inscripties oor Engels

inscripties

naamwoord

Soortgelyke frases

inscriptie
inscription · legend

Duenos Inscriptie
Duenos Inscription

voorbeelde

De inscripties bevatten afbeeldingen van woningen zoals zijn ka-tempel, afbeeldingen van godheden zoals Bastet, Neith en Seth en vermeldingen van zijn cultusfeesten.
The inscriptions contain depictions of cultic buildings such as the Ka-house, depictions of deities such as Bastet, Neith and Seth and also the mentionings of cultic feasts.

De inlichtingen uit al deze inscripties vormen in hun totaliteit echter slechts een fractie van de informatie die in de Hebreeuwse Geschriften wordt gevonden.
The total of the information on all these inscriptions, however, is but a small fraction of that found in the Hebrew Scriptures.

In dit document wordt ook een beschrijving gegeven van de ontdekking van amforen in Monte Testaccio met inscripties uit de fiscale wijk Cástulo (CIL XV 4137).
This paper also mentions the discovery of amphorae at Monte Testaccio featuring cursive inscriptions from the fiscal district of Cástulo (CIL XV 4137).

Champollion liep door deze gangen... en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.
Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else.

Pitt zette in het kort alles uiteen over de geheimzinnige kamer en de inscripties op de muren.
Pitt briefly explained the mysterious chamber and the inscriptions on the walls.

Tijdens de geschiedenis van de Japanse mon waren er veel verschillende munten met diverse inscripties geslagen, de belangrijkste munten van de centrale overheid: Veel van de Japanse han begonnen tijdens het Bakumatsu-tijdperk hun eigen munten te slaan wat chaotisch gebeurde en de geldvoorraad van binnen tien jaar (1859-1869) tot twee en een half keer verhoogde wat tot ernstige inflatie leed.
During the history of the Japanese mon, many different coins with different inscriptions were cast, the main coins cast by the central government were: Many Japanese domains produced their own currency which happened chaotically, so that the nation’s money supply expanded by 2.5 times between 1859 and 1869, leading to crumbling money values and soaring prices.

The Encyclopedia Americana, 1956, Deel 23, bladzijde 16, verklaart: „In de oudere handschriften en inscripties van de Grieken is geen poging tot interpunctie kenbaar.”
The Encyclopedia Americana, 1956, Volume 23, page 16, states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”

Bijzonder in het oog vallend onder zulke antieke alfabetische inscripties is wel de Moabietische steen.
Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Uit de inscripties kon je de hele geschiedenis van de stad opmaken: JAMES WILDE.
You could read the city’s history in its inscriptions: James Wilde.

De inscripties laten zien hoe de god Thot eerst koningin Ahmose bij Amon meldt.
The inscriptions show how the god Thoth first mentions Queen Ahmose to Amun.

Naar Keltisch gebruik zonder inscripties, toont het muntgeld van de Redones een strijdwagenmenner, wiens paard een mensenhoofd heeft.
Without inscriptions, as the Celtic practice was, the Redones coinage features a charioteer whose pony has a human head.

Ik heb er een sarcofaag uit de eerste eeuw naartoe gesleept, de inscripties gemaakt en de boel begraven.’
I trucked in a first-century sarcophagus, did the inscription, and buried it.”

De houten staf met inscripties die ik een keer bij de rivier heb gevonden, een vergeten toverstaf?
That tree branch with inscriptions that I found down by the river one time, a witch doctor's forgotten staff?

De inscripties gebruiken een verscheidenheid van het Noord-Italische alfabet, vergelijkbaar met het Etruskische alfabet De exacte relatie van het Venetisch met andere Indo-Europese talen wordt nog onderzocht, maar de meerderheid van de geleerden is het erover eens dat afgezien van het Liburnisch, Venetisch het dichtst bij de Italische talen staat; de Italische talen zijn een groep talen die Latijn, Oskisch en Umbrisch omvatten.
The exact relationship of Venetic to other Indo-European languages is still being investigated, but the majority of scholars agree that Venetic, aside from Liburnian, shared some similarities with the Italic languages and so is sometimes classified as Italic.

De stad wordt vermeld in Assyrische inscripties en in de Amarnatabletten.
The city is referred to in Assyrian inscriptions and in the Amarna Tablets.

De eerste koning van Mataram was Mpu Sindok, die vele inscripties in steen achterliet.
The first king of Mataram was Sri Sanjaya and left inscriptions in stone.

Hij kwam vaak voor in inscripties op wereldse gebouwen, kerken en zelfs op muntstukken.
It was often inscribed on secular buildings, churches, even coins.

Afzonderlijke inscripties aan Nemetona en Loucetios werden ontdekt als afkomstig van dezelfde archeologische site in Klein-Winternheim.
Separate inscriptions to Nemetona and to Loucetius have been recovered from the same site in Klein-Winternheim near Mainz.

In niet-bijbelse inscripties is men nog geen enkele verwijzing naar „Darius de Meder” tegengekomen, en hij wordt ook door geen enkele wereldlijke geschiedschrijver uit de oudheid vóór Josephus (een joodse geschiedschrijver uit de 1ste eeuw G.T.) genoemd.
No reference to “Darius the Mede” has as yet been found in any non-Biblical inscription, nor is he mentioned by ancient secular historians prior to Josephus (Jewish historian of the first century C.E.).

De inscripties zeggen iets over Judas, Jozef, Jakobus, als dat ossuarium echt is, de Maria’s en Salomé.
Inscriptions account for Jude, Joseph, James, if that ossuary's real, the Marys, and Salome.

Al wat bekend is over Castus is afkomstig van inscripties in een graftombe (sarcofaag), gevonden in Podstrana aan de Dalmatische kust in Kroatië.
What is known of Artorius comes from inscriptions on fragments of a sarcophagus, and a memorial plaque, found in Podstrana, on the Dalmatian coast in Croatia.

Ze zouden die inscripties niet hebben kunnen vertalen.
They wouldn’t have been able to translate the inscriptions.

Joseph Smith beweerde het te hebben vertaald uit „gewijzigd Egyptische” inscripties op (reeds lang verdwenen) gouden platen, hem door de engel Moroni ter hand gesteld. Dit vertaalwerk zou hij hebben kunnen uitvoeren door het gebruik van „de Urim en Tummin”, een speciale bril.
Joseph Smith claimed to have translated it from “Reformed Egyptian” inscriptions on golden plates (long since disappeared), delivered to him by the angel Moroni, by using “the Urim and Thummin,” a special pair of spectacles.

Maar waarom zeggen de Egyptische inscripties niets over Israëls uittocht uit Egypte?
But why do Egyptian inscriptions say nothing of Israel’s exodus from Egypt?

Maar er zijn geen inscripties die expliciet vermelden dat ze de vrouw van Chafra is.
There are no inscriptions that explicitly mention her as a wife of Khafre however.