inslikken oor Engels

inslikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swallow

werkwoord

Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.
Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

engulf

werkwoord

down

werkwoord

Als je het inslikt, wordt het centrale zenuwstelsel vertraagd, wat leidt tot zuurstoftekort in het bloed.
If ingested, it slows down the central nervous system, and that causes oxygen depletion in the blood.

swallow up · to ingest · to swallow · gulp · swallowup

voorbeelde

‘Zullen we tot drie tellen en dan tegelijk de pillen inslikken?’
“How about I count to three and then we swallow them at the same time?”

Hemzelf of iemand anders, voeg ik er bijna aan toe, maar ik kan de woorden nog net inslikken.
I almost add, “Or someone else,” but keep my mouth shut.

Bij inslikken: spoel de mond.
In the event of ingestion: Rinse mouth.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat er elk jaar driehonderdduizend zeevogels sterven ten gevolge van het inslikken van vishaken die gebruikt worden bij het vangen van vissen met lijnen?
Is the Commission aware that 300 000 SCA birds die every year when they are caught on long line fishing hooks?

Te gruwelijk, dacht Nancy, te onzeker – misschien zou ze het kokhalzend uitbraken in plaats van inslikken.
Too horrible, Nancy thought, too uncertain—she might gag on it rather than swallow it.

Ik wil hem onmiddellijk weer inslikken.
Immediately, I want to take it back.

Rune kon toch zeker zijn trots wel inslikken omwille van de jongens.
Surely Rune could swallow his pride for the sake of his boys.

Splits de informatie uit in verschillende rubrieken op grond van de verschillende manieren van blootstelling, dat wil zeggen inademen, contact met de huid en ogen, en inslikken.
Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.

Berekeningsmethoden voor de giftigheid van mengsels bij inslikken en bij opname door de huid
Methods for determining oral and dermal toxicity of mixtures

Voordat ze haar woorden kon inslikken vroeg Sara: ‘Heeft hij voor Auburn gespeeld?’
"Before she could stop herself, Sara asked, ""He played for Auburn?"""

H300 Dodelijk bij inslikken
H300 Fatal if swallowed

De stoffen die beantwoorden aan de criteria van klasse 8 en waarvan de giftigheid bij het inademen van stofdeeltjes en mist (LC50) overeenstemt met groep a), mogen enkel maar bij klasse 6.1 ingedeeld worden indien terzelfdertijd de giftigheid bij het inslikken of bij opname via de huid ten minste overeenstemt met groep a) of b).
Substances meeting the criteria of Class 8 and with an inhalation toxicity of dusts and mists (LC50) leading to Packing Group I shall only be accepted for an allocation to class 6.1 if the toxicity through oral ingestion or dermal contact is at least in the range of Group (a) or (b).

Ook moet informatie worden gegeven over de verschillende blootstellingsrouten (inhalatie, inslikken, contact met huid en ogen) en moeten de symptomen die corresponderen met de fysische, chemische en toxicologische karakteristieken worden beschreven.
It shall also include information on the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact), and describe the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.

Als ze hem in haar mond nam nog voordat hij helemaal stijf was, kon ze hem dieper inslikken.
When she took him into her mouth before he was fully erect, she could swallow more of him.

NA INSLIKKEN:
IF SWALLOWED:

Na inslikken: De mond uitspoelen en vervolgens water drinken.
After swallowing: Rinse out mouth and then drink water.

Ik wil mijn woorden weer inslikken zodra ik ze heb uitgesproken, ze als een slangentong in mijn mond terugtrekken.
I want to retract the words as soon as I say them, pulling them back into my mouth like a serpent’s tongue.

Verstrek informatie over waarschijnlijke blootstellingsrouten en de effecten van de stof of het mengsel via elke mogelijke blootstellingsroute: inslikken, inademen of contact met de huid of de ogen.
Information shall be provided on likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin/eye exposure.

Evalueer een endoscopische procedure bij inslikken.
Evaluate endoscopic procedure in case of ingestion.

Ik kan ze als een bittere pil inslikken, zoals ik al zo vaak heb gedaan.
I could swallow them like a bitter pill as I have done so many times before.

Ik zei bij mezelf dat ik mijn tranen moest inslikken, en snel ook.
I told myself to swallow my tears—and quick.

H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
H304 May be fatal if swallowed and enters airways

Ze wil misschien weten of ik mijn trots lang genoeg kan inslikken om met iemand als Edric te werken.
Perhaps she wants to know whether I can swallow my pride long enough to work with a man like Edric.

Hij had de juiste weg kunnen kiezen, zelfs al had hij daarvoor zijn trots moeten inslikken.
He could have chosen the smarter, safer path, even if it meant swallowing his pride.