouw, ondergrondse werken en constructiebouw, met name voor het bewerken, inbouwen, verankeren en verbinden van staafvormige draagelementen zoals snij- en buigmachines, apparaten voor het inschuiven van staven, schroeftoestellen
Hand-operated apparatus for use in structural and civil engineering, in particular for working, fitting, connecting and anchoring rod-shaped bearing elements, including cutting and bending machines, apparatus for inserting rods, screwing apparatus

Filmtransport met automatische blokkering gebeurt tegelijk met het spannen van de sluiter door inschuiven van de camera; hij komt weer automatisch terug in de opnamestand tenzij je hem blokkeert met schuifje aan de onderzijde.
Filmtransport with automatic stop together with tensioning of the shutter by shoving in of the camera; it comes back in the exposure position automatically, unless you block it with a special slide at the bottom.

Transparant folievenster voor het inschuiven van tekstkaartjes
Transparent plastic window for label insertion

U kan er ook foto's inschuiven. Zoom+ Victor
Photos can also be added to it. Zoom+ Victor

Geen probleem met de speciale bekerkorven van Winterhalter: bij het inschuiven worden de bekers automatisch vastgezet met een beugel en de korf wordt vergrendeld.
No problem with the special cup racks by Winterhalter: When pushed in, the cups are automatically held in place by a bracket and the rack is locked.

Handmatig inschuiven: bij een snelheid tot ca. 20 km/h wordt de achterspoiler ingeschoven door de knop ingedrukt te houden.
Manual retraction: At road speeds up to about 20 km/h, press and hold the button to retract the rear spoiler.